M Maintenance and Safety

OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: S/N: _ _ _ _
Planned OSA 120
maintenance OSA 140 OSA 180

The Maintenance has to be done half a year and Safety has to

be done once a year according to the procedure described in the
Comments:
Maintenance and Safety OssaTron protocoll and send a
copy to HMT Customer Support.

After each service operation you need to check the OssaTron

according to the procedure described in the Test and Release
OssaTron 01X0PA10 protocoll and send a copy to HMT
Customer Support.
Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared
This is to document the good condition of the device after service
operation for both service technician and customer.

Note
Use both documents in this chapter as COPY MASTER.

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M-1

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: S/N: _ _ _ _
Table
OSAof120
contentsOSA 140 OSA 180

Planned maintenance M-1

Comments:

Frequency of maintenance M-4

Frequency of maintenance incl. safety checks M-5

1. Therapy unit M-7

1.1 Visible check (as appropriate) M-7 Fault
1.2 Cover therapy head
TEST PROCEDURE OK Fault
M-7cleared
1.3 Function of electrode contacts M-7
1.4 Movement e M-7
1.5 Movement b M-7
1.6 Ellipsoid and Coupling bellows M-7

2. HV-connection M-8
2.1 Visible check (as appropriate) M-8
2.2 Electrode coupling socket M-8
2.3 Insulation resistance M-8

3. Discharging unit (cartridge + housing) M-9

3.1 Visible check (as appropriate) M-9
3.2 Housing of cartridge M-9
3.3 Cartridge M-9
3.4 Contact clamps of electrode plug M-9
3.5 HV connector M-9

4. Positioning M-10
4.1 Visible check (as appropriate) M-10
4.2 x positioning M-10
4.3 y positioning M-10
4.4 a positioning M-10
4.5 Check isocentric of F2 focus M-10

5. Electrical module M-11

5.1 Visible check (as appropriate) M-11
5.2 Fuses M-11
5.3 Power braker F15 M-11
5.4 Controll-LEDs at front panel M-11

6. Control unit M-12

6.1 Visible check (as appropriate) M-12
6.2 Fuses M-12
6.3 Controll-LEDs at front panel M-12

M-2 OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

7. Water module M-13

Comments:
7.1 Visible check (as appropriate) M-13
7.2 Water tank M-13
7.3 Function level switch M-13
7.4 Water desalination cartridge M-13

8. Charging unit M-14

8.1 Visible check (as appropriate) M-14 Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared
8.2 Controll-LEDs at front panel M-14
8.3 Excess voltage cutoff M-14
8.4 Desired / actual voltage M-14
8.5 Threshold ESFS M-14

9. Safety checks M-15

9.1 Labelling M-15
9.2 Protective conductor resistance M-15
9.3 Check control parameter of heating M-17
9.4 Conductivity of the water and oxygen portion after degassing M-17
9.5 Earth leakage current M-17
9.6 Max. power consumption M-17
9.8 Safety thermostat S3 M-18

10. Validity check M-19

10.1 Time parameter water circuit M-19
10.2 Operation of motion M-19
10.3 Operation ESWT M-20
10.4 Display and consequences of error messages M-20
10.5 Emergency stop button M-20
10.6 Mutual locking of functions M-20
10.7 External release M-20

11. Performance test (see SM Chapter D) M-21

11.1 Trigger test M-21
11.2 Desintegration performance M-21

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M-3

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Frequency of maintenance
Comments:
Average Manpower : - 1 man / 6 hours (major repair time not included)

Frequency of maintenance : - 6 months

(w/o part 9 and 10)

LIST OF REQUIREMENTS: HMT-No.

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared
Special tools - Capacitor meter (e.g Fluke 83)
- Multimeter (e.g. Fluke 83)
- Combined Oxy-, Conductometer Multiline P4 with electrodes BG03354
- Stop watch
- Service tool CHU30A/D BG02023
- Test-Box SUB-D (9 - 37 pol.) BG03369
- SUB-D cable 9 pin 04564
- SUB-D cable 15 pin 04565
- SUB-D cable 25 pin 00769
- SUB-D cable 37 pin 04566
- Fluke ScopeMeter 123 03370
- Measuring accessories

Measuring tools - Performance test (on the unit)

Cleaning material - Cleaning rag

- Nigrid cold cleaning agent
- Brush
- Lint-free cloth
- Cleaning solution for ellipsoid 05400

Spare parts - Small spare parts kit OSA BG02913

- 2 target plates 01163
- Toothed belt a-, b-, e-drive 00575
- Micro switches with roller 00991
- x-ring (electrode) 02708
- 2 valves 01020

Consumer parts - Desalination cartridge 00609

- Coupling bellow with cross 01977
or without cross 00977
- min. 1 pc. electrode ELC 114 ELC0114
- min. 3 pc. artificial stones AST 118 03713
- Screw securing fluid
- Salt solution 1lt. BG00654

Documentation - Service Manual 01943

M-4 OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Frequency of maintenance incl. safety checks

Comments:
Average Manpower : - 1 man / 8 hours (major repair time not included)

Frequency of maintenance
incl. safety check : - 12 months

Fault
SUPPLEMENTARY LISTTEST PROCEDURE
OF REQUIREMENTS: OK Fault
HMT-No.
cleared

Special tools : - Gerb GM 200 with power converter

Measuring tools : - F2-Focus phantom (on the unit) 01165+00696+01283

Cleaning material : - Cleaning rag

- Nigrid cold cleaning agent
- Spirit
- Cleaning solution for ellipsoid 05400

Documentation : - Service Manual 01943

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M-5

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Shock-wave unit S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180 OssaTron

Hospital: Operating company:

Comments:

CAUTION
Device connected to power supply is dangerous because
TEST PROCEDURE OK of
Fault
Fault
cleared
live conductors and parts.

Reading shock counter V6: before this maintenance

after this maintenance

Result of checks:

No faults

All faults corrected

No direct correction possible Test&Release OSA1_0

Device was set Out Of Order

Comments :

Service engineer / Date / signature Customer / Date / signature

M-6 OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Therapy unit S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

1. Therapy unit

1.1 Visible check (as appropriate)

- Mechanical connections
- Electrical connections, especially groundwire (green-yellow)
- Corrosion that affects function or safety
- Damage of cabinet

1.2 Cover therapy head

- alignment of hinge
- locking mechanism (green LED)

1.3 Function of electrode contacts

- Switches (3) Collision protection
- Switch "Electrode inserted"
- Switch "Electrode coupling locked"
- Locking solenoid / green LED

1.4 Movement e
- Function and fit well of cutoff switches
- Accuracy of alignment
Desired deviation: £ 2 mm Actual deviation:
- Condition of toothed belt (exchange if nec.)

1.5 Movement b
- Function and fit well of cutoff switches
- Accuracy of alignment
Desired deviation: £ 2 mm Actual deviation:
- Condition of toothed belt (exchange if nec.)

1.6 Ellipsoid and Coupling bellows

- Corrosion on the inner surface of ellipsoids (clean if nec.)
- Check coupling bellows for damage (exchange if nec.)

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M-7

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: HV-connection S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

2. HV-connection

2.1 Visible check (as appropriate)

- Mechanical connections
- Electrical connections, especially groundwire (green-yellow)
- Corrosion that affects function or safety
- Damage of mechanical connections

2.2 Electrode coupling socket

- Check mobility
- Check state of electrode clamps
- Number of electrode clamps (1 out of 3 is missing)

2.3 Insulation resistance

Measurement with Safety-Test-Device

Desired value: >400 MW Actual value:

M-8 OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Discharging unit S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

3. Discharging unit (cartridge + housing)

3.1 Visible check (as appropriate)

- Mechanical connections
- Electrical connections, especially groundwire (green-yellow)
- Corrosion that affects function or safety
- Damage of housing

3.2 Housing of cartridge

- Check for moisture inside
- Sealing of cabinet cover
- Check screwed cable outlet

3.3 Cartridge
- Total capacity (to measure remove one connector of R1)

Desired value: 50 nF ± 5 nF Actual value:

- Visible check of the single capacitors (e.g. loosing oil)

- Check electrical connections

3.4 Contact clamps of electrode plug

- Number of electrode clamps (1 out of 3 is missing)

3.5 HV connector
- Check good fitting of HV-socket/plug
- Check contacts for traces of fire

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M-9

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Positioning S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

4. Positioning

4.1 Visible check (as appropriate)

- Mechanical connections
- Electrical connections, especially groundwire (green-yellow)
- Corrosion that affects function or safety
- Damage of cabinet

4.2 x positioning
- Fastening of electro cylinder
- Check function/fastening of cutoff switch
- Play of electro cylinder
Desired value £ 2 mm Actual value:

4.3 y positioning
- Fastening of electro cylinder
- Check function/fastening of cutoff switch
- Play of electro cylinder
Desired value £ 2 mm Actual value:

4.4 a positioning
- Check motion safety on error
- Check function/fastening of cutoff switch
- Check function/fastening of EWP- switch
- Check state and fitting of toothed belt
- Check fastening of gear wheel

4.5 Check isocentric of F2 focus

Deviation:
Desired value £ 5 mm Actual value:

M - 10 OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Electrical module S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

5. Electrical module

5.1 Visible check (as appropriate)

- Mechanical connections
- Electrical connections, especially groundwire (green-yellow)
- Corrosion that affects function or safety
- Damage of module

5.2 Fuses
- Check values of F1 - F14 corr. Service Manual
(exchange if nec.)

5.3 Power braker F15

- Check for rated current (2x6 A) and speed type (K) by 200-240V
- Check for rated current (2x10 A) and speed type (K) by 100-120V

5.4 Controll-LEDs at front panel

- All 10 LEDs must light up when device is switched on

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M - 11

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Control unit S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

6. Control unit

6.1 Visible check (as appropriate)

- Mechanical connections
- Electrical connections, especially groundwire (green-yellow)
- Corrosion that affects function or safety
- Damage of cabinet

6.2 Fuses
- Check values of F1 und F2 at ASM- and CSM-module
corr. Service Manual (exchange if nec.)

6.3 Controll-LEDs at front panel

- Check LEDs 1-8 and 10-12 to their corresponding function
LED 9 can't be checked (over current)

M - 12 OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Water module S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

7. Water module

7.1 Visible check (as appropriate)

- Mechanical connections
- Electrical connections, especially groundwire (green-yellow)
- Corrosion that affects function or safety
- Damage of module
- No waterleak on water circuit

7.2 Water tank

- Check fitting of connection heater <-> safety thermostat PT100
- Clean tank inside if polluted

7.3 Function level switch

- Switch 1: check for signal at diagnostic socket CTU between
pin 23 and 8 (ADB)
- Switch 2: check automatic switch off during tank filling

7.4 Water desalination cartridge

- Check battery (exchange battery if necessary)
- Check condition of cartridge (exchange cartridge if necessary)

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M - 13

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Charging unit S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

8. Charging unit

8.1 Visible check (as appropriate)

- Mechanical connections
- Electrical connections, especially groundwire (green-yellow)
- Corrosion that affects function or safety
- Damage of cabinet

8.2 Controll-LEDs at front panel

- Check LEDs 1-8,10 and 11 to their corresponding function
LED 9 and 12 are not connected

8.3 Excess voltage cutoff

- Check internal cutoff of hardware at 29,5 kV
Measure signal at diagnostic socket CHU UACT2
Cutoff:
Desired value: 9,8 V ± 0,1 V Actual value:
(PIN1 and PIN7)

8.4 Desired / actual voltage

- Measure signal UNOM and UACT1 at diagnostic socket CHU
14 kV
UNOM Desired value: 4,66 V Actual value:
(PIN1 and PIN8)

UACT1 Desired value: 4,67 V ± 0,1 V Actual value:

(PIN1 and PIN6)

28 kV
UNOM Desired value: 9,33 V Actual value:
(PIN1 and PIN8)

UACT1 Desired value: 9,34 V ± 0,1 V Actual value:

(PIN1 and PIN6)

8.5 Threshold ESFS

- Measure UACT2 when ESFS turns 'high'
= therapy head cover unlocks
ESFS
UACT2 Desired value: < 17 mV Actual value:
(PIN1 and PIN7)

M - 14 OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Safety checks S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

9. Safety checks

9.1 Labelling
- High voltage warning
. Front of charging unit
. Back of charging unit
. Electrode coupling
- Label Power supply
- Label PA-connector
- Labelling X2-connector (change over contact)

9.2 Protective conductor resistance

- Measurement with Safety-Test-Device

Desired value RSoll: < 0,2 W

Resistance of test cables RML:

Always subtract RML from the measured resistances

to compensate measuring error.

- PE-terminal X100

- Front panel electrical module

- Left side panel left of control unit

- Left side panel of charging unit

- Frame (next to hand bar)

- Water tank (next to PE-connection)

- Base plate of control panel

- Swivel arm control panel

- Chassis (next to foot brake)

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M - 15

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Safety checks S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

ref. 9.2 Protective conductor resistance

- PE-terminal X101

- Cabinet of cartridge

- HV-hose-connection, cartridge side

- PA-terminal X102

- Therapy arm ( joint between upper and lower part)

- Therapy head cabinet

- Ellipsoid

- Cover therapy head

- HV-hose-connection, therapy head side

- Blanking plate therapy head

- Telescopic plate therapy head

Actual values ok ?

M - 16 OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Safety checks S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

Switching on the Ossatron and filling according to "Instructions for

Changing Water".

9.3 Check control parameter of heating

- Proportional action factor P: 1.1
- Integration action factor i: 1000
- Derivative action factor d: 300
- Temperatur: 36 °C
Check temperatur with thermometer
Controller display Thermometer

1. 20-25 °C

2. 30-35 °C

9.4 Conductivity of the water and oxygen portion after degassing

Time of degassing 10 min.
- Vacuum gauge: Desired value: £ 0,7 bar
- Conductivity:
Desired value: 300 - 700 µS/cm Actual:
- Oxygen portion:
Desired value: £ 2,0 mg/l Actual:

9.5 Earth leakage current

- Measurement with Safety-Test-Device
1. Measurement (normal service conditions)
Desired value: IEA £ 500 µA Actual value:
2. Measurement (after error)
Desired value: IEA £ 1000 µA Actual value:

9.6 Max. power consumption

- Measurement with Safety-Test-Device
Desired value: 700 W > P > 480 W
Actual value:

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M - 17

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Safety checks S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

9.8 Safety thermostat S3

- Check function

Shutdown temperature: 40°C ±1°C

Actual value:

Reset feasible at Actual value:

M - 18 OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Validity check S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

10.Validity check

10.1 Time parameter water circuit

- Operation 'Time degassing'
Desired value: 10 min. ± 1 min. Act. value:

- Operation time 'Filling ellipsoid'

Desired value: 35 s ± 2 s Actual value:

- Operation time 'Drain ellipsoid'

Desired value: 60 s ± 2 s Actual value:

- Delay time 'Vent valve Y6 open'

(Electr.change pos. left / drain ellipsoid)
Desired value: 5 s ± 2 s Actual value:

- Operation time 'Vent valve Y7 open'

(Electr.change pos. right / filling ellipsoid)
Desired value: 20 s ± 2 s Actual value:

- Operation time 'Stop a-motion reaching electr.change pos.'

Desired value: 2 s ± 1 s Actual value:

- Retention time to accept error message

Desired value: 1 s ± 0,5 s Actual value:

- Retention time to reset shock-counter

Desired value: 3 s ± 1 s Actual value:

10.2 Operation of motion

- All motions are o.k?
Please refer to the section F

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M - 19

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Validity check S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

10.3 Operation ESWT

- Adjustability charging voltage 14 to 28 kV (step 1 kV)
- Shock release at 14, 18, 20, 24 and 28 kV
- Adjustability frequency 0,5 Hz, 1 Hz, 2 Hz (4Hz)
(shock release at 20 kV each step)
- Check both shock counters (counting up corr. shock release)
- Reset shock counter at control panel by pressing 'Reset' (3 s)

10.4 Display and consequences of error messages

- Unlock brake --> error E31
--> no motion or shock release feasible
- Press collision hood --> error E32
--> no motion or shock release feasible
- Shut-down of device during draining of ellipsoid --> error E23
--> device fills or drains ellipsoid when powered-up
corr. to operation mode

10.5 Emergency stop button

- Check function

10.6 Mutual locking of functions

- Releasing shocks <--> motion
- Ellipsoid filled <--> therapy head cover locked
- Shock release button pressed <--> therapy head cover locked
- HV-generation <--> therapy head cover locked

10.7 External release

(see section C)
- Resistance test at X2
X2/6 to X2/2: R < 1 W
X2/6 to X2/3: R > 40 MW
Press and hold button ENABLE ALPHA on the control
panel. This activates the external enable and relay K3 is
switching.
X2/6 to X2/2: R > 40 MW
X2/6 to X2/3: R < 1 W

M - 20 OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo

M Maintenance and Safety
OSA 01X0 SM01 04/00 HMT # 01943

Product (Type-No.) : OSA 1X0

Part designation: Performance test S/N: _ _ _ _
OSA 120 OSA 140 OSA 180

Comments:

Fault
TEST PROCEDURE OK Fault
cleared

11.Performance test (see SM Chapter D)

- New electrode ELC114!

- ESWL parameters: 20 kV, 1Hz, max. coupling pressure
- Test stones (inserted for 20 min., max.40min in degassed water)

Conductivity: desired value: 300 - 700 µS/cm

Actual value:

Oxygen concentration desired value: £ 2.0 mg/l

Actual value:

11.1 Trigger test

- To 100 shot desired value - 2 of trigger misfire

11.2 Desintegration performance

Shock
Test stone counter Stone desintegrated after.. Max. number of
No. start/end counter shocks shocks

- 0000 / 0100 without stone

0100 / 1000 without stone

1 1000 / 1280 280

2 1280 / 1560 280

3 1560 / 1860 300

- Desintegration performance ok ?

OSA01X0PA15 Maintenance Release: 01.04.00 / NG Approved: 01.04.00 / vo M - 21