MYBJIMYHAA O@EPTA (1OTOBOP) a mpenoctansienne akajtenmecKux yey 10 HoNTOTOBKe Mariterpa 8 Measaynapojuom BeeTuuncrepexom yHunepentere Br, TauKentr Merxaysapogsbiti Becruniicrepcxnit yrnpepenrer a r. Taukette, neHeTaytoutnit 8 cooTReTcTBHH ¢ Moaoxentien 0 Mexaynapontiom BectunHcrepexom yausepcuTere, yroeprxnctinbi TocTartopaenHeMt KaGuneta Munuerpos PecnyGnuxu YaGexncraa Ne 22 or 16.01.2002r. (naxee wmenyensii «Yunsepeutem) HACTORMUIM NpeMAOKEHHEM BLIPERACT TOTORHOCTS 3AKMOWHTS AOTOBOP Ha OKASARME AaKauLeMIMeCKHX YeNYT, COTsIACHO YemIOBHAM HacTosINel nyGuMMHOM OdepTHt (aTee HMenyeMaR «OxpepTar, «lorovop»), © sNaMH, KoTOPHIe cooTEETeTByIOT aKaTEMHYECKHM TpeGoBaKHAN YitwsepenTeTa (BeankoOpuranis) (c y4erom BbIGpaHKoro HM akaneMH4ecKoro Kypea) (Aanee mMeHyemelll «CryseHtT>) FH 3aABAsI0T © ONHOM H GesoroBOpoNHIOM MpHHATI MpeUTArAeMBIX MIKE YenoBUtL 1. TIPEAMET JOFOBOPA ILL, Yausepcwrer npeqocranset axanemmueckne yeayrn CryseHty mpi yeronun onsatet cormacko Hacroamyemy Jlorosopy Ana nonysenia oSpasonanis ro NporpaMMe HORFOTOBKH MarHeTpoB 110 BoiGpasHolt crennansHocTH, 1.2. Tepuion o6ystemns: oF | (oaHoro) roms 40 5 (ITH) aKAREMHNCCKHX TET C Y4ETOM HIGHPAEMEIX Crynentom o6semon KpenuTon oSyHeHHa Ha xaKIGil yueOHBIM Ton, ¢ OGMIM OBBEMOM MpenMeTOS 180 (cto BocensbnecsT) axaremuueckux KpenHTOB. 1.3, Jlorowop mpuauaetes saKMO¥eHHIIM. H BCTYNAET B CHI ¢ MOMeHTA HonyYeHHA onaTE: pasmepe te tinxe ycTanopnextoro Jlorosopom H slelictayer 0 MoMeHTa Uenosienua CroporlaM ero yenonnii. B cnysiae onnarst CryaettToM cyMMbI B MetTbILIEM pasMepe B yeTaxonestte JToroBopoM cpoxit §mn60 nowke yerartosnentioro epoxa, yesiosus Hlorosopa cunTaroTes HecoGmonennbiMit, ¥erOBHR OxbepTEt he NpHHTEMH, & onnaTa MOAIEKAUIeH HOSBPATY B MopanKe, yeTaHOBTeNtiOM 1.3.17 AaKHOH Ospepths Oxwako npu 270m Cropoxs snpase orerynitts or nonoxentiti Oxpepral H saKzoMtTE oTsLeaBABI AOrOROP. Beenysae emenbi cratyca crytenta na Self-financed” Cryaeis oSsayerea onnarnts daxtuseckyio cTouMocTe OGyxeHna 2a pecs nepHOn OOyHeHHA ¢ MOMEHTA CMeNDL NpembAyIKIeTO cTaT¥ca Ha HOBbIi (10 ects ¢ Havana Toro yueGHOTO row, B KOTOPOM BTOTKI OM ONJAATE He TIpesyeMOTpeti). 1.4.B enysae Yenemmoro npoxoxtentia Kaxaoro Kypea CryseHTOM H coGmonetHs yonoButt Aorovopa co croponst Crysenra, Yaupepcuter oGecnewsaer G ycraHoBeHHOM MopaRKe momyseHHe ROKYMelITa, cBHTeTebCTAYtOUIeTO O6 YerteMLHOM saBepuLeHTCH YHEOEs 1.5.B cayyae, ecnn Crynext ne sapermetpaponaicn ia coorsererayiouuili Kype oGy4enntt ENROLMENT”) i woayas (MODULE REGISTRATION") 5 yctaxoszentiom Yiusepeutetom opsake, TO On OTeTpanLaeTeR OT OOYHeNTA NO CHeAYIOULeTO AKAyeMHMECKOTO TOMA. 1.6, Crumesinusa Cryaesran He asininanpaeTes. 1.7. Crynewr noaysiaer unopnaunio 06 Yausepcurere 1 akagemMseckHx yeayrax trocpencTBoM oduuansnoro catira Yansepcurera, KopnoparaaHoli saekrpontioll owrs! w cucreMbi Intranet, 1.8, CrygeHr nonraepmader cave npano H AeecHocoGHOCT, a TakxKe OCOIHAeT OTBETCTBEHHOCTE + oGssaTenbersa ws Jlorosopa. 1.9. Crygetrami Mory? sbictynare rpaknae PecnyGnukn YaSexicran, mHocTpamnbie rpaxnawe H amua Ges rpaoknavierBa.2. TIPABA H OBS3AHHOCTH CTOPOH 2.1, YHMBEPCHTET OBS3YETCA: 2.1.1, Costas neoGxomimele yenosua siz oBysteHus, npeayemorpennbie Tlono:xennem Yunsepenrera; 2.1.2, OSecmewiT» BuicoKoe KaveCTHO H COBmOReHHe cranLAapron OGpatosatenbiioro npouecea no hanpansiennaMt, OTBeNatOMIM TOCyMApCTREHHBIM TPeGOBAKUAM, a TAKE TPEGOBAHHLAN aKATeMHYECKOTO KawecToa i cranapra Bectmuucrepesoro Yuusepenrera (BenuxoOpurans); 2.1.3, Pasbupars W BHeApaT HoBble NenarorHNeckHe H HEKOPMALNOHHBIe TexiHOAOTHM, MeTOAMKI UW cpenerea camooSpasosantns i MiLAHBNAYaTHBALUH OBYCHHE ¢ MpexocraBNeHHeM mupoKOrO AOCTyNa K neKTpOHHIIM HIopMaUMOHMBIM pecypeaM; 2.1.4, OGecnemT yueGubIl mpoulece ¢ MpMrevenne MemAyHapoaHBIX Ht MecTHDIX chetmamicron ¢ axatemmecKol H yseHol KaTHguKanHell OT BesIyINHEX 3apyOCxHIX yHeOHBIX 3aBeHHt 1 HaysHEEE yupexenntis 2.1.5, O6ecnenT» cnoGomttoe ocyulecTaneHNe CrymeHToM pesoctassenbix BakoHoM PecnyGanxit YaGexuctax “O6 oGpasonannn” npas n oGssamocreii cornacto Tlonoxexnio Yunwepenrera WApyrux —BuyTpenwx oKyMentos Yausepcurera xt Bectumuctepcxoro ywupepcuteta (Benuxo6purranas); 2.1.6. TIpedocrairs mpopmaito 06 namesteni wopiaMecKoro/tto¥ToBOro anjpeca, GaHKOBCKHX PeKBHSHTOS, —HANMeHOBAHIK, OpraHHsANWMONNO-NpanovOH —opMeL HM HBX AQNNIX MH HBIX OGcromrenscreax, cnocoGUDIX MOBMATS Ha HCTONNeHHe OGs3eTenbeTs 0 Jloropopy nyTeM onySnitxonannx coorseTerayiomell mixbopmanun Ha o*utwaTsHO BeGcaltTe Yuumepcnrera n revere 5 (ati) GaurkoscKHx HEH © MomeltTa Hx actynaeHHa. VunisepenTeT He HeceT OTHCTCTBCHHOCTE 3a cnoeppencutioe osttaKoMaienne Crystentra ¢ omty6atikonaititiinm KoBOCTAMTT ita BeScaitre Yuupepewrrera, 2.1.7, Boinoanat» inbie oOssaTembcTea B cooTRETCTBNH ¢ YonoRHaMH JLoroBopa H TpeGonarTAM elieraylonero saxononarembcrna Pecny6nnkn YaGeKucraH. 2.2. YHMBEPCHTET HMEET IIPABO: 2.2.1. Mposonut» HocrosHHsili MOHMTOpHLT 10 BbitloMHeHMIo CryAeHTOM MpaisTsix Ha ce6A 10 Tlorosopy o6msaTenbcTs, a TaKKE COBMONEHHA SHYTPEHHUX NOKYMeHTOB YanBepeHTeTa; 2.2.2, Pactoprayrs Jlorosop npit Hapyuiensnn ycnosu Jlorosopa co cropoust Crysetita, a TaIoKe B enywanx, ykasantenx B pasene 4 Joronopa tia octose peutenia pykovoncTaa Yuusepeirera; 2.2.3. Orpannuntts aoctyn Cryzettta k oksaMeHa B eny¥ae Hamitana samomKeHtOCTH TO onmaTe OGyeHUA HAH OTEYTETBHA MHMUMANIBHOTO KOsIHNECTBA YHeOHBIX 4AaCoB 8 TeNeHHe AkATeMHIeCKOTO TON, HeoGxomHMOrO AAR AOTYYcKa cTyReHTOS K JKIaMeHAM, KOMHYeCTHO YeOHBIX HACOR, HeOGXONMMOE LAR nonyeka cryneHTon K ok3aMenaer, peryAHpyeTCR BHYTPeHHHIMH NpasitaaMn VerMBePCHTETAS 2.2.4, Orpaniantrs noctyn Crynenta s anamte 1 x yxeOnbi pecypam Yarnsepenrera m HawncasT’s eH B chyae HEcBOCAPeMeHHOTO BHeCeHHA nsIaTH 34 OByYERHE WIM HapyiienHx OBszarembcTB, peayemonpenttsrx Jlorosopo: 2.2.5. Crate Konno ¢ opurunana odinwamsHoro JoKyMeHTa CryseHTa 0 BeIcieM OGpasosaitin 2.2.6. OcymiecraaaTs apyrite npaza, npeayeMotpeHHbie zelicTeyIoulNM saKOHOTATETBCTBOM Pecny6auxn —YsGexwcrast, pnyrpennum —toxymentamm — Becrwsunctepexoro ynmepcutera (Benko6prraina) « Yanwepeutera. 2.2.7, Besycnosibim mpunistHem yonoBnli Oxpeprevakuenrom/coraacnem Cryyent sbipaxaer cornacue: = ¢ yonOBHAMH Hacrosueti Orbeprsl, Bk=HONAA yenonHts JloroBopa; = Ha oGpaGorKy nepconanbUsix NAHMBIX, YkASAHHIGIX MPH SaNONEHMK 3asBAeHHs, BKMOYAR COOP, cucrenarHsaMutto, HaKoTLAeHHe, xpanienue, yTOwHeHHe, HTOMsoBaHHe, OGesTHHBAHKe, OAOKHpOBAHIe, ynutoxenne (Ges ynenomnenna o6 yrmaroxenmn), nyrTem OGpa6orkH aprowaTHSMpoBAHHBINM WAM HeasToMarusiposanibiM cnocoGoM B HeAaX ocyttecTBAeHtA CTpaxoBOii stemTenBHOCTH. Ha cpoK 5 ser, a TOKKE Ha WX MepeTa¥y B HeNSX MCTIONeHHZ LorOBopA cTpaXoRAHHs, OOecTeMeHHA BNyTpeHHETO JOKYMeHTOOGOpOTa, TPETEHM AMLAM.2.3, CTYAEHT OBSI3YETCH: 2.3.1. Valued B cooTwercTmiH ¢ TpeGowaMEsnsH, npembaBIReMDINL K CTYseNTAM BbICUIIX y8eOubx savenenull B cooTBeTcTSHH c saKOHORaTensctBom PecnynuKH YsGekHcrax, a TaKKe BHYTPCHHIMH JOKyMeHTaM BecTMHHcrepeKoro YutisepeHTeTa (BeankoGpuranua) u Yunwepenrera, permaMeHTApyioMMMN yaeOHKIH uponecc H AesTesBHOCTS YuuBepcHTeTa H cOGMORATS aCe MpaBHTa, noxoxenua n noneTuKy ytuBepeHtTeTa. 2.3.2. Coomerctsosars TpeGosannaM, ykasaHHEIM 8 AKaneNnHeckHX mpasiinax, IIpapniax buyrpensiero pacopsnka Viwsepcutera, a TaKXe MHEIM MpasiiaaM M BHYTpeHIMM jlOKYMeHTaM, perympyrouunn nosenexue Cryenra na Teppirropit H 3a ero mpeestamt; 2.3.3, Bepeacito oTHOcHTbCa K TeXIINSECKHIM H KISIM CpesICTBAN OGY eH, a TAIAKE OGOPy.LONANIIO Hapyromy umymtectay, npananteauiemy Yunwepenrery; 2.3.4,B caysiae sakmouentia KpequtHoro JoroBopa Ha ottnary oBy¥enNA © KoMMEpHECKHM GaikoM, rlocne ero ohopwTeHi BceMH CTOPOHAMH MpeTOCTaBHT noAAMNNbIT aKeMnAAP HoroBopE 8 LOpuanvecku ornen Vunpepentera; 2.3.5, CoSmonaT» KONTPOIBNO-NpONYCKHOH PEKHN M mpaBiiTa noxapHOH GesonacHocTH B COOTRETCTHHH ¢ BYTPEHHMAEH HOPMATHBHBIMH AOKyMeHTaMH YHHBEpCHTeTa; 2.3.6, CrynenT oGa3yetca eqUHOMHHO MpHHNMaTh PeureHH TO BCEM akayfeNeHvecKHM BOMpOCAM, B cooTaeTeTmi ¢ AxauenuveckiMi npaBisianit it TIpabiatanit siyytpeaHero pactopaka Yausepeutera. 2.3.7, He YuacTBORATb B ONKTHNECKHX, PeTHTHOSHBIX H PYTHX OPTAHHIANKAX H LBIDXCHIA, sampeutenibix sakononarenbersom PecnyGamkn YsGexucrax, a TakKe He wecTH nporaranay uae NONHTHYECKHX maprHil MH OOUIeCTEeHHBIX OGBEAMHEHHI, B TOM YHCNe pasmEHEIX penHTHosHDIx Koueccut 2.3.8. Co6mouars Tpasia suyTpentiero pacnopaaka Yunsepcutera, a TaKsKe HHBIC BHYTPeHEIE AOKYMeHTEI, perymupyiome mosenenite CryseiTa ia TeppHTOpHH HM 3a ero npeneTaMH, He acnpocTpansaTs MHOpMaLuttO, B TON YULCE B COMHANLHLIX CetaX, cnocoSHYIE HaHeCTH Bpex PenlyTAI ‘Yuwsepoutera. 2.3.9, OSecrteviTs mpowsnenete onnarst OGysetA B CpOKH, OGveMe mM MOpanKe, npeayeworpenniste passtenrom 3 Jlorosopa. 2.3.10, Beton uitste oOsaaTembeTBa 8 cooTsercraHH c yenosHiaNn Jlorosopa u tpeGoBannaNtt aetierayroutero saxononaTembcrea PecnyGanku YaGeKwerath 2.3.11. CaeaitTh 2a HOBOCTAMH, PACTPOCTpAHLeMBINH Nepes O*IHEMbHEIE HHKPOPMALHOHBIE kanant Yuuisepenrera: ofmiwansubilt caltr yHMBepeHtera, KopnopaTHaryIO aneKTpOHyIO oHTy H cueremy «Intranet». Yunpepenter cuunaer ¢ ceGa OTBETCTHEHHOCTS, cBRIANHYIO ¢ HeBAaKEHHIEM eTyAeHTOM mxibopMauiselt 1, KaK culeMCTENe, HeCBOeUpeMeNHLIM BurlosHeHWeM TpeGosAHMil, yeasAHHE B Axaxemmueckix mpaniizax, [papnax sayrpenero pacnopaka YuHbepeitera, a TaKKe MHBIX DBHYTPeMHX LOKYMeHTAX, PerysINpyIOMNX HOBEAEHME CryaetTa Ha TeppuTopiM YinewepetTera Ht 3a ero ipestemanen. 2.3.12. Mipenocranurs nnbopaniio 06 uaMentennn noYTopOrO anpeca, GAlKOBCKHX PeKBHSHITOB, wasn qastnix (DMO, rparkaasicTsa nacnoprHBnx AaNKEIX) HAM HIIbIX OGCTOATEALCTBAX, enocoGHbIX ToBAHsTe Ha HeMOsMeHHe OGmarenbCTA To JToroBOpy, B TeYeKKe 5 (ATH) GaHKOBCKUX sHeH C MOMEHTA x nacrynmens. 2.3.13. YaenoMssTh B MHCHMENHIOM BHAe M¥Go 8 NOpsIKe, YoTAHOBMeHHOM 8 cooTBeTCTAMHL © BHYTPeHHHNH MpoKeRypHEIMGE npapHAaMH VuuBepcutera, YunBepenteT o nanmsM KaKHX-n160 OGcrosTeECTS, KOTOpEIE MOTYT TOBAATS Ha Mpowlecc OGyHeHHR, 8 TAKKE Ha MpHIIATHE peILlENHA To akaeMnveckun Bonpocam. B eny¥ae HeyBeTOMACHHA CTYAENTOM B MCEMEHHIOM BHIIe AHGO B HOpARKe, _YeTAHOBNENHOM 8 COOTRETCTAHH ¢ BHYTPeHHAMH NpotLesYPHEIMK npasiuamt Yuusepcurera, o BonpocaX, Mpamo s1HGo KocneHHo Kacaloutixes uHaKCOBLIX OGsaTembeTs, VunBepeHTeT aMulaer CryaeHTa Mpasa ‘TpeGoBars HacTHYHOrO sHGO TONYOTO Bo3BpaTa ONMATHI 3a OBYHeNHE H NpHHHMaeT PeuIeHe ¢ yHeTOM HHAMBHTYABHBIX OGcTORTenBeTS CrysteHTa, 2.3.14. OGecrenuTs ce HeOGxOAHMBIMH YCROBHAMN H PecyPeaMH ANA oHaliH oByHenHA (KoMnbioTepoM, ne6 KaMepoit, MixKPOpOITOM H KaYeCTBeHHBIM HiITepHeT CoeaHHEHHeM) B eny¥ae coat OGy¥eHHe NepenoniTcH 8 OHTAlN pexHM (AKCTAHIOHHO) 8 cBASH ¢ MoOMHTHYECKOH HAH ommteMHonorn4eckolt crtyauvell 6 crpate2.4, CTYJEHT MMEET IIPABO: Tipn asinomwenmt coorsercTayiouux TpeGoBauti cornacHo AKageMieckuM —npastinayt Becrwitncrepekoro yuusepeutera (BenaxoGpuranis) u Yuunepcutera Crysent uneer npano: 2.4.1. OGysarses 0 Ho BUGpAHINOMY tanpanneniiio MarneTparypsl ¢ OGuLHN OGKENOM npemMeTOR oGueMoM npeaMetos 180 (cto pocextbsecaT) aKaleMMiecKIKX KPeATOB, 24.2.Tlo dbaxry yeneumoro OKoHNaHA Bcero OBYYeHUS, HoMysHT® aKaAeMNYEcKyIO cTenettb Narverpa M JUWELTOM o BBIcWeM OGpasoBanHH BectwncrepcKoro yrusepcurera (BeuKoOpHTaHns), KoTOpHill sBIAETEA JOKYMeHTOM 0 nBIcUleM OGpadonantHM D PectyGnixKe YaGexucraH, coracto Tloctationnenmo KaGunera Munuerpon PecnyGmixu YaGexuicran N022 or 16.01.2002 r 2.43. Tonysurs munaom 0 crenen Marncrpa Bectmusicrepckoro yxupepeurera (BeauxoGpuranus) nocae coraacua CryneHra, BbIpwkeHHom ® oaexrpontiom dopmare © npnsnanun Cuéra-paxtypsi Yansepewtera, H ocpopmenua 8 yeraHoneniom: nops,ike OGxoAHOTO MUCTA, NoATAEPAAAIOUIETO BHIeCeHIHe OTMIATEI 3a OBY'eHHe B MONHOM OGbeMe H APYTHE yeayra Yuuwepcwrera (Bosepar y¥eGHiKon HG0 HX CTOHMOCTH), a TakcKe KoMMeNCAMUEH TpHNMHeHHOrO Bpea YanbepeuTery 4 onutaTét HeyerotiKu (Tet, urTpadon). 3. CTOHMOCTD, NOPAJOK H YCOBHA OTLIATBI 3A OBYYEHHE, 3.1. Onnara eroumocrH o6yxemita (noatias, sacTirstag), yeTattonaeuntoit Jorosopom, cunTaercs Gesyenoanbiw mipanatie yenonult Odeprat/akuertoM/coritacuen CryAettta 8 cooTpeTcTaiH co crarbell 370 Tpaxaaxckoro Konekca PecnyGaukn YaGexucran. Covepurenite omtarbi crouMocr# oGyseKna (nonuoli, wacrusmolt) 8 cpox, yeranonrenmsitt ans ee axuenta (1.3.4 Oxheprst), cuHTaeTes npitisTHeM yenosuii Ocpeprsv/axentow/corazcnem Crynenra nt pomurezeti (nionexntene!). 3.2, Cronmocts oGyyenu 3a yse6neiti romeemectp 1/2 cknanbinaercr HS KonmHecrRa akautenmueckitx KpesUtTOS putGpannerx CrymenTon H yraeprknenbIx Yanepenterom, 3a yseGuntit ron, ‘ykasannsili 6 n.1.2 Jlorosopa. Croumocts omHoro axayeMuYecKoro KPeNHTA B KAKOM akaNEMHYECKOM roy onpenesIxercs OTeNDHO B COOTHETCTAHH © LCHAMH, YcTaHORTeHHBIMH ViHRepCHTeTOM Ht ONYOAHKOBARREIN Ha oputuranbiioM BeG-caitre YuntnepcuTera, OSuras croumocts OGyseNH® B KOM aKaseMIIMeCKOM TOY paccunimnaeTca ncxonR H3 KOHYECTBA BHIOPaNbIX CrysLeNTOM AKAAEMHHECKHX KPEAHTOB. 3.3. Croumocts osHoro akanenmieckoro KpemHTa MoweT GbITs HaMeHeHA YaHBepcuTeroX B OMHOCTOPOHHeM Topsnke, HHAopmanua OF HaMeHEHA nYGMHKyeTCR Ha ouBATBHOM BeO-calire Yummnepentera ne nosatiee, ¥eM 3a Nea MecaLIa HO HaYaTA yHeGHOTO roma H BCTYNAeT B cHAY c HaHAAA enexyroutero yxebnoro rosa. 3.4, Onutaa 3a axaiemusieckail ros NpoHsBOAITCA ORHUM H3 jlanee MpenyeMoTpeHHBIX enocoboB B aanucHMOCTH oT craryca cTyaeHTa: - npenpapHtenbHo eum MutaTesKom B pasnepe 100% crommocrH o6ysteHHs; =© paceposKoli 8 TeveHHe akaTeMHsecKoro roa paBHbinKt YacTaMit (Ke Gonee neyx pas) B cooTHererBH © BHIGPAHIBINH aKAAEMUNECKHMM KPenIITaNH, NepBbIi MLiaTeA NpoHNORHTER m TeNeHHE 10 Gankoscknx uel nosyvenHia GeayenosHoro npeatoxenua (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) eTyaeHToM, Cpoxs onnarst: =a nepostii cemectp ~ Tevenne 10 Gax:KoBcKHX sel ozy'4enns Gesyenonnioro npensoxxentia (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) crysteittoM; - 3a Bropofl cemectp — mepsan nonopiita 0 12 aHBaps KMKIOTO aKaeMHYECKOTO Tosa. 3.5.B caywae eonnarst anG0 onmarst cyMMel, He AOCTaTONMHOH Ana MHIMIMATEHOH cyMAHt onnarbi, CTYAeNT CHHTAETCA He ONAATHIITHN MuKKIMAMBIyIO CYMMY ANA OKASAHNA Yoayr, H ynatateHaR cTyneNTOM cyMMa NonNeNKHT BOSBpATY CTY:TeNTY B rloparKe, NpestyeMorpeNtioM JloroBOPOM B cayuae, ecam onsara sa Jlorosop npowsnomires nioaniee 10 GanKonckux aHell nocne ognucarna (nomyseins) Jlorosopa, Ham MocTe oKOMMANHA cpoKA pervteTpanHt Ha yeGuDIt TOR(«ENROLMENT»), Yausepewrer ne rapantupyer sauncaenne Crystenra tka GyuenHe, otaKo ocrasaReT ‘3a coGolt npaso npwema CryaeHTa Ha ocHoBaNtHN MiicEMeHHOTO saaB.TeNHs 3.6. Onnary 2a o6y'exiHe MoryT NpoHsBORKITS cHOHeOpKE (puSHHECKHE W/HAIH LopHAeCKHME HHA). TIpunneiene cnostcopos oopMaseTca HiisiM OTOBOPOM, pexyeMaTpUBKIOUUM NepeHOR dUHAHCOBLIX oGssaTenbers Crysenta Ha clioicopa (norosop couicopeTsa, rapaHtTHA HT.) Tipu onnare 3a oGyyenne Crystenta cnoneop no TpeGosaniio Yitunepewtera s nononwenme k Bbineykasaittomy ZoroBopy npenocTasnxer rapanTHO WisH rapatrrHiitoe nucbMO, orbopw.tentioe B cooTaeTeTaHH ¢ TpeGosainaNnt nelicTByroMtero saKoHOnaTeAbeTBA Y3GeKHCTaH. 3.7. Yanmepcntet we HeceT WHKAKHX OOsaTeNKCTR M OTBETCTREHHOCTH nepen AHLOM, onnarHowiM sa oysene Crynera. Bsanmootouenns Crysenra H muta, onaaraauiero 3a O6yeHnIe Crynenta, perysnpylores OnferbHEIMH BIAHMIEIN COrnaMIeNHAMH B CooTBeTCTBHM ¢ TpeGoBANHAMH aelicrayrouiero saxontonareatctaa PecnyGnuxi Ya6eKuctan, 3.8.B_ caysae noptopiioro usy¥eNNA MpeNMeTa IK HECKOMBKHX MpeANeTOR 3-38 neyenesaemocr CrystenTa, onianpaeres Mosmiag CTOMMOCTS OByHeHHR COrsIacHO OBKEMY HBy'AeMIX akaneMHecKHX KPEANTOB, B caywae, ecau crymeHty mpexocraaaseTca akanewmueckuli omyck Ma cemectp, onmera sa cemectp sanMaeTos B cooTseTeTaMH co CTOUMOCTBIO, eHicrByIOMel Ha MoMeHtT BOZOGHOSMEHHA OyeHUR Cryzetita, [Ip otow, p eaysae een cemecrp, 8 KoTOpoM CryaeHTy Gbin npenocraBileH axaxennuecKHit ommyck, 6617 onixa¥eH ronsiocTHIO, To Crysteitr oGA3aH ONTATHTE cyNMY, COCTABAROMYIO paskity MERAY epsoHIavanbHoll H HBMeHEHHO! cronMOcTEIO OBy HEH, 3.9. B caysae ecam rlocnentntit acu onzaTs1 MPHXONHTER Ha BLIXOAWOH HAM NPAs eM, To onzara nponssonnTen cnenyrontill GaitKoBcKHiT sett, 3.10. Bee packers! no Jlorosopy mpoHssoneTea Kak 8 HauMOHANEHOH vamore PecnyGanKi ‘YaGexnieran ~ cym, TAK HB HHIOCTpanHOl| BamOTe NO KYpey, YeraHoBNentoMy LlenrpanbuBiM GautKOM PecnyGanku YaGexiierad Ha neu uate. 3.11. Crygent oGssyetes mpowsBomiTs cooTsercTayioMIIe nnaTeXH 8 mpenenax cpoxos, yeraronsienntx 1.3.4, 3.5 Jforosopa. 3.12. Cpox ana Axitenta npupasisaetes « epoxy su14 onuiaTét no Jlorosopy, yeraitosaemtomy nan, 3.4, 3.5 Jlorosopa. Een jenexnibie cpencroa nonyseHs! YuHBepoHTeTOM MosKe YkAsAHHOTO cpoKa, Tlorovop we exuraetes sakmO“eHHBIM, Mpasa H OOsaaHHOCTH HO HeMy y Cropod He BoSHHKAIOT. B 3TOM cnysae meMextisie cpencrea Bosnpamtatorea CrynexTy sn6o mMny, onaTHnitiemy OGyyenne CrystettTa Wa OcHORAHIH ero NichMeHHoro aasmienHs B TevenHe 10 GanKoBcKHX AHell ¢ MOMENTA OOpautenus Ha KapTY no pekoHs#TaM, YKasaNHMBIM B SagBaeHHH. 3.13. Crynent inn eroncop HeceT GpeMst pacXONOB, CBAIIHHEIX © ABHKEHIEM MeHEXHSIX epeners, 3.14. Pacuer pasmepa reHexHoro oSmaTenscTsa (cymMa sanomKenttocTH, HeyeToiixn (nent, mpacbos), niBie nitaTexu no Jlorowopy) npoHsnontITeR ¢ TOHITOCTHIO JO jBYX SHAKO Moe SanaTO!H,HIpH TOM OKpYTsettHe BEIMOTHRETCR TO MATEMATHYCCKHM MPABHTAM, HCKORA HS KALLeHIapHOTO Tosa 3.15. 3asnemenme cryneHTa na Kype, yxasanisilt Bn, 1.1 JJoroBopa npowssomnres a OctonaNHH npuxasa Vausepewtera nocne onsarst nepsolt WactH naaTexa B cooTBeTCTBHH C MyHKTaNH 3.4, 3.5 Torosopa. BauneneHie crymeHTA Ha cnemyIOMN KYPe MporsBomHTeA Ifa OcHOBAITHH npHKasa Hocne Yeremoro sasepitenHia npensitymero Kypea, B cooTBeTCTBHH © AkaseMHecKHMH mpabHstastt Becrumnctepexoro yanmepcurera (BenkoOpHraHis), a Take nocre onatét repaoli WacTH rnarexKa 3.16. Tlocae actynickua 8 cHny npukasa corstacii 1. 3.15 Hlorovopa, it Haas OByYenHa, pane onnaventias cymwa ne nowuiexki Bosspaty, KPOMe Cry'aes, yKAZAHMEIX 8 MyMKTe 3.17 JloroBopa, 3.17. TIpn pacropxennn Jloronopa, onzavenian cyMMa 3a obyuelNe MoxeT OhiTb BosBpanterta cornactio Tonoxkertito, yrepaaenmony YuitpepcitetoM (The Refund Policy). 3.18. Mecrom OKasaHua yenyr smuserea TeppHTopHa Yunnepcnteta. B ocoGiix cayyaax (cossaniix ¢ nonHTHYeckoll HAH SmmTeMHOTOTHYeCKOH cuTyanNelt B CTpaite) yitHBepoHTeT HMeeT TIpaso Menath hopmy oGyseHHa 1 nposeneHHe aKsaMeHANHOHHETX paGor (nHCTaNTHOHHO, onnaitt). HaMeHene opne: o6ysenns we amnzer Ha cymmy Jlorovopa4, PACTOP2KEHHE JOOBOPA. 4.1, oronop moxker 617» pactoprnyr B erenytomtix eaysaax: 4.1.1. To ssanvttomy coraacnto cropon; 4.1.2. Tipu orunenenun Cryqenta ® chssK ¢ HeycnenaeMocTHIO HM sNeTUUNANHapHbIN apymienna; 4.1.3. Tipm nessinoaneni yenosnti Jorosopa oxHoit 13 cTopOH: 4.1.4,B cayyae otetpancna Cryaenta or oSysenna wnat anrrenbioro (6 KaneHnapHstx Mecaues) oTcyTeTBIA cTy;IeHTa Ges nitcbMeHHOTO YsenOMMIEHHA hocile akauleMHeckoro OTMTYCKa; 4.1.5. Ho dakry yeneusHoro oKonsanus CryjeHToM o6yHeHs; 4.1.6.B apyrax caywasx, npenyemonpenarx jelierayroumM sakoHoarenscrsom Pecny6mmKu YoGexweran. 4.2, Jloronop mower 6siTs pactopriyt 8 omocToportitem mopanke Yitnnepenterom 8 cayae HencnonHenua (HeHaanexamero MenomHeH¥s) CryqeHTOM w/itMH cHOHCOPOM RastHIx Ha ceOA OGasarenscTs ¢ OGAIATEMBCTAOM MONHOTO BOIMEIMIEHHA MpUSHHEHHBIX YawBepcuTery yGxTKoR, ynyutentiof asironss, 4.3, Jloronop cunraeres pactopriyTbiN 8 OMHOETOPOHHEM Mopske © MoMeHTa HeTeHeHHA 10 (necarit) Kanennapibix aHel co ARR HanpaBnenus VaHBepcHTeTOM nitcEMeHHOTO ysenonsteHiA Cryaetrty. JIuemt nanpasenna ynenonenns cHirTaeTea ATA ero BpyseHHA MiLAN, MPOXHMBAFOIUEM 10 ykasannomy Crynenton anpecy niGo aaa otnpannenna micbMa no mO¥Te, OTBETCTBEHHOCTb CTOPOH 5.1. 3auuenenne, oKoHYanHe, oTeTpantenHe nNGo oTHHemenHe CryneHTa m0 Bb\Gpartomy Hanpanmenito conepuraeres ita ociionanin Tipikasa, 5.2, Ormenenne mm oterpanenue Crynenra of o6yxents, Hapyuenne npasiin sHytpeHHero pacnopastka M yHeGtoro npouecca B nepHon zeticrax Jorosopa He ocnoGoxnact CryneHta oT OGasarenbers MO ONAATe 3a MpeMocTanTenmBe akanenmeckHe ycayrH. CryneHT ynaasHBeT TeHO B pasmepe cornacto Tlosoxenito, yraepanentomy Yanpepenrerom (Student Debt Management Policy), B enyuae HecBoeBpeMCHHOrO HHeceHHA TMaTBI corsiacHo n. 3.4, 3.5 JloroBopa. 5.3.@axT okasaHNA yenyr OTCYTETBHA mMpeTeHSHH MO BBINOMHEHHIO OGssaTeNbeTR Yipepenrerom nonTsepaaerca 8 oneKTpoNON opmare, osaaiOMem MpHaHAKHe cHéra-haKTypEt Yuupepenrera. 5.4,B cnywae wecnoespenentioro Buecentis nnarst cornacHo n. 3.4, 3.5 Jlorosopa, jocryn Cryaenra 8 Yuusepenrer orpaniusaetea, nplocrantanannaeTea oKaxalIHe KaKHX-nHGO AaKaREMHYeCKHX yenyr, Buimava cnenenHi H cnpasoK, a TawKe GxoKMpyereA aocTyn CrymeHTa a TeppHTopit Yuwsepcurera, a taioxe k ovtalin pecypcant 5.5.B caywae mpocpouki omar o6yuenma Gosee YeM ita ABaKIATD KaneHtapmIN met, Yunpepeurer meer npaso npaiunars pemicrs 06 orerpaxenn Crytenra oT OOyseHHs B cooTRereTaI © npapiramn Yunsepenrera no emenyioutero akanemuMeckoro roja. IIpH 9ToM ornaMeHKas cysa, TpeBbsiatOIlIag CTOKIMOCTS OKASAHHEIX AKAEMHCCKEX Yoayr 3a YHeGHSIH ron, NpHsHAeTeR OnATOM 3a oGyuenne 3a cneayromnit akanemnecknii ron. 5.6.B caywae Hapyuieniis niynikta 2.3.2 Horosopa, Crysent oretpanseten or oGysenis 0 cHeAyIOMero aKAMeMUYeCKOFO TOMA, a OMNANEHHAA cYMMA, MPEBKIUIAIOLIAL CTOHMOCTS OKASAHHDIX axanewnyecknx yoayr sa. yseGxstl ron, npyaHaetes onaaToli sa obysexHe 3a crrenytoutitl akaNeMieckHtt ron. 5.7. B eaysae pacnpoerpantenns Konpitemunazsnofi mopman, cnocoBuoit npasmmt ape penyraunn Yansepentera, Crysteitt Hecer oTBeTeTHEHHOCTS B COOTBETCTHH € mpaBHamit YHHBepeHTeTa W HopMann aeHicraytomero sakononaTenscrea PecnyGnukn VaGeKncTan. 5.8.B cayae Hapyuiexna caoux oGszatemscra no [oropopy, Cryneut eautonuyHo necer oTpercTnenHOcT» CornacHO sakOHORATERKCTAY No OBRATEARCTAAM, NPEAPABAICHIEIM TPETHHATH THLAMH; 5.9.CryaenT Hecer oTBeTCTseHHOcTh A cooTHeTCTRIIN ¢ HOpMaMH neficTayromtero sakontostateasetoa PecnyGankn YsGexncran.5.10, CrygeHr, ocyulecraHsuult cBoeRpeNeKHO onary B pasMepe He Hike yeTaHOBNeNHOTO Jlorosopom, Geper a ceOs OGxxATesBCTHO OBHAKOMUTECR CO HCN BHYTPEHHAMH AKTAMH, YKASAHMIM » pasnene 2.3 Jlorosopa. He osHaxomtenne Crysenra ¢ mipopmattieli, ny6auKyemoll Ha oduuitenbitom neG-calire Yunpepestera, ornpasnensiolt no Snexrpounioll nlo¥Te, @ TAKE NO pyTvM saeKTPOHIM pecypean HOKYMeNTaNH He OCBOSONMAET ero OT OTBETCTBEHHOCTH, S.[1.TIpn mpravmenan Cryste#Tom MarepHansioro pena uMyutectay Yunsepowtera, axosslemyes Ha npanax coSerBeMHoCTH, XosalicTHeHOTO ynpamsIeNHA 1G onlepaTHEHoro ynpassienna, B TOM CHE OGOpyAOBAHHIO, cpencTeAM OSyHeHHA H Tut., CrymeitT HeceT NosIyIO MaTepHALIEHytO orserernentioeTs nepea YanseponTeron. 6, DOPC-MAXKOPHBIE OBCTOSITEJIBCTBA, 6.1. Croponsi ocnoGoxnaroTeR oT oTBeTETRENHOCTH 3a HeBbINORHeHHe Hi HecDOeBpeMeNttO€ abinommertte KaKoro-mH60 oGssaTenscTHa 110 JlorosOpy, ecsH 9TO HeBBINOAHENHE Hin HecBOeBpEMeNKIOe hINOMHeHHe OBycnOBsIEHE ‘pope-MaxopibiMH OBCTORTETSCTBANH, 6.2. Cropowa, flax KoTOpolt comANacs HeBOSMOKHOCTH HenOmTeHHA OGsSATENLCTE B CBRSH © Hacrynmenuem dope-Maxxopa, nomknia He nlosaHee 10 (tecaTH) AHel © MoMeHTa HX HactynsIENHK B THCEMeNHOH Gopme yserounTs APyTy!o CTopoHy o HacryrMeHHH OGcTORTENECTS, NpesONaraeMorO cpoxa nelicron npekpaienHs nbiuieykasaHiesix OGcTORTENECTS. PaKTHI, HSTOKCHHBIe B YBeAOMITEHH, AOWKHGI OHIT MONTBEPANLeHS! COOTRETCTBYIOUKAM OKYMEHTOM KOMMeTeHTHOTO rocyjapeTuenHOTo oprata. 7. CPOK AEHCTBUS AOPOBOPA 7.1, lorosop actynaer B cluly ¢ MOMENTA OcyUIeCTANEHHA CHOeRPEMeNKIOM OnmaTHI B PasMepE He hinge yerantoanenworo JJorosopox, 4 AelicTayeT 0 osHoro HenonHenH® CropoHanH ssaHNtix oGxsarensers pyr nepen spyron. . PA3PELUEHME CIOPOB: 8.1. Cnopst p enysae 1x BOsHKHOSeHHA paspemtaioTes TEM BsaHIMEIBIX THeperonOpos. 8.2. Cropone, He MenomHusurell Hantexaugim OGpasom oGmsaTenscTBA lo JloroBopy, Rpemsssnsores NpereHsuH, HOTeKaIHe OGRATERBHOMY paceMoTpeMIHO 8 TeyeHHe 10 (Aces) GaukoscKux quel co jut ee nonyvenn, THEM nlony¥eMHx mpereHsHi cHHTaeTeN ava eC BpyYeHHS Cryaenty anGo amuans, nportsaroiiia ro ykasannomy CrynertoM anpecy. 8.3. B caysiae enonyenus YunpepcuteTom orseTa Ha npeTeHsiHO NGO HesHeceHHR cyMMbI sagomsennocTH 6 ykasaNbill 8 npeTeHsHH cpox, CrymeHT cHHTaeTeR HenerromMBUIM CBOH oGssaremsctea. 8.4. Yinmepcuter yrenommeT 0 MpHMenenHH K HeMy Mep MpHHY;WTeNDHOTO BasICKAHHH sanomxemiocta, HeycToiikH (neHH, urTpados), MpiuHeHHoro Yanuepentety spena (B TOM SHEN Crynenr Kommencupyer Vannepenrery Jonomitensio cymMy cymeSHbix pacxonos (rocy.xaperBeNttylo owumany W nosroBbIe pacxons!)). 8.5. JhoBute pasiornacta no Jloronopy, KoTopbie He Mory' Gets yperymMpoBAHIL! MHPHBIN MyTEN, noxrexat paceorpenmo 8 MupaGanckom Mexpalioxom cyte no rpaxaaicKHM sjenam 160 8 TauikeHTCKOM MexpailOHHOM SKOHOMNNECKOM CyTe B MOPAAKE, YeTAHOBEMHOM 3aKOHONATENLCTIOM Peonry6nukn VaGexucras.9, 3AKOUNTEIBHBIE TOOKEHMA 9.1, Jlorovop Tonkyeres H cnonisetes 8 cooTBeTCTAHH C saKOHOsaTeNKCTBOM Pecny6mKH Ya6exucTar. 9.2. Hi ona #3 cTopox He Bnpase nepenasaTs cBoH npasa H OGxaaxtHIOcTH mo JloroBopy Tperseti ctopone Ges npeasapnrenbioro nicsMemoro corsacis apyrofi Cropon 9.3. B caysae peopranisaunn sm60 suxanqatint tipana it OxsanNHOCTH no JloroBopy nepenaoTea Ho npasisian mpasonpeeMcTBCHHOCTH B COOTAETCTBNH c 3aKOHOMATENECTHOM PecrtyGauKH Y3GeKucTaN. 9.4, Yeronng, He orosopeHHBe B HacTommiell nyOmH4HOl ofbepTe, oNpEMeRmOTCR 8 COOTHETCTEI € neiicrayiommm sakononaremmctaom PY3. 9,5. Hloronop cocTanien ia pycckom, y3GeKCKON H aHrMHiCKOM #36iKaXx. 9.6.B cayuae BOSHUKHOSeHHA pasHoureHMlt WH KaKUX-NHEO HECOBTANEHAH B cMBICTOBOM conepxaxnn yenosnit Jlorosopa npenmytecteom OGnaaaet TexcT Hacroamero J[oropopa Ha pyccKoxt sake. 9.7. Yummepcurer ne wecer orsererBeHHOcTh $a BEPHOCTH MepeBona ¢ OAHOTO sIBIKA Ha NpyTOIK, NocKONBKY Hepesor BEITONHEH OPMUMANBHEIM MepeBORHKOM nO OTAEMBHOMY JloroBOPy.. 9.8, Yenowus Jlorosopa, ctouNocTs OGpasosaTeRbHBIX YCRYT, a TAKE HEKhOPMAMHA O BHIECEHIH Homeneunii nyOanxyerca Ha ommassHom se6-calire YrnnepenTera, 9.9, Osnaxonenne Crynenra ¢ yerosswn Jloronopa # cTOHMocTHIO yenyr VaHBepeuTeTa Ha OAHOM 13 OnyGINKOBAILHBX HIHIKOB sBAeTER HCKMOWETENDHO OGmaHHOCTHIO CryneHTa. Onsata Crynewtom oGpasosaTensisix yenyr mpennonaraer, 470 cTYAeNT ostlakoMHTCR/ROmKeH Obi oanakomuTécs ¢ yenosuaan Jlorosopa no MoMenTa BHecerns onsars no Jloropopy. [Iperensim HacTH ecornacns ¢ yenoniian Jloronopa npuHiiMei0TCs m MHCKMENHOM BIE HLJ10 BHECeHHA Cry zeNTOM On-TaTHE no jloronopy.Rector of Westminster sity in Tashkent on ae isha «1B» May 2023 PUBLIC OFFER (CONTRACT) for the provision of academic services in the Master's degree at Westminster International University in Tashkent Westminster International University in Tashkent (WIUT), acting in compliance with the Regulation on International Westminster University, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan Ni22 dated 16.01.2002 (hereinafter referred to as the “University’) hereby expresses its readiness to establish a Contract for the provision of academic services in accordance with the terms of this public offer (hereinafter referred to as the "Offer", "Contraet"), with applicants who meet the academic requirements of the University (UK) (taking into account the selected academic course) (hereinafter referred to as the "Student") and declares of full and unconditional acceptance of the conditions below. 1, SUBJECT MATTER OF THE CONTRACT. 1.1. The University provides academic services to the Student, subject to payment in accordance with this Contract to receive education in the Master’s degree in the chosen direction. 1.2. Study period: from I (one) to 5 (five) academic years taking into account the amount of study credits chosen by the Student for each academic year, with a total of 180 (one hundred and eighty) academic credits. 1.3. The Contract shall be concluded and take effect upon receipt of payment in the amount not less than that established in the Contract and shall be valid until the Parties have fulfilled its terms. In the event that the Student has paid a lesser amount than that established by the terms of the Contract or later than the established terms, the terms of the Contract are considered not complied with, the terms of the Contract shall not be accepted, and the payment shall be refunded in the manner established by clause 3.17 of this Offer. However, the Parties have the right to derogate from the provisions of the Offer and conclude a separate Contract. In the event of a change in student status to “Self-financed”, the Student undertakes to pay the actual cost of edueation for the entire period of study from the moment the previous status was, changed to a new one (that is, from the beginning of the academic year in which payment benefits are not provided). 1.4, In the event of successful completion of each course by the Student, and compliance with the terms and conditions of the Contract, the University shall ensure, in accordance with the prescribed manner, the progression ofa study to the next course until the successful completion of studies. 1.5. In the event that the Student fails to register for the appropriate course of study ("ENROLMENT") in the manner prescribed by the University, he/she shall be suspended from studies until the next academic year.1.6. No stipend is paid to students, 1.7, The Student receives information about the University and academic services through the official website, corporate e-mail and Intranet system of the University. 1.8. The Student confirms his/her right and legal capacity and is aware of his/her responsibility for the obligations imposed as a result of this Contract. 1.9. Citizens of the Republic of Uzbekistan, foreign citizens and persons without citizenship can apply as students, 2.R GHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES, 2.1. THE UNIVERSITY IS OBLIGED TO: 2.1.1. Create the necessary conditions for studi University. 2.1.2. Ensure high quality and compliance with the standards of the educational process in areas that meet state requirements, as well as the requirements of academic quality and the academic standards of the University of Westminster (UK). 2.1.3. Develop and implement new pedagogical and information technologies, methods and means of self-education and individualization of study with the provision of wide access to electronic informati 2.1.4. Provide an educational process with the involvement of international and local specialists with academic and scholarly qualifications from leading foreign educational and academic institutions, 2.1.5. Ensure the free exercise by the Student of the rights and obligations granted by the Law of the Republic of Uzbekistan “On Education” in accordance with the Regulations on the University and other internal documents of the University and the University of Westminster (UK). 2.1.6. Provide information about changes in the legal/postal address, bank details, name, legal form, and other data or other circumstances that may affect the performance of obligations under the Contract by publishing the relevant information on the official website of the University within 5 (five) banking days of their occurrence. The University shall not be responsible for the Student’s timely review of the published news on the University website 2.1.7. Fulfill other obligations in accordance with the terms and conditions of the Contract and the requirements of the applicable laws of the Republic of Uzbekistan. , provided for by the Regulations on the n resources. 2.2. THE UNIVERSITY HAS THE RIGHT 2.2.1. Conduct continuous monitoring of the Student's fulfillment of the obligations assumed under the Contract, as well as compliance with the internal documents of the University; 2.2.2. Terminate the Contract if the Student violates the terms and conditions of the Contract, as well as in the cases specified in Section 4 of the Contract based on the decision of the University management; 2.2.3, Restrict the Student's access to examinations in the event of outstanding tuition fee or lack of the minimum number of study hours during the academic year required to allow students to take examinations. The number of study hours required to allow students to take examinations shall be governed by the internal regulations of the Univers2.2.4, Restrict the Student's access to the building and the educational resources of the University and charge penalties in the event of late payment of @ tuition fee or violation of obligations under the Contract; 2.2.5, Make a copy of the original official document of the Student on higher education; 2.2.6. Exercise other rights provided by the applicable laws of the Republic of Uzbekistan, internal documents of the University of Westminster (UK) and Westminster International University in Tashkent; 2.2.7.By unconditional acceptance of the terms and conditions of the Offer/Acceptance/Contract the Student agre = with the terms and conditions of this Offer, including the terms and conditions of the Contract; to the processing of personal data indicated in the application, including collection, systematization, accumulation, storage, clarification, use, depersonalization, blocking, destruction (without notice of destruction), by automated or non-automated processing for the purpose of insurance activities for a period of 5 years, as well as their transfer to third parties for the performance of the insurance Contract, ensuring internal document flow. 2.3, THE STUDENT IS OBLIGED TO: 2.3.1, Study in accordance with the requirements for students of higher education institutions under the laws of the Republic of Uzbekistan, as well as internal documents of the University of Westminster (UK) and the University regulating the educational process and activities of the University and comply with all rules, regulations and policies of the University. 2.3.2. Comply with the requirements specified in the Academic Rules, Internal Rules & Regulations of the University, and other rules, intemal documents governing the behavior of the Student on and off campus; 2.3.3. Treat with care the technical and other means of study, as well as equipment and other property belonging to the Univer 2.3.4, In the event of entering into a loan Contract for the payment of a tuition fee with a commercial bank, to provide the original copy of the Contract to the Legal Department of the University after it has been signed by all parties; 2.3.5. Observe and comply with the control-access regime and fire safety rules in accordance ith the internal regulatory documents of the University; 2.3.6. The Students makes independently decisions on all academic matters, in accordance the Academic Rules and Internal Regulations of the University. 2.3.7. Not to participate in political, religious and other organizations and movements prohibited by the laws of the Republic of Uzbekistan, and not to conduct propaganda of the ideas of political parties and public associations, including various religious denominations; 2.3.8. Observe and follow the Internal Regulations of the University, as well as other internal documents governing the behavior of the Student on and off campus, not to disseminate information, including on social networks, that can harm the honor, dignity, and reputation of the University. 2.3.9. Ensure the payment of a tuition fee in the terms, amount, and manner prescribed in the Section 3 of the Contract. 2.3.10. Perform other obligations in accordance with the terms and conditions of the Contract and the requirements of the applicable laws of the Republic of Uzbekistan,2.3.11, Follow the news distributed through the official communication channels of the University: the official website, corporate e-mail and the system "Intranet" of the University. The University declines responsibility associated with the Student's failure to keep up-to-date with information and, as a result, untimely fulfillment of the requirements specified in the Acade Rules, Rules of Internal Conduct, and other internal documents of the University regulating the ‘Student's conduct on and off the University campus, 2.3.12, Provide information about changes in mailing address, bank details, personal data (full name, citizenship of passport data) or other circumstances that may affect the performance of obligations under the Contract, within 5 (five) banking days from the date of their occurrence. 2.3.13. Notify the University in writing or in accordance with the internal procedural rules of the University of any circumstances that may affect the study process, as well as the decision- making on academic matters. In the event of failure to notify the University in writing or in accordance with the internal procedural rules of the University of any issues directly or indirectly related to financial obligations shall deprive the Student of the right to demand a partial or full refund of a tuition fee and entitle the University to make a decision in light of the Student's individual circumstances. 2.3.14. Provide themselves with the necessary conditions and resources for online learning (computer, webcam, microphone and quality Intemet connection) in the event if the study is transferred fo online mode (remotely) due to the political or epidemiological situation in the country. 2.4. THE STUDENT HAS THE RIGHT TO: Subject to the fulfillment of the relevant requirements in accordance with the Academic Regulations of the University of Westminster (UK) and Westminster International University in Tashkent, the student shall be entitled to: 2.4.1. Study on the selected course with a total of one hundred and eighty (180) academic credits in a period of 1 (one) to 5 (five) academic years. 2.4.2. Receive the Master’s degree diploma from the University of Westminster (UK), upon successful completion of all studies, which is a document on higher education in the Republic of Uzbekistan in accordance with the Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan No, 22 dated 16.01.2002. 24,3. Receive the Master’s degree diploma after filling out the checklist, confirming the absence of outstanding debt from tuition fee and other services of the University (return of textbooks or their cost), as well as compensation for the damage caused to the University and payment of forfeit (fines, penalties). 3. COST, PROCEDURE AND TERMS OF PAYMENT FOR STUDY, 3.1, Payment of the tuition fee (full or partial) established by the Contract shall be an unconditional acceptance of the terms and conditions of the Offer/Acceptance/Consent of the Student in accordance with Article 370 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan. 3.2. The cost of study for the academic year shall consist of the number of academic credits selected by the Student and approved by the University for the academic year specified in the Section 1.2 of the Contract, The cost of one academic credit in each academic year shall be determined separately in accordance with the fees set by the University and published on the official website of theUniversity. The total cost of the tuition fee in each academic year shall be calculated based on the number of academic credits selected by the Student, 3.3. The cost of one academic credit can be changed by the University unilaterally, information about the change shall be published on the official website of the University at least two months before the beginning of the academic year and enters into effect from the beginning of the next academic year. 3.4. Payment for the academic year shall be made in one of the following ways: - in advance by a single payment in the amount of 100 % of the tuition fee; ~ by installments during the academic year in equal part (not more than twice) in accordance with the selected academic credits, the first payment shall be made within 10 (ten) banking days of receipt of the unconditional offer (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) by the Student. Payment Deadlines: - for the first semester ~ within 10 (ten) banking days of receipt of the unconditional offer (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) by the Student; ~ for the second semester - before January 12 of each academic year. 3.5. In the event of non-payment or payment of an amount insutficient for the minimum, fee, the Student shall be considered as not having paid the minimum fee for services and the amount paid by the Student shall be refunded to the Student in accordance with the procedure prescribed in the Contract. In the event the payment for the contract is made later than 10 banking days after the signing (receipt) of the Contract, or after the deadline for registration for the academic year ("ENROLMENT"), the University does not guarantee the admission of the Student for study, however, reserves the right to admit the Student on the basis of a written request. 3.6. The tuition fee may be paid by sponsors (individuals and/or legal entities). Involvement of sponsors shall be formalized by another Contract providing for the transfer of financial obligations of the Student to the sponsor (sponsorship Contract, guarantee, ete When paying the Student's tuition fee, the sponsor shall, at the University's request, provide a guarantee and/or letter of guarantee prepared in accordance with the requirements of the applicable laws of Uzbekistan in addition to the above-mentioned Offer/Contr 3.7. The University does not bear any obligations and responsibility to the person who paid for the Student's studies. The relationship between the Student and the person who paid for the Student's studies shall be governed by separate mutual Contracts in accordance with the requirements of the applicable laws of the Republic of Uzbekistan. 3.8. In the event of a re-studying a module or several modules due to the Student's failure, the full cost of tuition fee according to the amount of academic credits studied shall be paid. In the event that the Student is granted an academic leave for a semester, payment for the semester shall be charged in accordance with the cost in effect at the time of the resumption of the Student's studies. At the same time, in the event the semester in which the Student was granted an academic leave was paid in full, the Student is obliged to pay the amount constituting the difference between the previous and the changed tuition fee. 3.9. Ifthe last day of payment falls on a weekend or holiday, the payment shall be made on the next banking day. 3.10. All payments under the Contract are made both in the national currency of the Republic of Uzbekistan - sum, and in foreign currency at the rate established by the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on the date of payment. 3.11. The Student undertakes to make the corresponding payments within the terms established by the Sections 3.4, 3.5 of the Contract.3.12, The term for Acceptance is equal to the term for payment under the Contract, established by the Sections 3.4, 3.5 of the Contract, Ifthe funds are received by the University after this deadline, the Contract shall not be considered concluded, and the Parties shall have no rights and obligations thereunder. In this case, the funds are returned to the Student or to the person who paid the Student's tuition fee based on his/her written application within 10 banking days from the date of the application to the bank account specified in the application according to the details specified in the application, 3.13, The Student and/or sponsor bears the burden of the expenses associated with the movement of funds. 3.14. The calculation of the amount of monetary obligation (the amount of debt, forfeit (ines, penaities), other payments under the Contract) shall be made to the accuracy of two decimal points, while rounding shall be performed according to mathematical rules, based on the calendar year. 3.15, Enrollment of the Student in the course specified in the Section 1.1 of the Contract shall be made based on the order of the University after payment of the first installment of the payment in accordance with the Sections 3.4, 3.5 of the Contract. Enrollment of the Student for the next course shall be made based on an order after successful completion of the previous course, in accordance with the Academic Regulations of the University of Westminster (UK), as well as after payment of the first installment of the payment. 3.16. After the entry into force of the order in accordance with the Section 3.15 of the Contract, and the beginning of the study, the previously paid amount shall be considered non- refundable, except the cases specified in the Section 3.17 of the Contract. 3.17. Upon termination of the Contract, the paid tuition fee may be refunded in accordance: with the Regulation approved by the University (The Refund Policy). 3.18, The place of service shall be the territory of the University. In special cases (related to the political or epidemiological situation in the country) the University has the right to change the mode of study and assessments (remotely, online). Changing the form of study does not affect the value of the Contract. 4. TERMINATION OF THE CONTRACT. 4.1, The Contract may be terminated in the following cases: 4.1.1, By mutual Contract of the parties; 4.1.2. At the expulsion of the Student due to failure to study and disciplinary infractions; 4.1.3. In the event of non-fulfilment of the conditions of the Contract by either Party; 4.1.4. In the event of the Student's suspension from study and/or long-term (6 calendar months) absence of the Student without written notice after academic leave; 4.1.5. Upon the Student's successful completion of studies; 4.1.6. In other cases provided for by the applicable laws of the Republic of Uzbekistan, 4.2. The Contract may be unilaterally terminated by the University in the event of non- fulfilment (improper performance) of the obligations undertaken by the Student and/or sponsor with the obligation of full compensation for the losses incurred by the University, including loss of profit. 4.3. This Contract shall be deemed terminated unilaterally after 10 (ten) calendar days from the date of a written notification by the University to the Student. The date of the notice shall bedeemed the date of its delivery to the persons residing at the address indicated by the Student or the date of sending the letter by post. 5, RESPONSIBILITY OF THE PARTIES 5.1, Enrolment, graduation, suspension or exclusion of the Student from the chosen study field shall be made on the basis of the Order. 5.2. Expulsion or suspension of the Student from studies, violation of the Internal policies and regulations and study process during the term of the Contract shall not exempt the Student from the obligations to pay for the academic services provided. The Student shall pay penalties in the amount according to the Regulation approved by the University (Student Debt Management Policy), in the event of late payment according to the Sections 3.4, 3.5 of the Contract. 5.3. The fact of provision of services and absence of claims for fulfilment of obligations by the University shall be confirmed in electronic format, which means the recognition of the University's invoice, 5.4, In the event of delays in payment in accordance with the Sections 3.4, 3.5 of the Contract, the Student's access to the University shall be restricted, the provision of any academic services, issuance of master’s degree diploma shall not be provided and the Student's access to the University territory, as well as to online resources shall be restricted. 5.5. In the event of delay in payment of a tuition fee for more than 20 (twenty) calendar days, the University has a right to decide to suspend the Student from studies in accordance with the rules of the University until the next academic year. In this case, the amount paid exceeding the cost of the academic services rendered for the academic year is recognized as tuition fees for the next academic year. 5.6. In the event of violation of the Section 2.3.2 of the Contract, the Student shall be suspended from studies until the next academic year, and the amount paid exceeding the cost of the academic services rendered for the academic year is recognized as tuition fees for the next academic year. 5.7, In the event of dissemination of confidential information that can harm the reputation of the University, the Student shall be liable in accordance with the rules of the University and the norms of the applicable laws of the Republic of Uzbekistan. 5.8. In the event of breach of his/her obligations under the Contract, the Student shall be solely liable under the law for the obligations imposed by third parties; 5.9. The Student is liable in accordance with the applicable laws of the Republic of Uzbekistan. 5.10. The Student who has made the timely payment in the amount not less than that specified in the Contract undertakes to familiarize himself/herself with all the internal acts specified in the Section 2.3 of the Contract, Failure to follow the information published on the official website of the University, sent by e-mail, as well as documents from other electronic resources does not release the Student from liabi 5.11. Ifthe Student causes material damage to the property of the University that is owned, managed or operated by the University, including equipment, teaching facilities, etc., the Student shall be fully financially liable to the University.6. FORCE MAJEURE 6.1. The parties are released from liability for failure to perform or delayed performance of any obligation under this Contract if such failure or delayed performance is due to force majeure. 6.2. The party for which it became impossible to fulfil obligations due to the occurrence of force majeure shall, no later than 10 (ten) days from the date of their occurrence, notify the other party in writing of the occurrence of the circumstances, the anticipated duration and termination of the circumstances. The facts stated in the notification must be confirmed by an appropriate document from a competent state authority. 7. TERM OF THE CONTRACT 7.1. The Contract shall come into force upon timely payment of the invoice amounting to at least the amount specified in the Contract and shall be valid until the Parties fulfill their mutual obligations to each other in full. 8, SETTLEMENT OF DISPUTES 8.1. Disputes, if any, shall be resolved by mutual negotiation. 82.A Party which has not duly fulfilled its obligations under the Contract shall be presented with the complaint which must be settled within 10 (ten) banking days from the date of its receipt by the other Party. The date of receipt of the claim shall be deemed to be the date of its delivery to the Student or persons residing at the address indicated by the Student. 8.3. In the event that the University does not receive a response to the complaint or fails to pay the outstanding amount within the period specified in the complaint, the Student shall be deemed to have failed to fulfil its obligations. 8.4. The University shall notify the Student of the application of enforcement measures to collect the debt, forfeit (fines, penalties), damages incurred by the University (among them, the Student shall compensate the University additionally for the amount of litigation costs (state duty and postal charges)). 8.5. Any disputes under the Contract that cannot be settled amicably shall be settled in the Mirabad Inter-district Court for Civil Cases or in the Tashkent Inter-district Economic Court in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Uzbekistan. 9, FINAL PROVISIONS, 9.1. The Contract shall be construed and performed in accordance with the laws of the Republic of Uzbekistan. 9.2. Neither of the Parties has the right to transfer its rights and obligations under the Contract to a third party without prior written consent of the other Party. 9.3. In the event of reorganization or liquidation, the rights and obligations under the Contract shall be transferred according to the rules of legal succession in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan. 9.4. The terms and conditions not stipulated in this Offer shall be determined in accordance with the applicable laws of the Republic of Uzbekistan.9.5. This Contract is made in Russian, Uzbek and English languages. 9.6. In the event of discrepancies or any inconsistencies in the semant Contract, the text of the Contract in Russian shall prevail. 9.7. The University shall not be responsible for the accuracy of the translation from one language to another, as the translation is made by an official translator under a separate Contract. 9.8. The terms and conditions of the Contract, the cost of educational services, as well as information on amendments shall be published on the official website of the University. 9.9. It shall be the responsibility of the Student to acquaint themselves with the terms and. conditions of the Contract and the cost of the University's services in one of the published languages. The Student's payment for educational services assumes that the Student has read/should have read the terms and conditions of the Contract prior to making the payment under the Contract. Any complaints about this Contract with the terms and conditions of the Contract are accepted in writing and before the payment of the fee by the Student under the Contract. content of the‘Toshkent shahridagi Xalqaro Vestminster universitetida Magistratura darajasi bo'yicha ta’lim xizmatlarini ko'rsatish to'g'risida OMMAVIY OFERTA (SHARTNOMA) Orzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining Xalgaro Vestminster universiteti to'g‘risidagi 2002 il 16 yanvardagi 22-son Qarori bilan tasdiqlangan Xalqaro Vestminster universiteti to'g'risidagi Nizomga muvofiq faoliyat yurituvchi Toshkent shahridagi Xalqaro Vestminster universiteti (keyingi o'rinlarda “Universitet” deb yuritiladi) mazkur taklif bilan ushbu ommaviy oferta (keyingi o‘rinlarda “Oferta”, “Shartnoma” deb yuritiladi) shartlariga muvofiq Universitetning (Buyuk Britaniya) akademik talablariga javob beruvchi (tanlangan akademik kursni hisobga olgan holda) va quyida taklif qilinayotgan shartlami to'liq va so'zsiz qabul gilishlarini e'lon qilgan jismoniy shaxs (keyingi o'rinlarda “Talaba” deb Yyuritiladi) bilan akademik xizmatlar ko'rsatish bo'yicha shartnoma tuzishga tayyorligini bildiradi 1. SHARTNOMA PREDMETI 1.1. Universitet Talabaga Magistratura darajasini tanlangan mutaxassislik bo'yicha mazkur Shartnomaga muvofiq ta’lim olish uchun haq to‘lash shart bilan ta’lim xizmatlarini ko'rsatish majburiyatini oladi. 1.2, O'gish muddati: fanlarning umumiy miqdori 180 (bir yuz sakson) akademik kreditni tashkil gilishi va har bir o‘quy yili uchun Talaba tanlaydigan akademik kreditlar miqdorini hisobga olingan holda 1 (bir) o‘quy yilidan 5 (besh) o*quv yitigacha, 1.3. Shartnoma mazkur Shartnomada belgilanganidan kam bo‘lmagan miqdordagi to‘lov amalga oshirilgan kundan boshlab tuzilgan deb e’tirof etiladi va kuchga kiradi, hamda Tomonlar uning shartlarini bajargunga qadar amal qiladi. Agar Talaba tomonidan to'lov Shartnomada belgilangan migdordan kamroq migdorda yoki belgilangan muddatdan kechroq amalga oshirilsa, Shartnoma shartlari bajarilmagan, Oferta shartlari qabul qilinmegan va to'lov ushbu Ofertaning 3.17-bandida belgilangan tartibda Talabaga gaytarilishi lozim deb hisoblanadi, Birog bunday hollarda Tomonlar mazkur Oferta qoidalaridan chetga chiqgan holda alohida shartnoma tuzish huguqiga ega. Talaba magomi “O'z-o'zini moliyalashtiruvchi” ga o'zgartirilgan taqdirda, talaba avvalgi magom yangisiga o'zgartirilgan paytdan boshlab (yalni, to'lov imtiyozlari berilmagan o'quv yili boshlanishidan boshlab) butun o'gish davri uchun hagiqiy ta'lim xarajatlarini to'lash majburiyatini oladi. 1,4. Talaba har bir bosqich (kurs)ni muvaflagiyatli tamomlagan va Shartnoma shartlariga rioya gilgan taqdirda, Universitet belgilangan tartibda Talabaning keying! bosgichda ta’limni muvaffagiyatli tamomlagunga gadar davom ettirishini ta'minlaydi. 1,5. Agar Talaba Universitet tomonidan belgilangan tartibda tegishli o'quy kursiga ro‘yxatdan o*tmagan (“ENROLMENT”) bo'lsa, u keyingi o'quv yiligacha o°qishdan chetlashtiriladi 1.6. Talabaga stipendiya to‘lanmaydi. 1.7. Talaba Universitet va Universitet tomonidan taqdim etiluvchi ta’lim xizmatlari hagidagi ma’lumotlarni Universitetning rasmiy veb-sayti, korporativ elektron pochta va Universitet Intranet tizimi orgali oladi 1.8, Talaba o'z, huqugi va muomala layogotini, shuningdek, ushbu Shartnomani tuzish natijasida unga yuklanadigan majburiyatlar uchun javobgerlikni anglashini tasdiqlaydi. 1.9. O'zbekiston Respublikasi fuqarolari, chet el fugarolari va fuqaroligi bo'Imagan shaxslar talaba sifatida qatnashishi mumkin2, TOMONLARNING HUQUQ VA MAJBURIYATLARI 2.1. UNIVERSITETNING MAJBURIYATLARI: 2.1.1, Ta’lim olish uchun Universitet Nizomida nazarda tutilgan zarur shart-sharoitlarni yaratish; 2.1.2, Davlat talablariga javob beruvehi, shuningdek, —_Vestminster _universitetining (Buyuk Britaniya) ta'lim sifatiga oid standartlari va talablariga muvofiq keluvehi yugori sifatli ta"limni ta’minlash; 2.1.3, Zamonaviy pedagogik va axborot texnologiyalarini ishlab chigish va o'quy jarayonida 4go'llash, elektron axborot resurlaridan foydalangan holda mustaqilta'limni amalga oshirishning va tain individuallashtirishning zamonaviy metod va vositalarini ta’lim jarayoniga tadbig etish; 2.1.4, Yetakchi xorijiy oliy ta’lim muassasalarida akademik va ilmiy darajalarni egallagan xalqaro ‘va mahalliy mutaxassislami jalb etgan holda ta’lim jarayonini yo'lga qo*yish; 2.1.5. Talabaga O'zbekiston Respublikasi “Talim to'g‘risida”gi qonunida belgilangan huqug va ‘majburiyatlarining Universitet Nizomi hamda Universitet _va Vestminster Universitetining (Buyuk Britaniya) boshga ichk hujjatlariga muvofig tarzda ro‘yobga chigarish imkoniyatini ta’mintash; 2.1.6, Yuridik/pochta manzili, bank rekvizitlari, nomi, tashkiliy-huquaiy shakli va boshga ma'lumotlar yoki Shartnoma bo'yicha majburiyatlaming bajarilishiga ta’sir ko'rsaishi mumkin bo'lgan boshga holatiar to'g'risidagi o'zgarishlar haqida ular sodit bo'lgan paytdan e'tiboran 5 (besh) bank kuni ichida tegishli ma’lumotlamni Universitetning rasmiy veb-saytida e’lon qilish orqali tagdim etish. Universitet Talabaning Universitet veb-saytida e’lon qilingan yangiliklar bilan o'z vaqtida tanishib borishiga javobgar 2.1.7. Shartnoma shartlariga va O*zbekiston Respublikasining amaldagi gonunchiligiga muvofiq keluvehi boshga majburiyatiarni bajarish, 2.2, UNIVERSITETNING HUQUQLARI: 2.2.1, Talaba tomonidan Shartnoma bo'yicha o'z zimmasiga olgan majburiyatlaming bajarilishi shuningdek, Universitetning ichki hujjatariga rioya etilishi ustidan doimiy nazoratni amalga oshirishs 2.2.2. Shartnoma shartlari Talaba tomonidan buzilgan tagdirda, shuningdek, Shartnomaning 4-bo limida ko'rsatilgan hollarda Universitet rahbariyati garori asosida Shartnomani bekor gilish; 2.2.3. Talabada o'qishi uchun shartnoma to'loviarida qarzdorlik mavjud bo'lsa yoki o'quv yili davomida imtihon topshirish uchun yetarli bo'lgan minimum soatlar Talaba tomonidan bajatilmagan bo'lsa, Talabaning imtihonlarda qatnashishini cheklab qo'yish. Talabaning imtihon topshirishiga ruxsat berilishi vuchun zarur bo'lgan o‘quy soetlari miqdori Universitetning ichki tartib-qoidalari bilan taribga solinadis 2.2.4, Talaba o‘qish uchun shartnoma to'lovini o°z vagtida amalga oshirmagan yoki Shartnomada nazarda tutilgan majburiyatlarni bajarmagan taqdirda Talabaning Universitet binosiga kirishi va o'quy resurslaridan foydalanishiga cheklov qo’yish va penya hisoblash; 2.2.5. Talabaning oliy ma'lumot to'g'isidagi bakalavr diplo lish 2.2.6, O'zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligida, Vestminster Universiteti (Buyuk Britaniya) va Universitetning ichki hujjatlarida nazarda tutilgan boshqa huquqlarni amalga oshirish. 2.2.7. Oferta shartlarini so'zsiz va to'liq qabul qilish hamda ularga rozilik berish bilan Talaba: - ushbu Oferta shartlariga, shu jumladan shartnoma shartlariga;, - avtomatlashtirilgan yoki avtomatlashtirilmagan usulda ishlov berish yo'li bilan arizani to'Iditishda ko‘rsatilgan shaxsga doir ma’lumotlarga ishlov berish, shu jumladan to'plash, tizimlashtrish, yig"ish, saglash, aniglashtirish, foydalanish, egasizlantrish, bloklash, yo'q qilish (yo'q qilish to'g'risida xabardor gilmasdan) rozi ekanligini bildiradi. jan rasmiy hujjatining asl nusxasini 2.3, TALABANING MAJBURIY ATLARI: 2.3.1. O'zbekiston Respublikasiqonunchiligiga, shuningdek, Vestminster_universiteti (Buyuk Britaniya) va Universiteining otquv jarayoni va faoliyatini tartibga soluvehi ichki hujjatlariga muvofiq oliy ta’lim muassasalari talabalariga qo‘yiladigan talablarga muvofig ta'lim olish hamda Universitetning barcha qoidalari, nizomilari va siyosatiga rioya qilish2.3.2. Universitetning o'quy jarayoniga oid akademik qoidalari, ichki tartib qoidalarida, shuningdek, Talabaning Universitet hududida va undan tashgarida xulq-atvorini tartibga soluvehi boshqa goidalar va ichki hujjatlarda ko'rsatilgan talablarga rioya qilish; 2.3.3. Universitetga tegishli bo‘lgan texnik va boshga turdagi o'quy qurollari va vositalarini, shuningdck, Universitet uskunalari va boshqa turdagi mulkini avaylab asrash; 2.3.4. Tijorat banki bilan o'ish uchun to‘lovni amalga oshirish bo'yicha kredit shartnomasi tuzilgan taqdirda, u barcha tomonlar tomonidan rasmiylashtirilgandan so‘ng, Shartnomaning ast nusxasini Universitetning yuridik bo'limiga tagdim etish; 2.3.5. Universitetning ichki me’yoriy hujjatlariga muvofiq nazorat-o'tkazish tartibi va yong'in xavfsizligi qoidalariga rioya qilist; 2.3.6. Talaba barcha o'quy masalalari bo'yicha Universitetning Akademik qoidalar va Ichki tartib goidalariga muvofiq yakka o°zi qaror qabul qilish majburiyatini oladi. 2.3.7. O'zbekiston Respublikasi gonunlari bilan tagiqlangan siyosiy, diniy va boshqa tashkilotlar va harakatlarda ishtirok etmaslik, shuningdek, siyosiy partiyalar va jamoat birlashmalari, shu jumladan, turli diniy konfessiyalarning g*oyalarini targ‘ib qilmasil 2.3.8. Universitetning ichki tartib qoidalariga, shuningdek, Talabaning Universitet hududida va tundan tashgarida xulq-atvorini tartibga soluvchi boshga ichki hujjatlarga rioya qilish, Universitet obro'siga putur yetkazadigan ma’lumotlarni, shu jumladan, ijtimoiy tarmoglarda, tarqatmaslik. 2.3.9, O'gish uchun to'lovni Shartnomaning 3-bo'limida ko'zda tutilgan muddatlarda, miqdorda va tartibda amalga oshirilishini ta’minlash. 2.3.10. Shartnoma shartlariga va O*zbekiston Respublikasining amaldagi onunchiligi talablariga muvofiq boshqa majburiyatlarni bajarish, 2.3.11. Universitetning rasmiy aloga kanallari: Universitetning rasmiy veb-sayti, korporativ elektron pochta va “Intranet” tizimi orqali tarqatiladigan yangiliklami kuzatib borish. Universitet ‘Talabaning axborotdan vogif bo'Imasligi va buning natijasida Universitetning Akademik qoidalari, Ichki tartib qoidalari, shuningdck, Talabaning Universitet hududida va undan tashqarida xulq-atvorini tartibga soluvehi boshga ichki hujjatlarda ko‘rsatilgan talablamni o'z vaqtida bajarmasligi bilan bog*liq har qanday Javobgarlikni o'z zimmasidan sogit qiladi. 2.3.12. Shartnoma bo'yicha majburiyatlarning bajarlishiga ta’sir gilishi mumkin bo'lgan pochta manzili, bank rekvizitlari, shaxsiy ma’lumotlaming (familiyasi, ismi, otasining ismi, fuqaroligi, pasport ma’lumotlarining) o'zgarishi yoki boshqa holatlar to'g‘risidagi axborotni ular sodir bo'lgan paytdan e’tiboran 5 (besh) bank kuni ichida Universitetga tagdim etish 2.3.13. O‘quy jarayoniga, shuningdek, ta’lim masalalariga oid gator qabul qilishga ta’sir qilishi mumkin bo'lgan har qanday holatlar to'g'risida Universitetni yozma ravishda yoki Universitetning ichki proisessual qoidalariga muvofiq belgilangan tartibda xabardor qilish. Talabaning moliyaviy majburiyatlari bilan bevosita yoki bilvosita bog'liq bo'lgan masalalar to'g'risida Universitetni yozma ravishda yoki Universitetning ichki protsessual goidalariga muvofiq. belgilangan tartibda “xabardor_ilmasligi Universitetga Talabani o'gish uchun tolovni gisman yoki to'Tiq qaytarishni talab qilish hugugidan mahrum gilishga imkon beradi va Universitetga Talabaning individual sharoitlarini hisobga olgan holda qaror qabul ailish hugugini beradi 2.3.14. Agar mamlakatdagi siyosiy yoki epidemiologik vaziyat tufayli Universitetda ta’lim onlayn (masofaviy) rejimga o'tkaziladigan bo'lsa, onlayn ta’limni amalga oshirish uchun zarur shart-sharoit, resurs va vositalar bilan 0'2-0'zini ta’minlash (kompyuter, veb-kamera, mikrofon va yugori sifali internet alogasi). 2.4, TALABANING HUQUQLARI: Vestminster universiteti (Buyuk Britaniya) va Universitetning Akademik qoidalariga muvofiq tegishlitalablarni bajargan taqdirda Talaba quyidagi huquqlarga ega bo" ladi: 2.4.1. 1 (bir) yildan 5 (besh) yilgacha bo'lgan muddatda fanlaming umumiy hajmi 180 (bir yuz sakson) akademik kreditni tashkil etuvchi tanlangan yo'nalish bo'yicha ta’lim olish; 2.4.2. Talaba, magistratura darajasini muvaffagiyatli tarzda yakunlangandan so'ng, O'zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2002 yil 22-son qarori a’sosida O’zbekiston Respublikasida magistratura darajasi to'grrisidagi hujjat bo'lgan Vestminster universitetining (Buyuk Britaniya) diplomini olish2.4.3. O'gish uchun amalga oshiriladigan to*lov bo'yicha garzdorlikning va Universitet tomonidan ko‘rsatilgan boshqa xizmatlar uchun (darsliklarni yoki ularning qiymatini qoplash) garadorlikning, yo'gligin’ va Universitetga yetkazilgan zararning \goplanganligini va jarimalarning (penyalarning) to‘langanligini tasdiqlovehi aylanma varaqa rasmiylashtrilganidan va Universitetga taqdim etilganidan so'ng magistratura darajasini tamomlaganlik to'g'risidagi diplomini olish, 3. O'QISH UCHUN TO‘LOV QIYMATI, TARTIBI VA SHARTLARI 3.1, Shartnomada belgilangan o‘gish uchun to‘lovning (to'liq, gisman) amalga oshirilishi O*zbekiston Respublikasi Fugarolik kodeksining 370-moddasiga muvofiq Oferta shartlarini so‘zsiz. qabul gilish/aktsept gilish/ularga rozilik berish deb hisoblanadi 3.2. O'gish uchun to'lov miqdori Shartnomaning 1.2-bandida ko‘rsatilgan o*quv yili uchun Talaba tomonidan tanlab olingan va Universitet tomonidan tasdiglangan akademik kreditlar miqdori asosida shakllanadi Har bir o‘quy yilida bitta akademik kreditning qiymati Universitet tomonidan belgilangan va Universitetning rasmiy veb-saytida e’fon qilingan narxlarga muvofiq alohida belgilanadi. Har bir o'quv yilida ta’lim uchun to'lov miqdori Talaba tanlagan akademik kreditlar miqdoridan kelib chiqgan holda hisoblanadi 3.3. Bitta akademik kreditning qiymati Universitet tomonidan bir tomontama tartibda o'zgartrilishi mumkin, o'zgartirish to'g‘risidagi axborot o'quv yili boshlanishidan kamida ikki oy oldin Universitetning rasmiy veb-saytida e’lon gilinadi va keyingi o'quv yili boshidan kuchga kiradi 3.4. O'quy yili uchun to'lov quyidagi usullardan biri orgali amalga oshiriladi. = ta'lim uchun to'lov giymatining 100% miqdorida bir martalik to'lov bilan oldindan; -tanlangan akademik kreditlar miqdoriga muvofiq o'quy yili davomida teng qismlarga bo'lgan (ikki_martadan ko'p bo'lmagan) holda totlash, birinchi to'lov talaba tomonidan shartsiz. taklif (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) olingan kundan boshlab 10 bank kuni ichida amalga oshiriladi. To'lov muddatla - Birinchi semestr uchun to'lov ~ talaba tomonidan shartsiz tal LETTER) olingan kundan boshlab 10 bank kuni ichida amalga oshiriladi; ~ Ikkinchi semestr uchumn to'lov — har bir o*quv yilining 12 yanvariga qadar amalga oshirilai 3.5. To'loy amalga oshirilmagan yoki minimal to‘lov migdori uchun yetarli bo‘lmagan summa to'langan taqdirda, Talaba xizmat ko'rsatish uchun yetarli bo'lgan minimal summani to'lamagan deb hisoblanadi va Talaba tomonidan to'langan summa shartnomada belgilangan tartibda talabaga qaytarilishi shart. (UNCONDITIONAL OFFER Shartnoma uchun to'lov talaba tomonidan shartsiz taklif (UNCONDITIONAL OF! olingan kundan boshlab 10 bank kuni ichida amalga oshirilmasa yoki o'quv yili uchun ro'yxatdan o'tish («ENROLMENT») muddati tugaganidan keyin amalga oshirilsa, Universitet Talabani o'qishga qabul gilishni kafolatlamaydi, birog, yozma ariza asosida Talabani qabul qilish huqugini o°zida saqlab qoladi. 3.6. O'qish uchun to'lovni homiylar (jismoniy va/yoki yuridik shaxslar) amalga oshirishiari mumkin. Homiylami jalb qilish Talabaning moliyaviy majburiyatlarini homiyga o'tkazishni nazarda tutuvchi boshga shartnoma (homiylik shartnomasi, Kafolat va boshqalar) bilan rasmiylashtiriladi. Universitet talabiga binoan Talabaning o*qishi uchun to'lovni amalga oshirishda homiy yuqoridagi shartnomaga go'shimcha ravishda O*zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligi talablariga muvofiq rasmiyleshtirilgan kafolat xatini tagdim etadi. 3.7. Universitet Talabaning o‘gishi uchun to'lovni amalga oshirgan shaxs oldida hech ganday majburiyat va javobgarlikni o'z. zimmasiga olmaydi, Talaba va Talabaning o'qishi uchun to‘lovni amalga oshirgan shaxs o'rtasidagi munosabatlar O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligi talablariga muvofiq alohida o'zaro kelishuylar bilan tartibga solinadi, 3.8. Talaba qoniqarsiz o‘zlashtirishi tufayli bir yoki bir nechta modul (fan)ni qayta olgan (o°gigan) tagdirda, o‘gish uchun to'loy qayta olingan (o'gilgan) modul (fan) uchun ajratilgan akademik kreditlar migdorige qarab to‘liq miqdorda to'lanadi. Talabaga bir semestr uchun akademik ta’til berilgan tagdirda, semestr uchun to'lov Talabaning gaytadan davom ettirishi vaqtidagi amaldagi o'qish uchun to‘lov giymatiga muvofiq unditilad o'gishitShu bilan birga, agar Talabaga akademik ta’til berilgan semestr uchun to‘lovni to‘liq amalga oshirgan bo'lsa, Talaba avvalgi va o'zgartirilgan o'gish uchun to'lov o'rtasidagi tafovutni (farni) to‘lashi shart 3.9. Agar to'lovning oxirgi kuni dam olish yoki bayram kuniga to*g'ri Kelsa, to'lov keyingi bank kunida amalga oshiriladi 3.10. Shartnoma bo'yicha barcha hisob-kitoblar O'zbekiston Respublikasining milliy valyutasi ~ so‘mda va to'lov kunidagi O*zbekiston Respublikasi Markaziy banki tomonidan xorijiy valyutalarning so'mga nisbatan belgilangan rasmiy kursi bo'yiche xorijiy valyutada amalga oshiriladi 3.11. Talaba tegishli to'lovlamni Shartnomaning 3.4, 3.5-bandlarida ko*rsatib o‘tilgan muddatlarda ‘amalga oshirish majburiyatini oladi 3.12, Shartnoma shartlarini qabul qilish uchun muddat Shartnomaning 3.4, 3.5 bandlarida belgilangan shartnoma bo'yicha to'lov muddatiga tenglashtiriladi. Pul mablag'lari Universitet hisobiga ushbu muddatdan kechikkan holda kelib tushgan taqdirda, Shartnoma tuzilgan deb hisoblanmaydi va tomonlarda Shartnoma bo'yicha huquq va majburiyatlar paydo bo'lmaydi. Bu holda pul mablag*lari Talabaga yoki Talabaning o'gishi uchun to‘lovni amalga oshirgan shaxsga uning yozma arizasi asosida arizada ko'rsatilgan bank rekvizitlari/hisob raqamige ariza bilan murojaat qilgan vaqtdan boshlab 10 bank ish kuni ichida qaytariladi. 3.13, Talaba va/yoki homiy pul mablag‘lari harakati bilan bog'liq xarajatlarni o'z.zimmasiga oladi, 3.14, To'lov_ majburiyatlari miqdorini hisoblash (qaradorlik miqdori, jarimalar (penyalar), Shartnoma bo'yicha boshga to‘lovlar) verguldan keyingi ikki xonali songacha aniqlikda amalga oshiriladi, bbunda yaxlitlash kalendar yilidan ketib chiqqan holda matematik qoidalarga muvofiq bajariladi. 3.15, Shartnomaning 1.l-bandida ko'rsatilgan kursga Talabani o'qishga _qabul _qilish Shartnomaning 3.4, 3.5- bandlatiga muvofiq to‘lovning birinchi qismi amalga oshirilgandan keyin Universitet buyrug'i asosida amalga oshiriladi Talabani keyingi kursga/bosqichga qabul qilish Vestminster universiteti (Buyuk Britaniya) Akademik goidalariga muvofiq oldingi kursni muvaffaqiyatli tamomlagandan so'ng, shuningdek, to'lovning birinchi qismi amalga oshirilgandan keyin buyrug asosida amalga oshiriladi. 3.16, Shartnomaning 3.15 bandiga muvofiq buyruq kuchga kirgandan va o'gish boshlanganidan so'ng, ilgari to'langan summa gaytarilmaydi, Shartnomaning 3.17-bandida ko'rsatilgan hollar bundan mustasno, 3.17, Shartnoma bekor qilingan tagdirda o‘qish uchun to‘langan summa Universitet tomonidan tasdiqlangan Nizomga (The Refund Policy) muvofiq qaytarilishi mumkin. 3.18, Xizmat_ko'rsatish joyi Universitet hududi hisoblanadi. Mamlakatdagi siyosiy yoki epidemiologik vaziyat bilan bog'liq bo'lgan ayrim holatlarda Universitet ta’lim shaklini va imtihonlarni o'tkazish tartibini onlayn (masofaviy) rejimga o‘zgartirish huqugiga ega. Ta’lim shaklini o'zgartirish Shartnoma summasiga ta’sir qilmaydi 4, SHARTNOMANI BEKOR QILISH 4.1. Shartnoma quyidagi hollarda bekor qilinishi mumkin: 4.1.1. Tomonlaming o'zaro kelishuviga ko'ra; 4.1.2. Talaba otzlashtirmaganligi va intizomiy qoidabuzarliklar tufayli talabalar safidan chigarilganida; 4.1.3. Tomonlardan biri Shartnoma shartlarini bajarmagan taqdirda; 4.1.4, Talabe ta’limdan chetlashiirilganida va/yoki talaba akademik ta'tildan keyin yozma ravishda ogohlantirmesdan uzoq vagt (6 kalendar oy) davomida o'gishge kelmasa; 4.1.5. Talabaning o'gishni muvaffagiyatli tamomlaganligi munosabati bilan; 4.1.6. O'zbekiston Respublikasining amaldagi qonun hujjatlarida nazarda tutilgan boshqa hollarda. 4.2. Talaba va/yoki homiy tomonidan o'z zimmasiga olgan majburiyatlari bajarilmagan (tegishli tarzda bajarilmagan) taqditda Shartoma Universitetga yetkazilgan zaramni, yo'gotilgan foydani to'liq goplash majburiyati bilan Universitet tomonidan bir tomonlama tartibda bekor gilinishi mumkin, 4.3. Shartnoma Universitet Talabaga yozma xabamoma yuborgan kundan boshlab 10 (o'n) kalendar kuni o'tgan paytdan e’tiboran bir tomonlama tartibda bekor qilingan hisoblanadi. Xabamoma Talabatomonidan ko'rsatilgan manzilda yashovchi shaxslarga topshirilgan sana yoki xat pochta orgali yuborilgan sana xabamoma yuborilgan kun hisoblanadi. 5. TOMONLARNING JAVOBGARLIGI . Talabaning tanlagan yo'nalishi botyicha o'gishga qabul qilinishi, o‘qishni tugatishi, o'qishdan chetlashtirilishi yoki talabalar safidan chigarilishi Buyrug asosida amalga oshiriladi 5.2. Shartnomaning amal qilish muddati davomida Talabaning talabalar safidan chigarilishi yoki ta’lim olishdan chetlashtirilishi, ichki tartib qoidalari va o'quy jarayonining buzilishi Talabani ko*rsatilgan {a’lim xizmatlari uchun hag to‘ lash majburiyatidan ozod etmaydi, To‘lov Shartnomaning 3.4, 3.5-bandlariga muvofiq o'z vagtida amalga oshirilmagan taqdirda Talaba Universitet tomonidan tasdiglangan Nizomda (Student Debt Management Policy) belgilangan miqdorda penya to'laydi. 5.3. Universitet tomonidan xizmatlaming ko'rsatilganiigi fakti va majburiyatlamni bajarish bo'yicha da’volaming yorqligi elektron formatda tasdiglanadi va bu Universitetning hisobvaraq-fekturasining tan olinishini deb hisoblanadi 5.4, Shartnomaning 3.4, 3.5-bandlariga muvofiq to'lov oz vagtida to‘lanmagan taqdirda ‘Talabaning Universitetga kirishi cheklanadi, har ganday ta’lim xizmatlari_ko‘rsatish, ma’lumot va ma’lumotnomalar berish to'xtatiladi, Talabaning Universitet hududiga kirishi, shuningdek, onlayn resurslardan foydalanish imkoniyati chegaraladi (bloklanadi). 5.5. O'qish uchun to'loy yigirma kalendar kundan ortiq kechiktirilgan tagdirda, Universitet Talabani Universitet qoidalariga muvofiq keyingi o'quv yiliga qadar o'gishdan chetlashtitish to‘g'risida garor qabul qilish huqugiga ega. Bunda o‘quv yili uchun ko‘rsatilgan akademik xizmatlar narxidan oshig to'langan mablag’ keyingi o'quv yili uchun to‘lov sifatida tan olinadi 5.6. Shartnomaning 2.3.2-bandi buzilgan taqdirda, Talaba keyingi o'quy yiligacha o'qishdan chetlashtiriladi va oquv yili uchun ko'rsatilgan akademik xizmatlar narxidan oshiq to‘langan mablag’ keyingi o‘quv yili uchun to‘lov sifatida tan olinadi ‘5.7. Davlat yoki tijoratsirini tashkil etuvchi ma’lumotlar, Universitet obro‘siga putur yetkazuvehi maxfiy ma'lumotlar targatilgan tagdirda Talaba Universitet qoidalari va O'zbekiston Respublikasining, amaldagi gonunchiligi normalariga muvofiq javobgar bo‘ ladi 5.8, Shartnoma bo'yicha o'z majburiyatlarini buzgan tagdirda Talaba uchinchi shaxslar tomonidan taqdim etilgan majburiyatlar botyicha qonun hujjatlariga muvofiq yakka tartibda to‘liq javobgar bo'ladi; 5.9, Talaba mas’uliyati O'zbekiston Respublikasining amaldagi gonunchiligi normalariga muvofiq belgilanadi. 5.10, Shartnomada belgilanganidan kam bo'lmagan miqdordagi to'lovni o'z, vaqtida amalga oshirgan Talaba Shartnomaning 2.3-bo'limida ko'rsatilgan barcha ichki hujjatlar bilan tanishish ‘majburiyatini o'z zimmasiga oladi. Talabaning Universitetning resmiy veb-saytida elon qilingan, Korporativ elektron pochta orgali yuborilgan ma'lumotlar, shuningdek, boshga elektron resurslar orgali yuborilgan hujjatlar bilan tanishmasligi uni javobgarlikdan ozod gilmaydi, S.11. Agar Talaba Universitetning mulkiy huqug, xo'jalik yuritish yoki operativ boshqaruvda bo‘lgan mol-mulkiga, shu jumladan asbob-uskunalar, o'quy vositalari va shu kabilarga moddiy zarar yetkazsa, Talaba Universitet oldida to'liq moddiy javobgar bo'ladi 6, FORS-MAJOR HOLATLAR, 6.1. Tomonlar Shartnoma botyicha biron-bir majburiyatni bajarmaganlik yoki o'z vagtida bajarmagantik uchun, agar bu bajarmaganlik yoki o'z vagtida bajarmaganlik fors-major holatlari sababli ro'y bersa, javobgarlikdan ozod etiladilar. 6.2, Fors-major holatlari yuzaga kelganligi sababli majburiyatlarini bajarish imkonsiz bo'lib golgan ‘Tomon, ular yuzaga kelgan kundan boshiab 10 (o'n) kundan kechiktirmay ikkinchi Tomonni ushbu holatlar yuzaga kelganligi, yugorida ko'rsatilgan holatlamning kutilayotgan amal qilishi va tugashi: muddati to'grrisida yozma ravishda xabardor qilishi shart, Xabamomada ko‘rsatilgan faktlar vakolatli davlat organining tegishli hujjati bilan tasdiqlanishi kerak.7, SHARTNOMANING AMAL QILISH MUDDATI 7.1. Shartnoma to‘lov Shartnomada belgilanganidan kam bo*lmagan miqdords o'z vagtida amalga oshirilgan paytdan e'tiboran kuchga kiradi va Tomonlarning bir-birlari oldidagi o*zaro majburiyatlarini to'liq bajarguniga qadar amal qiladi, 8, NIZOLARNI HAL QILISH 8.1. Nizolar, ular yuzaga kelgan taqdirda, o*zaro muzokaralar yo'li bilan hal qilinad 8.2. Shartnoma bo'yicha o'z majburiyatlarini lozim darajada bajarmagan Tomonga boshga Tomon tomonidan olingan kundan boshlab 10 (o'n) bank kuni ichida majburiy tarzda ko'rib chiqilishi kerak botlgan da’volar taqdim etiladi. Da'vo qabul gilingan sana uni Talabaga yoki Talaba tomonidan ko'rsatilgan manzilda yashovchi shaxslarga topshirilgan sana hisoblanadi 8.3. Agar Universitet 0'z da’ vosiga javob ololmasa yoki da’ voda ko'rsatilgan muddatda garzdorlik summasi to'lanmasa, Talaba o'z majburiyatlarini bajarmagan deb hisoblanadi. 8.4, Universitet unga nisbatan qazdorlikni, jarimalami (penyalami), Universitetga yetkazilgan zarami majburiy undirish choralari qo'llanilishi to‘g'risida xabardor qiladi (shu jumladan Talaba Universitetga qo'shimcha ravishda sud xarajatlarining miqdorini (davlat boji va pochta xarajatlarini) qoplab beradi)). 8.5. Shartnoma bo'yicha kelishuv yo'li bilan hal qilib bo'Imaydigan har qanday kelishmovehiliklar Orzbekiston Respublikasi qonun hujjatlarida belgilangan tartibda Fugarolik ishlari botyicha Mirobod ‘tumanlararo sudida yoki Toshkent shahar tumanlararo xo*jalik sudida ko'rib chiqiladi. 9. YAKUNIY QOIDALAR 9.1. Sharthoma O*zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofig talgin etiladi va bajariladi 9.2. Tomonlamning hech biri boshqa Tomonning yozma roviligisiz. Shartnoma bo" yicha o'z, huqug ‘va majburiyatlarini uchinchi shaxsga o'tkazishga haqli eras. 9.3. Qayta tashkil etilgan yoki tugatilgan tagdirda, Shartnoma botyicha hugug va majburiyatlar O*zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq huquaiy vorislik qoidalariga ko‘ra o'tkaziladi. 9.4, Mazkur ommaviy ofertada ko'rsatilmagan shartlar O'zbekiston Respublikasining amaldagi gonunchiligiga muvofiq belgilanadi, 9,5, Shartnoma tus, o‘zbek va ingliztillarida tuzilgan. 9.6, Shartnoma shartlarining mazmunida farqlar yoki har qanday nomuvofigliklar yuzaga kelgan tagdirda, mazkur Shartnomaning rus tilidagi matni ustunlikka ega bo'ladi.. 9.7. Universitet bir tildan boshqa tilga tarjimaning to''riligi uchun javobgar emas, chunk tarjima alohida shartnoma asosida rasmiy tarjimon tomonidan amalga oshirilgan. 98. Shartnoma shartlari, ta’lim xizmatlarining narxi, shuningdek, o'zgartirishlar_kiritish to'g'tisidagi axborot Universitetning rasmiy veb-saytida e’lon qilinadi 9.9, Talabaning shartnoma shartlari va Universitet xizmatlari narxi bilan shartnoma e’lon qilingan tillarning birida tanishishi faqat Talabaning majburiyati hisoblanadi. Talaba tomonidan ta’lim xizmatlari uuchun totlovning amalga oshirlishi talaba Sharinoma bo'yicha to'lovni amalga oshirishdan avval Shartnoma shartlari bilan tanishib chiqganliginitanishib chiqgan bo'lishi lozimligini nazarda tutadi Shartnoma shartlariga rozi emaslik bot yicha da’ volar yozma shaklda va Talaba Shartnoma bo'yicha to‘lovni amalga oshirishidan avval gabul qilinadi.