Valves
Valves
ENGINE
15 Engine Cylinder Head, Valve Control 911 Carrera (991)
3404 of 5326
Retainers Special tool 9877 Â
REMOVING CAMSHAFTS
Information
The camshafts can only be removed in the overlapping position at the top dead center of pistons 1 or 4.
Only at this position can you be sure that the valves are not touching against the pistons and cannot be
damaged when the engine turns.
The camshaft controller must not be cleaned in a parts washer.
Only the outside can be cleaned using a clean, lintfree cloth.
1. Turn the engine at the assembly support so that the cylinder bank to be worked on is at the top.
2. Secure camshafts.
2.1. Mounting saddles 9876 1 must be screwed onto the camshafts and tightened uniformly.
Information
The crankshaft must not be turned when the retainers are fitted.
3. Use special tool turning device 9773 1 to turn the crankshaft clockwise as far as the TDC marking on
cylinder 1/4 at the pulley.
3.1. Fix the pulley above the staking bore using a locating pin 9595/1 2 .
3407 of 5326
Fig. 4: Identifying TDC Position Marking On Cylinder 1/4 On Pulley
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3408 of 5326
Fig. 5: Identifying Part Number And Data Matrix Code Marking On Camshafts
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Cylinder 1:
3409 of 5326
Fig. 6: Locating Cam Position On Cylinder 1 (Overlap)
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Cylinder 4:
3410 of 5326
Fig. 7: Locating Cam Position On Cylinder 4 (Overlap)
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Information
The hexagon sleeves will be deformed during the loosening process and must be replaced!
5. Loosen central valves for camshaft control using socket wrench for camshaft 9863 1 . Counter at the
hexagon sleeves using openended wrench a/f 39 9863/3 2 .
3411 of 5326
Fig. 8: Loosening Camshaft Control Central Valves
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3412 of 5326
Fig. 9: Removing Camshafts Actuators
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
8. Remove camshafts.
8.1. Mounting saddles 9876 must be loosened uniformly and removed.
8.2. Lift camshafts out of the cylinder head. Lay the timing chain 2 in the chain housing in the
cylinder head.
3413 of 5326
Fig. 10: Removing Camshafts
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
INSTALLING CAMSHAFTS
Component Markings And Distinguishing Features
Information
The part number and data matrix code must be facing the observer when inserting the camshafts.
Markings:
3414 of 5326
Fig. 11: Identifying Part Number And Data Matrix Code Marking On Camshafts
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Intake side:
The intake camshafts have an additional cam for driving the highpressure pumps.
3415 of 5326
Fig. 12: Locating Intake Camshafts
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Outlet side:
3416 of 5326
Fig. 13: Identifying Outlet Camshafts
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
The actuator for the intake camshaft is different to the actuator for the outlet camshaft. The outlet side
has a higher collar arrow.
3417 of 5326
Fig. 14: Locating Camshaft Actuators
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
The procedure for installing and adjusting the camshafts is described on one cylinder bank as an example.
1. Continue to turn the crankshaft clockwise (running direction of engine) to 60° before TDC at the
pulley.
1.1. This position is marked U 3/6 on the surface.
1.2. Secure the pulley using a long locating pin 9595/1 1 .
3418 of 5326
Fig. 15: Identifying U 3/6 Marking On Pulley
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
2. Turn the engine at the assembly support so that the cylinder bank you want to work on is at the top.
3. Only for cylinders 46: Insert lower part of bearing saddle 1 .
3.1. Check position of oil bores and position and fit the component over the dowel sleeves.
3419 of 5326
Fig. 16: Identifying Lower Part Of Bearing Saddle 46
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
4. Oil the bearing surfaces of the camshafts with new engine oil. When rebuilding the engine, apply a light
coating of Optimol Optipit grease (Part No. 000.043.204.17) on the bearings.
5. Check that all hydraulic tappets and valve levers are installed correctly.
Information
The part number and data matrix code must be facing the observer when inserting the camshafts.
6. Insert both camshafts in overlapping position.
7. Mounting saddles 9876 1 must be fitted on the camshafts. Then fit screws uniformly and tighten hand
tight.
3420 of 5326
Fig. 17: Installing Camshafts
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
8. Check that the new friction plate 2 is fitted in the actuators 3 .
3421 of 5326
Fig. 18: Identifying Friction Plate In Camshaft Actuator
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3422 of 5326
Fig. 19: Installing Actuators
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
10. Check cam position for cylinder 4 again. The cams must be facing downwards at an angle with respect to
the sparkplug recess arrows
3423 of 5326
Fig. 20: Locating Cam Position On Cylinder 4 (Overlap)
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
10.1. Another feature is the data matrix code marking 1 on the camshaft 3 . These markings
must be facing the observer at overlapping position.
1. Data matrix code
2. Part number
3. Camshaft
3424 of 5326
Fig. 21: Identifying Part Number And Data Matrix Code Marking On Camshaft
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
→ Perform a visual inspection to check the position of the timing chains on the tensioning and guide
rails.
11. Use a torch to check that the timing chains 1 are on the tensioning and guide rails between the guide
pins arrows .
3425 of 5326
Fig. 22: Locating Timing Chain In Tensioning And Guide Rails
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
13. Staking tool 9879 1 must be adapted for the respective cylinder bank. Always check markings
"A" and "B"!
The feet with the short screws 2 are for cylinder bank 13
The feet with the long screws 3 are for cylinder bank 46
3426 of 5326
Fig. 23: Identifying Staking Tool 9879
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
15. Screw in adjusting screw arrow on the staking tool 1 and tighten using a torque wrench 2 .
3428 of 5326
Fig. 26: Adjusting Screw On Staking Tool
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Information
The crankshaft must not be turned when the retainers are fitted.
16. Use special tool turning device 9773 1 to turn the crankshaft clockwise as far as the TDC marking on
cylinder 1/4 at the pulley.
16.1. Secure the pulley above the staking bore using a locating pin 9595/1 2 .
3429 of 5326
Fig. 27: Identifying TDC Position Marking On Cylinder 1/4 On Pulley
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Information
The special tool staking tool 9879 must be removed before tightening the central valves to their final
tightening torque.
3430 of 5326
Fig. 28: Securing Camshaft Control Central Valves
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
SUBSEQUENT WORK
3. Coat tappets for highpressure pump 1 with oil and fit them at the correct installation position.
3431 of 5326
Fig. 29: Identifying HighPressure Pump Tappets
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Electronic torque
wrench, 2 100 Special tool 9768 Â
Nm/1.5 74 ftlb.
3432 of 5326
staking tool Special tool 9772 Â
TECHNICAL VALUES
3433 of 5326
torque of 30 Nm
(22 ftlb.)
PRELIMINARY WORK
8.2. Cylinder bank 46: Unscrew external Torx screws 3 and replace Oring 2 .
3434 of 5326
Fig. 31: Removing Positive Crankcase Ventilation Cover 46
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
REMOVING CAMSHAFTS
3435 of 5326
Fig. 32: Overview Of Cylinder Head/Camshafts
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3436 of 5326
3. Driver for camshaft controller
4. Friction plate (replace)
5. Intake camshaft
6. Outlet camshaft
Information
The camshafts can only be removed in the overlapping position at the top dead center of pistons 1 or 4.
Only at this position can you be sure that the valves are not touching against the pistons and cannot be
damaged when the engine turns.
1. Turn the engine at the assembly support so that the cylinder bank to be worked on is at the top.
2. Use special tool turning device 9773 1 to turn the crankshaft clockwise at the vibration damper as
far as the TDC marking on cylinder 1/4 .
2.1. Fix the vibration damper in place above the staking bore using a locating pin 9595/1 2 .
3437 of 5326
Fig. 35: Locating Cam Position For Cylinder 1 On Overlap
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3.3. Overlap of cylinder 4 (viewed from above): The cams are facing each other and are at a
slight angle with respect to the sparkplug recess arrows .
3438 of 5326
Fig. 36: Locating Cam Position Of Cylinder 4 On Overlap
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3439 of 5326
Fig. 37: Loosening Outlet Sprocket
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
4.2. Loosen internal Torx central screw on the camshaft controller. To do this, counter with a long
openended wrench (a/f 32) 1 .
3440 of 5326
Fig. 38: Loosening Camshaft Controller
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3441 of 5326
Fig. 39: Identifying Camshaft Mount
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
7. Lift camshafts out of the cylinder head. Lay the timing chain into the chain housing in the cylinder head.
7.1. Unscrew central screw on the camshaft controller 1 .
7.2. Lift up the camshaft controller with the intake camshaft and pull the camshaft 2 to the
flywheel side using one hand. Lift up the timing chain and remove the camshaft controller.
3442 of 5326
Fig. 40: Identifying Intake Camshaft With Camshaft Controller
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
7.3. Place the camshaft controller on the intake camshaft again for storage. Tighten screw only
slightly.
7.4. Remove outlet camshafts 1 complete with the sprocket 2 .
3443 of 5326
Fig. 41: Identifying Outlet Camshaft With Sprocket
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Information
Information
Identification markings:
3444 of 5326
Fig. 42: Identifying Part Number And Data Matrix Code Marking On Camshaft
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Intake side:
1. 3.8litre engine MA 1.03: Intake camshaft (short) on cylinder bank 46, marking: 9A1.105.276.01
2. 3.8litre engine MA 1.03: Intake camshaft on cylinder bank 13, marking: 9A1.105.275.01
3. 3.4litre engine MA 1.04: Intake camshaft (short) on cylinder bank 46, marking: 9A1.105.284.01
4. 3.4litre engine MA 1.04: Intake camshaft on cylinder bank 13, marking: 9A1.105.283.01
3445 of 5326
Fig. 43: Identifying Intake Camshafts
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Outlet side:
1. 3.8litre engine MA 1.03: Outlet camshaft (short) on cylinder bank 46, marking: 9A1.105.278.01
2. 3.8litre engine MA 1.03: Outlet camshaft on cylinder bank 13, marking: 9A1.105.277.01
3. 3.4litre engine MA 1.04: Outlet camshaft (short) on cylinder bank 46, marking: 9A1.105.286.01
4. 3.4litre engine MA 1.04: Outlet camshaft on cylinder bank 13, marking: 9A1.105.285.01
3446 of 5326
Fig. 44: Identifying Outlet Camshafts
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
13 Sprocket for outlet camshaft on cylinder 13, driver for highpressure pump: Recess 13.5 mm and 11.6
mm deep.
46 Sprocket for outlet camshaft on cylinder 46, driver for vacuum pump, both recesses 11.6 mm deep.
3447 of 5326
Fig. 45: Identifying Outlet Sprockets
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Camshaft mount:
Bearing saddle: Matching number for cylinder head, upper and lower part on the front (chain box side)
Bearing cover: Matching number for cylinder head and allocation to intake and outlet side of cylinder
(e.g. A1 for outlet cylinder 1)
1. Turn the crankshaft clockwise (direction of rotation of engine) to 60° before TDC at the vibration
damper.
1.1. This position is marked U 3/6 on the surface.
1.2. Fix using a long locating pin 9595/1 1 .
3448 of 5326
Fig. 46: Identifying U 3/6 Marking On Vibration Damper
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
2. Turn the engine at the assembly support so that the cylinder bank to be fitted is at the top.
3. Insert lower part of bearing saddle 1 . Check matching number!
3.1. Check position of oil bores and position and fit the component over the dowel sleeves.
3449 of 5326
Fig. 47: Identifying Lower Part Of Bearing Saddle 46
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
4. Oil the bearing surfaces of the camshafts with new engine oil. When rebuilding the engine, apply a light
coating of Optimol Optipit grease (Part No. 000.043.204.17) on the bearings.
4.1. Check that all hydraulic tappets are installed correctly.
5. Check that the new friction plate 1 is fitted in the outlet sprocket.
3450 of 5326
Fig. 48: Identifying Friction Plate In Outlet Sprocket
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Fig. 49: Identifying Outlet Camshaft And Sprocket (Cylinder Bank 13)
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
7. Check that the new friction plate 2 is fitted in the camshaft controller 3 .
3451 of 5326
Fig. 50: Identifying Friction Plate In Camshaft Controller
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3452 of 5326
Fig. 51: Identifying Intake Camshaft With Camshaft Controller (Cylinder Bank 13)
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
9. Check cam position for cylinder 4 again. The cams must be facing downwards at an angle with respect to
the sparkplug recess arrows .
3453 of 5326
Fig. 52: Locating Cam Position On Cylinder 4 (Overlap)
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
9.1. Another feature is the data matrix code marking 1 on the reconditioned surface next to the
dihedron 3 . These markings must be facing the observer at overlapping position.
3454 of 5326
Fig. 53: Identifying Part Number And Data Matrix Code Marking On Camshaft
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
→ Perform a visual inspection to check the position of the timing chains on the tensioning and guide
rails.
10. Use a torch to check that the timing chains 1 are on the tensioning and guide rails between the guide
pins arrows .
3455 of 5326
Fig. 54: Locating Timing Chain In Tensioning And Guide Rails
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
11. Oil the bearing surfaces of the camshafts with new engine oil. When rebuilding the engine, apply a light
coating of Optimol Optipit grease (Part No. 000.043.204.17) on the bearings.
12. Fit bearing saddle and bearing covers.
12.1. Fit bearing saddle and bearing covers and observe markings!
12.2. Fit four external Torx screws (M6 x 55) on the bearing saddle.
12.3. Fit two external Torx screws (M6 x 37) on each of the bearing covers.
12.4. Fit and tighten screws according to the tightening sequence 1 to 16 .
3456 of 5326
Fig. 55: Camshaft Bearing Cover Screws Tightening Sequence
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
13. Check axial bearing clearance by pulling and pressing on the camshaft controller and sprocket.
13.1. There must be perceptible clearance because otherwise the shafts will have to be re
fitted!
14. Screw in and tighten chain tensioner with a new seal.
15. Position the staking tool 9772 on the reconditioned dihedron of the camshafts.
15.1. Check the position of the intake and outlet side.
1. A A = Outlet
2. E E = Intake
3. 1 Adjustment device
4. 2 Staking guide
16. Fit staking tool 1 on the cylinder head and camshafts.
16.1. Secure on the cylinder head with four screws 2 (use M6 x 25 screws from the cylinder head
cover). Tighten screws only slightly.
Fig. 57: Identifying Staking Tool Screws For Cylinder Bank 46
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
17. Tighten adjusting screw arrow on the staking tool 1 using a torque wrench 2 .
3457 of 5326
Fig. 58: Adjusting Screw On Staking Tool
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
18. Turn the crankshaft clockwise (direction of rotation of engine) to the TDC marking at the vibration
damper.
18.1. This position is marked TCD 1/4 on the surface.
18.2. Fix using a long locating pin 9595/1 2 .
19. Pretighten central screws for the sprocket and camshaft controller.
19.1. Tighten central screw on sprocket initially and counter with a holding wrench 9775 while
doing this.
19.2. Tighten central screw on camshaft controller initially, countering with a long openended
wrench (a/f 32) at the driver.
Information
Before final tightening (torque angle) of the central screws, the special tool staking tool 9772 must
be removed.
21.2. Tighten central screw on camshaft controller, countering with a long openended wrench (a/f
32) 1 .
3458 of 5326
→ Protect components from dirt and contamination.
→ Perform a visual inspection to check the position of the timing chains on the tensioning and guide rails.
Information
Before final tightening (torque angle) of the central screws, the special tool staking tool 9772 must be
removed.
1. Continue to turn the crankshaft clockwise (direction of rotation of engine) to 60° before TDC at the
vibration damper.
1.1. This position is marked U 3/6 on the surface.
1.2. Fix using a long locating pin 9595/1 1 .
2. Turn the engine on the assembly support until cylinder bank 13 is at the top.
3. Insert lower part of bearing saddle 1 . Check matching number!
3.1. Check position of oil bores and position and fit the component over the dowel sleeves.
Fig. 63: Identifying Lower Part Of Bearing Saddle On Cylinder Bank 13
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
4. Oil the bearing surfaces of the camshafts with new engine oil. When rebuilding the engine, apply a light
coating of Optimol Optipit grease (Part No. 000.043.204.17) on the bearings.
4.1. Check that all hydraulic tappets are installed correctly.
5. Check that the new friction plate is fitted in the sprocket.
6. Fit outlet camshaft and sprocket.
6.1. Tighten the central screw only slightly so that the sprocket can still turn.
6.2. Lift the timing chain and position the camshaft and sprocket at the overlapping position of
cylinder 1. The cams must then be facing outwards at an angle with respect to the cylinder head
wall and the camshaft must lie loosely in the bearing positions.
6.3. Another feature is the data matrix code marking on the reconditioned surface next to the
dihedron. These markings must be facing the observer at overlapping position.
Information
The outlet sprocket must be positioned correctly in order to build up the pressure of the highpressure
pump correctly when starting the engine.
7. After fitting the outlet camshaft, the sprocket must be aligned with the driver for the highpressure pump.
7.1. Cylinder head positioned vertically: The sprocket must be positioned towards the top left
using the deeper recess on the driver (13.5 mm) 1 at approx. 15 degrees with respect to the
sealing face of the cylinder head.
8. Check that the new friction plate is fitted in the camshaft controller.
9. Insert intake camshaft.
9.1. Lift the timing chain and engage and secure the camshaft controller. Guide the intake camshaft
into the controller and set it to the overlapping position of cylinder 1. The cams must then be facing
outwards at an angle with respect to the cylinder head wall and the camshaft must lie loosely in the
bearing positions.
9.2. The data matrix code marking on the camshaft must be facing the observer.
9.3. Tighten the central screw only slightly by hand so that the camshaft controller can still turn.
10. Check cam position of cylinder 1 before fitting the bearing saddle and bearing covers. The cams must be
facing outwards at an angle with respect to the cylinder head wall arrows .
10.1. Check the position of the outlet sprocket again (position of driver for highpressure pump).
11. Use a torch to check that the timing chains 1 are on the tensioning and guide rails between the guide
pins arrows .
12. Oil the bearing surfaces of the camshafts with new engine oil. When rebuilding the engine, apply a light
coating of Optimol Optipit grease (Part No. 000.043.204.17) on the bearings.
13. Fit bearing saddle and bearing covers.
13.1. Fit bearing saddle and bearing covers and check markings!
13.2. Fit four external Torx screws (M6 x 55) on the bearing saddle.
13.3. Fit two external Torx screws (M6 x 37) on each of the bearing covers.
13.4. Fit and tighten screws for the bearing covers and bearing saddle according to the specified
tightening sequence (as for cylinder bank 46).
Set the timing, cylinder bank 13: The timing for cylinder bank 13 is set in the same way as for
cylinder bank 46.
16. The adjusting device is positioned on the reconditioned dihedron of the camshafts.
16.1. Check the position of the intake and outlet side.
17. Staking tool 9772 must be fitted on the cylinder head and camshafts.
3460 of 5326
17.1. Secure on the cylinder head with four screws (M6 x 25 screws from cylinder head). Tighten
screws slightly with your hand.
18. Tighten adjusting screw on the staking tool.
19. Turn the crankshaft clockwise (direction of rotation of engine) to the TDC marking of cylinders 1 and
4 at the vibration damper.
19.1. This position is marked TDC 1/4 on the vibration damper.
19.2. Fix using a long locating pin 9595/1 .
20. Check position of the outlet sprocket.
20.1. The sprocket must now be positioned towards the top left with the deeper recess on the driver
(13.5 mm) 1 at approx. 45 degrees with respect to the sealing face of the cylinder head.
20.2. If this is not the case, the outlet camshaft must be realigned with the sprocket.
21. Pretighten central screws for the sprocket and camshaft controller.
21.1. Tighten central screw on sprocket initially and counter with holding wrench 9775 while
doing this.
21.2. Tighten central screw on camshaft controller initially, countering with a long openended
wrench (a/f 32) at the driver.
23.2. Tighten central screw on camshaft controller, countering with a long openended wrench (a/f
32).
24. Then check the position of the camshafts on both sides again (pay attention to overlapping position).
24.1. It must be possible to screw in the adjusting screw by hand at the staking tool 9772 .
24.2. Remove the tool and complete the engine.
SUBSEQUENT WORK
PRELIMINARY WORK
Preliminary Work For Chain Tensioner For Cylinder Bank 46
2. Release and disconnect cable plug 1 for coolant temperature sensor 2 .
3462 of 5326
Fig. 70: Identifying Chain Tensioner
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
4. Replace Oring 2 and sealing ring 3 for chain tensioner 1 .
1. Position pulley from below in the same way as for cylinder bank 46.
1.1. Turn the pulley clockwise using special tool turning device 9773 until one staking bore is
flush with the bore in the crankcase.
1.2. Stake the pulley using the short locating pin 9595/1 .
2. Loosen and unscrew chain tensioner 1 .
1. Screw in and tighten chain tensioner 1 with new seals from below.
SUBSEQUENT WORK
Subsequent Work For Chain Tensioner For Cylinder Bank 46
3463 of 5326
1. Install air cleaner housing.
TECHNICAL VALUES
PRELIMINARY WORK
3464 of 5326
→ Clean or replace dirty components.
Cylinder 13
2. Secure the fuel lines 1 by tightening the screw 1 . Tightening torque 13 Nm (9.5 ftlb.)
TECHNICAL VALUES
PRELIMINARY WORK
Remove heat shield at the top. → REMOVING HEAT SHIELD UPPER PART
→ Lay removed engine parts on a clean base and make sure to cover them.
→ Use the cover for dust protection when fitting the engine NR.165 on the engine assembly support.
Fig. 80: Locating Valve Lift Adjustment Valve And Cylinder 46
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
2. Replace Oring 2 and grease with Kluber Syntheso Glep (Part No. 000.043.204.68).
→ Lay removed engine parts on a clean base and make sure to cover them.
→ Use the cover for dust protection when fitting the engine NR.165 on the engine assembly support.
Fig. 82: Locating Valve Lift Adjustment Valve And Cylinder 46
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
SUBSEQUENT WORK
PRELIMINARY WORK
1. Remove engine.
→ REMOVING ENGINE .
2. Remove transmission.
→ REMOVING TRANSMISSION .
5. Remove camshafts.
→ Removing Camshafts.
1. External Torx screw, M6 x 25 (bank 13: six screws, bank 46: five screws)
2. External Torx screw, M6 x 80
3. Internal Torx screw, M12 x 1.5 x 140
4. External Torx screw, M12 x 1.5 x 140
Information
Position hydraulic tappets on a surface you have prepared and labelled yourself in accordance with their
installation position in the cylinder head.
Components have been run in fitted bores and must not be confused.
Do not use magnets for removal or installation. This can cause the components to malfunction.
1.3. If you see signs of wear, replace the relevant hydraulic tappet and check the fitting bore on the
cylinder head.
3469 of 5326
Remove cylinder head 46:
4. Pull off oil supply valve 1 for vacuum pump and remove bearing pin 2 for guide rail in the cylinder
head.
4.1. Replace Orings.
Information
Position hydraulic tappets on a surface you have prepared and labelled yourself in accordance with their
installation position in the cylinder head.
Components have been run in fitted bores and must not be confused.
Do not use magnets for removal or installation. This can cause the components to malfunction.
1. Fit new cylinderhead gasket. Check that the dowel sleeves are installed correctly.
2. Carefully place cylinder head in position.
Information
3.2. Screw in external M6 Torx screws on the inside of the cylinder head and tighten according to
specifications.
3.3. Screw in external M6 Torx screws 11 on the outside of the cylinder head and tighten
according to specifications.
4. Coat hydraulic tappets with new engine oil and insert in original installation position.
SUBSEQUENT WORK
1. Install camshafts.
4. Remove engine from assembly support. → 1001IN TOOLS FOR REMOVING UNITS AND
WORKING ON THE ENGINE ASSEMBLY SUPPORT
5. Mount transmission. → MOUNTING TRANSMISSION →
6. Install engine.
→ INSTALLING ENGINE .
PRELIMINARY WORK
1. Remove engine.
→ REMOVING ENGINE .
2. Remove transmission.
→ REMOVING TRANSMISSION .
Recommended tools: Valve key fitting and removal tool Nr.54 Pos.1
3472 of 5326
Fig. 92: Overview Of Cylinder Head
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
1. Cylinder head
2. Intake valve
3. Valvestem seal
4. Lower valvespring plate (intake)
5. Valve spring set, conical (intake)
6. Upper valvespring plate (intake)
7. Valve keys
8. Outlet valve
9. Lower valvespring plate (outlet)
10. Valve spring set, cylindrical (outlet)
11. Upper valvespring plate (outlet)
Information
Reusable inner parts of the cylinder head must always be cleaned thoroughly and assigned to their original
installation location.
1. Screw three valve locating screws arrows into the spark plug threads.
1.1. Alternatively, rubber or plastic wedges can be used.
Information
Attach the screw clamps for fixing the cylinder head only on the unions, never on the sealing face.
2. Fix cylinder head at the side arrows to the workbench with screw clamps.
2.1. Clamp a piece of wood in between to protect the unions.
The flexible rotating head of the assembly cartridge must be positioned almost on the assembly
cartridge.
If this is not the case, the valve key mounting will not be positioned over the valve stem and it will
not be possible to fit the valve keys.
4. Remove valve keys.
3473 of 5326
4.1. Press the valve springs together by pressing the pressure forks arrow .
4.2. The valve keys are attached and secured by turning the flexible rotary head of the assembly
cartridge arrow .
Information
Valve springs and valvespring plates are different for intake and outlet valves.
The valve springs for the intake valves are conical, while the valve springs for the outlet valves are
cylindrical. Check installation position!
5. Remove valve springs and upper valvespring plate using a bar magnet.
5.1. Do not confuse valve springs during installation!
1. Valve spring set, conical (intake)
2. Valve spring set, cylindrical (outlet)
Information
2. Check valve springs, valves, valve guides and valve seats for damage.
3. Thoroughly clean cylinder head and all parts before assembly.
Installing ValveStem Seals
Information
2. Use assembly driver 9606/1 to press the valvestem seal as far as it will go onto the valve stem arrow .
2.1. Remove tool and assembly sleeve.
3474 of 5326
Information
Reusable inner parts of the cylinder head must always be cleaned thoroughly and assigned to their
original installation location.
Valve springs and valvespring plates are different for intake and outlet valves.
The valve springs for the intake valves are conical, while the valve springs for the outlet valves are
cylindrical. Check installation position!
The flexible rotating head of the assembly cartridge must be positioned almost on the assembly cartridge.
If this is not the case, the valve key mounting will not be positioned over the valve stem and the valve keys
will not be moved to the correct position.
5. Remove pressure folk with lever and assembly cartridge and check that the valve keys are seated
securely.
5.1. Repeat the process if necessary.
SUBSEQUENT WORK
2. Mount transmission.
→ MOUNTING TRANSMISSION .
3. Install engine.
→ INSTALLING ENGINE .
3475 of 5326
Location Description Type Basic value Tolerance 1 Tolerance 2
Vent cover for
cylinder 13 to External Torx
Tightening 13 Nm (9.5
cylinder screw, M6 x 25 Â Â
torque ftlb.)
head/cylinder (3x)
head cover
Internal Torx
screw, M6 x 25
Cylinder head
the first four Tightening 13 Nm (9.5
cover to cylinder  Â
screws must torque ftlb.)
head
always be re
tightened.
Ground strap to Internal Torx
Tightening 10 Nm (7.5
cylinder head screw, M6 x 12 Â Â
torque ftlb.)
cover (4x)
Holder for rear External Torx
Tightening 23 Nm (17
silencer to screw, M8 x 20 Â Â
torque ftlb.)
cylinder head (4x)
PRELIMINARY WORK
Fig. 103: Disconnecting Ground Straps And Plug Connections On Cylinder Head
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
2. Disconnect electric line 1 for oxygen sensor upstream of catalytic converter by unclipping the line
arrows .
Fig. 104: Locating Oxygen Sensor Upstream Electric Line Of Catalytic Converter, Cylinder 13
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3476 of 5326
3. Disconnect electric line for oxygen sensor downstream of catalytic converter 1 .
3.1. Unclip line 1 at the clip 2 for the rear silencer holder 3 .
3.2. Unclip line 1 at the clip 4 .
Fig. 105: Identifying Oxygen Sensor Downstream Electric Line Of Catalytic Converter,
Cylinder 13
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
5. Release positive crankcase ventilation pipe 1 on the cylinder head cover 2 (3 ) and disconnect it.
Fig. 107: Identifying Positive Crankcase Ventilation Hose On Cylinder Head Cover
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
Fig. 110: Disconnecting Ground Straps And Plug Connections On Cylinder Head
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
2. Disconnect electric line for oxygen sensor upstream of catalytic converter 1 by unclipping the line at the
clips arrows .
Fig. 111: Locating Oxygen Sensor Upstream Electric Line Of Catalytic Converter Clips
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3. Disconnect electric line for oxygen sensor downstream of catalytic converter 1 by unclipping the line at
clip 2 and 3 .
Fig. 112: Identifying Oxygen Sensor Downstream Electric Line Of Catalytic Converter, Cylinder 4
6
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
3478 of 5326
Fig. 115: Identifying Seal On Cylinder Head Cover
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
2. Fit and tighten screws according to the specified tightening sequence. Tightening torque 13 Nm (9.5
ftlb.)
4. Connect positive crankcase ventilation pipe 1 to the cylinder head cover 2 .
Fig. 118: Identifying Positive Crankcase Ventilation Hose On Cylinder Head Cover
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
6. Secure electric line for oxygen sensor upstream of catalytic converter 1 at the clips arrows .
Fig. 120: Locating Oxygen Sensor Upstream Electric Line Of Catalytic Converter Clips
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
7. Secure electric line for oxygen sensor downstream of catalytic converter 1 at the clips 2 and 4 .
Fig. 121: Identifying Oxygen Sensor Downstream Electric Line Of Catalytic Converter
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
8.2. Connect electric plug connections to solenoid hydraulic valve for valve lift adjustment and hall
sender.
3479 of 5326
→ Protect components from dirt and contamination.
2. Fit and tighten screws according to the specified tightening sequence. Tightening torque 13 Nm (9.5
ftlb.)
4. Secure electric line for oxygen sensor upstream of catalytic converter 1 by clipping in the line at the
clips arrows .
Fig. 125: Locating Oxygen Sensor Upstream Electric Line Of Catalytic Converter Clips
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
5. Secure electric line for oxygen sensor downstream of catalytic converter 1 by clipping in the line at clip
2 and 3 .
Fig. 126: Identifying Oxygen Sensor Downstream Electric Line Of Catalytic Converter
Courtesy of PORSCHE CARS NORTH AMERICA, INC.
6.2. Connect electric plug connections to solenoid hydraulic valve for valve lift adjustment and hall
sender.
SUBSEQUENT WORK
Copyright 2016 Mitchell Repair Information Company, LLC. All Rights Reserved.
3480 of 5326