1 2 3 4 5 6 7 8

SIEMENS "LMO24... / LOA24..."

PE

PE

PE

PE
A A

10

31

32

11

12
N

N
3

5
9
-XBA

12
2

24

gn/ye
-K1

bu

bn

15
gn/ye
-WVL1 21

3
bu
bn
-WTA

4
gn/ye

10

11
-WFD
bn

bu

-WMV -KBLOK -KON-01 -YVL1 -K1 -KON-02

B -BFD B
-TA A1 A1 A1 A1

L
PE
+

A2 A2 A2 A2

N
M -WEA
1~ +B 9

-MV -EA

16
17
15
+B -WXMD
+B

-KBLOK

-KON-01

-KON-02
Potencia Motor = 24 24 24
C C
200 W

14

13

15
3

8
21 21 21

gn/ye
bn
bu
-WVL2

20

21

22

23

24

25
PE
B4

S3

T2

T1

L1
L1

L2

B5
T6
T7
T8

L1

T1

T2

S3

B4
-XCM-1 -XAB-2
-XMD-1 -XLP-1

-XCM-2 -XAB-1

L
PE
-YVL2 -XMD-2 -XLP-2
+B
L1

L2

D D

L1
T2

T1
B4

S3

PE

L1

T1

T2

S3

B4
T6
T7
T8
B5
N
P2
QM-ON-01

QM-BLOK

QM-ON
-PT QM-ON CAL-SEG-01 QM-ON-02 QM-REST-01
+E h +E +E P P +E P
+E +E
+E +E

E E

-FL
+E
Time 12:07

-SL COLLEGAMENTI A CURA DEL INSTALLATORE

PE
N
L

CONNECTIONS DONE BY THE INSTALLER

Created with ELCAD (R) 2020

+E CONEXIONES POR EL INSTALADOR

PE

CONNEXIONS PAR L'INSTALLATEUR

N

ANSCHLÜSSE DURCH DEN INSTALLATEUR

Printed 13.10.2021

1/N 220-240V-50/60Hz 1/N 220-240V-50/60Hz 2

F F
Date 14.10.2021
ESQUEMA ELÉCTRICO
Designed by J.Gutiérrez +C
Contr.-App. J.Martín Origin: TK 2/20 A2 Page 1
(FUNC. MOTOR CONTINUO Y RLL) COD.: 078035_1EFMC
R. Modification Date Name Standard Replaced for 3 Pg.
1 2 3 4 5 6 7 8
LEGEND
Nr. ABBREVIATION LOC. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (GB) DESCRIPCION (ES) DESCRIPTION (B-FR)
1 -BFD +C Fotodiodo Photo diode Fotodiodo Photodiode
2 -CAL-SEG-01 +E Termostato o pressostato di sicurezza Safety thermostat or pressure switch Termostato o presostato de seguridad Thermostat ou pressostat de sécurité
3 -EA +B Elettrodo accensione Ignition electrode Electrodo encendido Électrode allumage
4 -EF +E Tubo flessibile (antivibrazione) Flexible pipe (antivibration) Tubo flexible (antivibración) Tuyau flexible (antivibration)
5 -EU +B Ugello Nozzle Boquilla Gicleur
6 -FA +B Griglia di protezione Protection grate Parrilla de protección Gril de protection
7 -FL +E Fusibile di linea Line fuse Fusible de línea Fusible de ligne
8 -K1 +C Relé fotodiodo Photo diode relay Relé fotodiodo Relais photodiode
9 -KBLOK +C Relé di blocco (allarme) Lock-out relay (alarm) Relé de bloqueo (alarma) Relais de bloc (alarme)
10 -KON-01 +C Relé 1° stadio 1° stage relay Relé 1º fuego Relais 1er étage
11 -KON-02 +C Relé termostato modulazione 2° stadio (togliere ponte P2) 2° stage modulation thermostat relay (remove bridge P2) Relé termostato modulacion 2° fuego (sacar puente P2) Relais thermostat modulation 2ème étage (enlever pont P2)
12 -MSA +B Martinetto serranda aria Air shutter piston Pistón clapeta de aire Piston clapet d'air
13 -MV +B Motore ventilatore Fan motor Motor ventilador Moteur ventilateur
14 -NFP1 +B Regolatore di pressione Pressure controller Regulador de presión Régulateur de pression
15 -NFP2 +B Regolatore di pressione Pressure controller Regulador de presión Régulateur de pression
16 -NRT +B Regolazione Testa Bruciatore Burner Head Regulation regulación prueba quemador régulation teste brûleur
17 -PB +B Pompa bruciatore Burner pump Bomba quemador Pompe brûleur
18 -PT +E Contaore Time Counter Contador de horas Compte heures
19 -QM-BLOK +E Spia di blocco (allarme) Lock-out lamp (alarm) Lámpara de bloqueo (alarma) Lampe de bloc (alarme)
20 -QM-ON +E Termostato o pressostato di lavoro Operating thermostat or pressure switch Termostato o presostato de trabajo Thermostat ou pressostat de marche
21 -QM-ON +E Spia 2° stadio 2° stage lamp Lámpara 2° fuego Lampe 2ème étage
22 -QM-ON-01 +E Spia 1° stadio 1° stage lamp Lámpara 1° fuego Lampe 1er étage
23 -QM-ON-02 +E Termostato modulazione 2° stadio (togliere ponte P2) 2° stage modulation thermostat (remove bridge P2) Termostato modulacion 2° fuego (sacar puente P2) Thermostat modulation 2ème étage (enlever pont P2)
24 -QM-REST-01 +E Pulsante di sblocco remoto Remote unblocking pulsating Pusador de desbloqueo a distancia Bouton de réarmament á distance
25 -SA +B Serranda aria Air shutter Clapeta de aire Clapet d'air
26 -SEA +E Serbatoio d'alimentazione Supply tank Tanque d'alimentacion Réservoir d'alimentation
27 -SL +E Interruttore di linea Line interrupter Interruptor de línea Interrupteur de ligne
28 -TA +C Trasformatore di accensione Ignition transformer Transformador de encendido Transformateur d'allumage
29 -V +B Ventilatore Fan Ventilador Ventilateur
30 -XAB-1 +C Spina alimentazione bruciatore Burner supply plug Clavija alimentación quemador Fiche alimentation brûleur
31 -XAB-2 +C Presa alimentazione bruciatore Burner supply socket Toma alimentacion quemador Prise alimentation brûleur
32 -XBA +C Morsettiera base apparecchiatura Control box terminal block Bornes de la centralita Bornier de la boite de contrôle
33 -XCM-1 +C Spina alimentazione motore Motor supply plug Clavija alimentación motor (M) Fiche alimentation moteur
34 -XCM-2 +C Presa alimentazione motore Motor supply socket Toma alimentacion motor (H) Prise alimentation moteur
35 -XLP-1 +C Spina potenziale libero Potential free plug Clavija libres de potencial (M) Fiche potentiel libre
36 -XLP-2 +C Presa potenziale libero Potential free socket Toma libres de potencial (H) Prise potentiel libre
Time 12:07

37 -XMD-1 +C Spina modulazione Modulation plug Clavija modulacion Fiche modulation

Created with ELCAD (R) 2020

38 -XMD-2 +C Presa modulazione Modulation socket Toma modulacion Prise modulation

39 -YVL1 +B Elettrovalvola Gasolio 1° stadio 1° stage Light-Oil solenoid valve Electrovalvula Gasóleo 1° fuego Electrovanne fioul 1er étage
Printed 13.10.2021

40 -YVL2 +B Elettrovalvola Gasolio 2° stadio 2° stage Light-Oil solenoid valve Electrovalvula Gasóleo 2° fuego Electrovanne fioul 2ème étage
41 -YVM +E Valvola di arresto manuale Manual-stop valve Válvula de detención manual Vanne d'arrêt manuel
42 -Z1 +E Filtro Filter Filtro Filtre

Date 13.10.2021
ESQUEMA ELÉCTRICO
Designed by J.Gutiérrez
Contr.-App. J.Martín TK 2/20 A2 PAGE1
R. Modification Date Name Standard Original replaced for (FUNC. MOTOR CONTINUO Y RLL) COD: 078035_1EFMC 1 Pg.