REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

FIFTH JUDICIAL REGION

MUNICIPAL CIRCUIT TRIAL COURT OF
NABUA AND BATO
NABUA, CAMARINES SUR

PEOPLE OF THE PHILIPPINES,

Complainant,

-versus- Criminal Case No.

For: Reckless Imprudence

resulting in Serious
Physical Injuries under
Article 365 in relation to
Article 263, Paragraph 4
of the Revised Penal
Code

TORIBIO TABAGAN, JR. y

TALAGTAG,
Accused.
x---------------------------------------------------------------------------------------x
JUDICIAL AFFIDAVIT OF
SALVADOR ISAAC
(In Lieu of Direct Examination)

The following testimony of SALVADOR C. ISAAC is being offered to

attest to the truth of the allegations in the Complaint-Affidavit as well as
the genuineness of all the documents identified herein. In particular, his
testimony is being offered to prove the following:

I. He is a Barangay Kagawad of Barangay Divina Pastora,

Bato, Camarines Sur.

II. He witnessed the accident black motorcycle which

bumped into Dr. Hubert I. Ramos (“Dr. Ramos”) last 19
January 2023 while the latter was crossing the street
directly in front of the Barangay Hall of Divina Pastora,
Bato, Camarines Sur.

III. He accompanied Dr. Ramos at the Bato Municipal Police

Station.
2

IV. He witnessed and heard the accused throw heated

statements against Dr. Ramos while at the police station.
V. He is the official custodian of the Closed-Circuit
Television (“CCTV”) footage at the Barangay Hall of Divina
Pastora.

VI. The CCTV operator was not around when Paul Mimay
visited the Barangay Hall to get a copy of the CCTV
footage. As a result, he instructed Paul Mimay to record
the CCTV footage using the camera of the latter’s phone.

VII. Other relevant matters.

The interview of Barangay Kagawad Councilor SALVADOR ISAAC

was conducted at the house of Dr. Hubert I. Ramos, at Zone 4 Isaac St.,
Barangay Divina Pastora, Bato, Camarines Sur, and facilitated by Atty.
Aldrin Carlos Niño A. Mereria, with office address at, Tabora & Tabora
Law Offices, Tacolod Road corner Bagumbayan Norte, Naga City on 15
April 2023. The questions propounded by counsel and the answers
thereto by the witness were in the Filipino language.

Question (“Q”)
Answer (“A”)

1. Q: Magandang araw. Pakisabi ng iyong pangalan, edad, tirahan,

at iba pang impormasyon tungkol sa iyong personal na
kalagayan.

A: Ako po si SALVADOR C. ISAAC, na sa hustong edad, may

asawa, at nakatira sa Barangay Divina Pastora, Bato,
Camarines Sur. Ako po ay kasalukuyan na barangay
kagawad ng Barangay Divina Pastora.
2. Q: Handa ka bang sumagot sa mga katanungan na ibibigay ko
na may buong kamalayan na ikaw ay may panunumpa at
maaaring humarap sa kasong kriminal nang dahil sa hindi
makatotohanan na patotoo o perjury?

A: Opo. Handa po ako na humarap at sumagot sa mga

katanungan ninyo para sa akin. Nauunawaan ko rin po ang
mga legal na epekto nito.
3. Q: Bakit ka nandito ngayon?

A: Ako po ay nandito para magsalaysay sa aking Judicial

Affidavit ukol sa mga pangyayari noong 19 January 2023
kung saan nakita ko po na nabundol si Dr. Hubert I. Ramos
ng motorsiklo na minamaneho ng akusado.
4. Q: Personal mo ba na kilala ang akusado sa kaso na ito?

A: Hindi Opo. Personal ko po na kakilala ang akusado dahil

noong binata pa siya ay nakatira din siya sa Barangay
Divina Pastora.ko po siya personal na kilala. Nakilala ko
lang siya pagkatapos niyang mabundol si Dr. Ramos.
3

5. Q: Nabanggit mo ang insidente noong 19 January 2023. Ano

ang nangyari noong araw na iyon?

A: Nakatayo ako noon sa pinto ng Barangay Hall ng Divina

Pastora, Bato, Camarines Sur at kakatapos lang namin mag-
usap ni Dr. Ramos. Habang tumatawid Nakita ko si Dr.
Ramos na maingat na tumawid sa kalsada katapat mismo
ng Divina Pastora Barangay Hall. Maliban sa mga ‘padyak’
na mabagal ang takbo, ay maliwanag ang kalsada noon at
walang mga paparating na kotse or motorsiklo. Nang malapit
na si Dr. Ramos makatawid sa kabilang parte ng kalsada, sa
estimate ko ay ilang hakbang na lang, ay biglaang may
bumundol sa kaniya ang isang itim na motorsiklonakita ko
ang isang itim na motor na biglang bumundol sa kaniya.
6. Q: Anong Base sa nakita mo, anong parte ng katawan ni Dr.
Ramos ang tinamaan ng motorsiklo?

A: Ang nakita ko po ay sa kanan na bahagi ng kaniyang

katawan po dahil patawid po siya at yung motorsiklo naman
ay mabilis ang patakbo patungo sa direksyon ng
hilagaMunicipal Hall ng Bato, Camarines Sur o papuntang
hilaga.

7. Q: Ano ang ginawa mo pagkatapos ang insidente na ito?

A: KaaAgad ako na lumapit kay Dr. Ramos dahil nakita kong

natumba siya sa kalsada sa pwersa nangg pagkabundol sa
kaniya ng motorsiklo na minamaneho ng akusado. Isa pa ay
alam ko na may edad na si Dr. Ramos kaya minabuti ko na
alalayan siya at obserbahan ang kaniyang kalagayan.
Sinubukan ko rin na kausapin ang nakabundol sa kaniya
subalit hindi siya makausap nang maayos.
8. Q: Ano ang dahilan kung bakit hindi mo siya nakausap nang
maayos, kung naalala mo pa?

A: Napansin ko na Medyo nataranta pa po siya noon. Napansin

ko rin na tilasing po siya at nakainom ng alak noong araw
na iyon.la nakainom siya ng alak, lasing po siya noong araw
na iyon.

9. Q: Ano ang iyong basehan para sabihin na nakainom o lasing

ang akusado?

A: Naamoy ko po sa kaniyang hininga ang amoy ng alak. At

pasuray-suray ang kaniyang pag-galaw. Natukoy ko po ang
amoy nito dahil paminsan-minsan ay umiinom din ako ng
alak kapag may kaunting pagsalu-salo.

10. Q: Ano ang nangyari pagkatapos ng aksidente na ito, kung

alam mo pa?
4

A: May pinatawag ako sa Bato Police Station at parehong na

silang dinala sa police station si Dr. Ramos at si Mr.
Tabagandoon para magpatala ng kanilang report.
Sinamahan ko na rin noon si Dr. Ramos dahil wala pa si
Paul Mimay na siyang nagsisilbing katuwang ni Dr. Ramos
habang siya ay nakabakasyon dito sa Pilipinas.
11. Q: Maliban sa i’yo, alam mo ba kung may iba mga naka-saksi
pa sa insidente noong 19 January 2023?

A: Opo. May mga nakatambay po sa labas ng Barangay Hall, at

mayroon din kami na mga CCTV na nakakabit sa labas nito.
Ang katunayan diyan ay ako po ang kagawad na na-assign
para sa CCTV.
12. Q: Ilan ang at saan parte ng barangay hall nakakabit ang na
mga CCTV camera sa barangay hall ng Divina Pastora, kung
alam mo?

A: Dalawa po ito. Nakakabit po ito sa pader ng barangay hall.

Ang isang camera na “brgyhall left”camera ay nakatutok sa
direkyson na makikita ang mga sasakyan na nanggaling sa
Bato Municipal Hall or southboundpatungo sa timog. Ang
“Camera 02” isa naman ay nakatutok sa mga papunta pa
lang sa Bato Municipal Hall o northboundsa direkyson
papunta sa hilaga.
Pumunta na sa Barangay Hall si Paul Mimay noong 27
January 2023 para kumuha ng kopya nito. Ang problema ay
wala noon iyong marunong maglipat ng video file kaya
sinabihan ko na lang si Paul Mimay na gamitin ang
kaniyang cellphone para irecord ang video

13. Q: Nabanggit mo na ikaw ang tagapamahala ng CCTV system

ng Barangay. Ano ang proseso para makakuha ng kopya
nito?

A: Lumalapit lang po sila sa Barangay Hall at ako ang

humaharap. Pagkatapos ay nagpapatulong ako sa marunong
mag-operate ng computer para mabigyan ng kopya ang mga
humihingi. Kapag wala po ang operator ay pinipindot ko lang
ang ‘Play button’ at pinaparecord ko na lang ang videoito sa
cellphone ng humihingi ang video para magkaroon agad sila
ng kopya.
14. Q: Makikilala mo ba ang isang video kung ito ay galing sa CCTV
system ng barangay?

A: Opo. Kapag mapanood ko po ito, kaya po itong tukuyin kung

galing sa CCTV ng aming barangay.
15. Q: Hawak ko ngayon ang isang Compact Disc (“CD”) na may
video.
5

(CD inserted to laptop and played the only video stored in

itvideo with file name “CCTV_1.mp4 showing the CCTV
footage of cameras labeled as “brgyhall left” and “Camera
02” with time-stamps “01-19-2023 Thu” between 16:13:17
through 16:13:36)

Base sa video na pinanood mo at nakalagay sa CD na hawak

ko (nakalakip sa Complaint-Affidavit bilang Annex “A”). Ano
ang relasyon nito sa mga video na kuha ng CCTV system ng
barangay?
A: Ang video na pinanood ko kanina ay galing po sa CCTV ng
aming barangay. Si Paul Mimay po ang kumuha nito gamit
ang camera sa phone niya dahil wala noong araw na iyon
ang operator ng CCTV na marunong maglipat ng video file
mula sa CCTV system papunta sa flash drive ni Paul Mimay.
15.1. Q: Ano ang batayan mo para masabi na ang video
ay galing sa naka-record sa CCTV system ng
barangay?

A: Ang dalawang anggulo na nakuhaan ng video ay

ang sinasabi ko kanina na dalawang CCTV
camera ng aming barangay. barangay. Ang
CCTV na sa kaliwa “brgyhall left” ay nakatutok
sa bahagi ng kalsada na mismong sa tapat ng
barangay hall at pinapakita ang mga sasakyan
na papalapit pa pa lang sa barangay hall.mula
sa southbound na mga sasakyan, at Habang
ang CCTV na “Camera 02” naman ay sa mga
sasakyan papunta sakanan ay nakatutok sa
mga northbound na sasakyan.

16. Q: May nais ka pa bang idagdag?

A: Wala na po muna.
17. Q: Pinapatotohanan mo ba na ang lahat ng iyong inilahad dito
sa iyong Judicial Affidavit ay totoo?

A: Opo, ang lahat ng aking inilahad ay totoo.

18. Q: Pakibasa ang Certification sa dulo ng Judicial Affidavit na ito.

Pinapatotohanan mo ba ang mga nakalagay sa Certification?

A: Opo. Pinapatotohanan ko na: (a) nakalagay sa Judicial

Affidavit ko ang mga katangunan sa akin at ang mga
kasagutan ko roon; (b) hindi ako tinuruan sa kahit ano man
na paraan tungkol sa aking sagot.

WALA NA AKONG NAIS SABIHIN PA.

SALVADOR ISAAC
6

Affiant

SUBSCRIBED AND SWORN to before me this day of April

2023. Affiant exhibited to me his Driver’s LicensePhilippine Identification
Card, containing his photograph and signature, and bearing license no.
ID No. 7981-2962-7038-0530 valid until , to prove me that
he is the same person who executed the foregoing Judicial Affidavit.

Doc No. ;
Page No. ;
Book No. ;
Series of 2023.
7

ATTESTATION

I, ALDRIN CARLOS NIÑO A. MERERIA, Filipino, of legal age, and

with office address at Tabora & Tabora Law Offices, Tacolod Road, corner
Bagumbayan Norte, Naga City, on oath, state that:

1. I conducted the examination of Salvador Isaac, witness in

the above-captioned case, on 15 April 2023, at Zone 4 Isaac
St., Barangay Divina Pastora, Bato, Camarines Sur.

2. I faithfully recorded the questions asked of Salvador Isaac

and his answers.

3. Neither I nor any other person then present or assisting us

in the conduct of the examination coached the witness
regarding the latter’s answers.

I SAY NOTHING FURTHER.

ALDRIN CARLOS NIÑO A. MERERIA

SUBSCRIBED AND SWORN TO BEFORE ME this _______ day of

April 2023 at Naga City. Affiant exhibiting to me his Driver’s License
bearing License No. E04-10-002608 valid through 24 November 2023,
which likewise contained his photograph and signature by which I was
able to ascertain his identity.

Doc. No. ;
Page No. ;
Book No. ;
Series of 2023.
0154.10.001/AAM/Judicial Affidavit
of Salvador Isaac