P.

1 à 25 fluo e ANGLAIS 15/10/2003 11:33 Page 12

110/127 V and 220/240 V bi-pin f luorescent luminaires for armoured

cable increased safety

0963 43 Fluo 2 x 58 W

0965 45 Fluo 2 x 36 W

0965 38 Fluo 2 x 18 W

Through-wiring version with possibility of phase

18, 36 and 58 W fluorescent luminaires
balancing
• Ø 26 mm bi-pin tubes, standard G 13 lampholders • Three M20 threaded cable entries with earth continuity plate for armoured
• Frequency: 50/60 Hz cables, 2 cable entries at one end, and the third at the opposite end (cable
• Power supply via high frequency ballast depending on version : gland not supplied)
110/127 V ± 10% AC/DC or 220/240 V~ ± 10%, 198 to 264 V • Supplied with:
• Instant start. Power factor ≥ 0.95 2 channel ballast – 1 x M20 blanking plug
• Pre-impregnated fibre glass reinforced polyester body – One 5 x 4 mm2 max. flexible or 5 x 6 mm2 max. rigid (2.5 mm2
• Polycarbonate diffuser hinged to body internal wiring) connection terminal block at each end
• Polycarbonate multi-parabolic hinged reflector Tube (W) Weight Volume Cat. No. Cat. No. Pack
not supplied (Kg) (dm3) 110/127 V 220/240 V
• High temperature internal wiring
• Elastomer gasket 2 x 18 5.5 32.3 0913 50 0963 50 1

• Anti-vibration lampholders with spring system 2 x 36 7.9 54.2 0915 15 0965 15 1

2 x 58 9 65 0913 53 0963 53 1
• Power supply to the unit cut off by positive safety switch which operates
when diffuser is opened, for replacing tubes with mains power switched on
Fixing accessories
• If one tube fails, the other tubes remain lit. Cat. No. Pack
• Open and close using an Allen key or flat screwdriver Set of 2 half clamps for fixing to 0965 93 1
(system automatically protects against over turning) Ø 49 mm (1“ 1/2) or Ø 42 mm (1” 1/4) tube
• IP 2X terminal strip cover for maintaining the ballast and lampholders For fixing to Ø 60 mm (2“) tube: 0965 91 1
without cutting off the mains power supply Set of 2 zinc-plated steel M8 ring bolts 0965 94 1
• Ballast fixed by screws, equipped with an anti-vibration fast connector for suspending the unit
Set of 2 aluminium brackets for 0965 97 1
Standard single, twin, three-tube version
fixing unit to flat surface.
• Two M20 threaded cable entries with earth continuity plate for
316 stainless steel version 0965 90 1
armoured cables at one end (cable gland not supplied)
Set of 2 aluminium hinged brackets for adjusting 0965 98 1
• One clearance hole for M20 cable gland at the opposite end
direction of luminaire when wall-mounted.
• Supplied with:
316 stainless steel version 0965 74 1
– Two M20 blanking plugs and one M20 locknut
Set of 2 zinc-plated brackets for 0965 96 1
– One 5 x 4 mm2 max. flexible or 5 x 6 mm2 max. rigid connection ter-
quick fixing with one hand NEW
minal block
316 stainless steel version 0965 89 1
Tube (W) Weight Volume Cat. No. Cat. No. Pack
not supplied (Kg) (dm3) 110/127 V 220/240 V Fall prevention fixing kit 0964 06 1
1 x 18 5.5 32.3 0915 35 0965 35 1 (1.20 m stainless steel chain) for M20 cable entry
2 x 18 5.5 32.3 0915 38 0965 38 1
1 x 36 7.9 54.2 0915 43 0965 43 1
For special options, please consult us:
2 x 36 7.9 54.2 0915 45 0965 45 1
• Ø 38 mm bi-pin tubes
3 x 36 9.9 54.2 0915 39 0965 39 1
• Ø 38 mm bi-pin tubes specially designed for low
1 x 58 9 65 0913 42 0963 42 1
temperatures
2 x 58 9 65 0913 43 0963 43 1
• 3-tube “dimmable”
3 x 58 11 65 0915 49 0965 49 1
• Special protection of the diffuser against severe
chemical attack
• Lens fall prevention fixing kit
Dimensions of fixing accessories (see page 36-37)
Installation and connection method (see page 38-39)
Spare parts (see page 290)
Cable glands for armoured cable (see pages 252-262)
P.1 à 25 fluo e ANGLAIS 15/10/2003 11:33 Page 13

TECHNICAL DATA Zone 1 & 2 - 21 & 22 ATEX IEC EC II2 G/D

Zones :
EEx ed IIC T4 or T5 T = 85°C IP 66/67 IK 10
• 1 and 2 and 21-22 Dimensions (mm) :
Classification :
• Standard/through-wiring version
• According to CENELEC:
– Conforming to ATEX - 94/9 EC Directive and standards EN 50014-18-19
– EC 0081 II 2 G for gas EEx ed II C T4 or T5 to Ta max. + 40° C 18 W 2 x M8
36 W 2 x M8
400 700
horizontal position, lighting facing downwards
– EC 0081 II 2 D T = + 85°C: for dust
785 1390
• According to IEC:
– Conforming to IEC standards 60079-0/1/7 Ex eds II C T4 or T5 to Ta max.
2 x M8
+ 40° C horizontal position, lighting facing downwards. 58 W 700

DIP A21 TA = + 85° C

145
217 1690
Approvals :
• Approved type FLe
• CENELEC LCIE 98 ATEX 6004
• IEC LCIE Ex 98.012 Photometric data (photometry p. G62) polar curves for a 1000 lm flux,
according to NF C 71-120 : longitudinal
• declaration of conformity No. 50201
• Luminaire symbol according to NF C 71-121 transverse
• Conforming to standards EN 60598-1 and IEC 60598-1 for luminaires
• Conforming to standards EN 50281-1-1 and IEC 61241-1-1 (1 x 18 W) (2 x 18 W)
Efficiency 94,8 % Efficiency 85,1 %
“combustible dust” NF C 71-121 : 0,86 H + 0,09 T NF C 71-121 : 0,78 H + 0,08 T
Candelas Candelas
• Conforming to electromagnetic compatibility (EMC) standards Degrés
(0 - 180) (90 - 270) 90°
Degrés
(0 - 180) (90 - 270) 90°
0 215 215 0 195 195
- EN 55015 5 214 214 75° 5 195 194 75°
10 211 215 10 192 192
- EN 61547 15
20
207
200
213
211
60° 15
20
187
181
192
193
60°
25 191 209 25 173 194
30 181 208 45° 30 163 194 45°
Protection index : 35 169 202 35 152 193
40 155 196 40 138 192
45 139 187 45 124 191
• IP 66/67 according to EN 60529 and IEC 60529 50 122 181 50 108 183
55 103 175 55 91 176
30° 30°
• Mechanical resistance: IK10 according to EN 50102 60
65
83
62
174
173
60 73 163
65 55 150
70 42 165 70 37 145
0° 15° 0° 15°
Operating temperature :
- 20° C to + 55° C (1 x 36 W) (2 x 36 W) (3 x 36 W)
Efficiency 89,3 % Efficiency 80,5 % Efficiency 68,1 %
NF C 71-121 : 0,81 H + 0,08 T NF C 71-121 : 0,73 H + 0,07 T NF C 71-121 : 0,63 G + 0,05 T
Anticorrosion treatment and climate protection : see page G50 Candelas Candelas
Degrés Degrés
Candelas Degrés
(0 - 180) (90 - 270) 90° (0 - 180) (90 - 270) 90° (0 - 180) (90 - 270) 90°
0 205 205 0 185 185 0 174 174
Positive safety : 5 204 203 75° 5 185 184 75° 5 174 174 75°
10 202 203 10 182 182 10 171 172
15 197 202 60° 15 178 181 60° 15 167 171 60°
• Safety switch for opening luminaire, see glossary 20 191 201 20 172 183 20 162 171
25 182 201 25 164 183 25 155 170
• Anti-wiring-error connector 30
35
173
161
200
192
45° 30
35
154
143
183
183
45° 30
35
146
136
167
162
45°
40 148 183 40 131 183 40 124 158
45 133 177 45 117 179 45 111 152
“Dimmable” 3-tube operation : 50 117 173 50 102 173 50 98 144
55 99 168 55 85 166 55 83 134
30° 30° 30°
• Alternate use possible (1, 2 or 3 tubes) controlled by a double 60 80 168 60 68 155 60 67 122
65 61 163 65 51 145 65 50 110
switch, available on request 70 41 154 70 35 141 70 34 100
0° 15° 0° 15° 0° 15°

(1 x 58 W) (2 x 58 W) (3 x 58 W)
Efficiency 87,5 % Efficiency 76,9 % Efficiency 65,6 %
Central tube lit 2 tubes lit 3 tubes lit NF C 71-121 : 0,80 H + 0,07 T NF C 71-121 : 0,70 H + 0,07 T NF C 71-121 : 0,61 G + 0,04 T
Degrés
Candelas Degrés
Candelas Degrés
Candelas
(0 - 180) (90 - 270) 90° (0 - 180) (90 - 270) 90° (0 - 180) (90 - 270) 90°
0 198 198 0 173 173 0 170 170
5 197 197 75° 5 172 173 75° 5 169 169 75°
10 194 198 10 170 171 10 167 168
15 190 197 60° 15 166 169 60° 15 163 168 60°
20 184 195 20 161 172 20 158 167
25 176 194 25 154 172 25 151 166
30 166 193 45° 30 145 172 45° 30 142 163 45°
Product features/customer benefits 35 155 187 35 135 171 35 132 159
40 142 180 40 123 172 40 121 155
45 128 174 45 111 170 45 109 149
- Positive safety switch : “Safety Plus” 50 113 170 50 97 165 50 95 139
55 96 167 55 82 157 55 80 129
30° 30° 30°
- Multi-parabolic reflector : increased efficiency 60 78 163 60 66 148 60 64 116
65 59 157 65 50 139 65 49 105
- Ballast with plug in connectors : rapid, error-free maintenance 70 41 151 70 34 133 70 33 95
0° 15° 0° 15° 0° 15°
- Opening system automatically protected : no over turning possible
- Standard 3-tube : increased light intensity, fewer units, installation
possible at increased height
- 3-tube “dimmable” : alternate use of the tubes with a double
switch, flexibility of use

Data sheet available on request