\n

\nPour utiliser Apple\u00A0Pay, il\u00A0vous faut une carte compatible d\u2019un \u00E9metteur de carte participant. Pour v\u00E9rifier si votre carte est compatible avec Apple\u00A0Pay, communiquez avec l\u2019\u00E9metteur de la carte.\n

\nApple\u00A0Pay n\u2019est pas offert dans tous les march\u00E9s.\u00A0Consultez les pays et r\u00E9gions o\u00F9 Apple\u00A0Pay est offert <\/span><\/a>.\n

\nLes fonctionnalit\u00E9s peuvent changer. Il\u00A0se peut que des fonctionnalit\u00E9s, applications ou services ne soient pas disponibles dans certaines r\u00E9gions ou langues et que des appareils et logiciels particuliers soient requis. Pour en savoir plus, consultez la page sur la disponibilit\u00E9 des fonctionnalit\u00E9s <\/span><\/a>. -->", "loanAmount": "Montant du pr\u00EAt", "instantCreditTradeInValueLabel": "Valeur d\u2019\u00E9change", "copyRightFeeLabel": "Frais de droits d\u2019auteur", "installmentSubTotal": "Your Subtotal", "instantTradeInInstruction": "Autres instructions pour la reprise", "instantTradeInLabel": "Trade-in value", "instantTradeInTagLine": "Once we receive your device and confirm that the condition matches what you described, there\u2019s nothing more you need to do. If it doesn\u2019t match, your original payment method will be charged the difference in value. In that case, we\u2019ll work with you to confirm that you still want to move forward with the trade-in.", "orderTotalAfterTradeUpLabel": "Estimated price after trade-in", "tradeUpValueLabel": "Valeur d\u2019\u00E9change estim\u00E9e", "deliveryOptionRetrieverHeader": "Select delivery options", "deliveryLocationLinkTextA11y": "See delivery options for the district you selected", "deliveryOptionCityTownTextA11y": "Enter your city or town for delivery options", "footerPricing": "", "footnoteText": "Note de bas de page", "tradeInValueDagger": "", "tradeInRefundDisclaimer": "", "priceAfterTradeInDisclaimer": "", "bagInfoStickyNavTitle": "Bag", "notEngraved": "Sans gravure", "splitQuantityUpdateA11y": "Prix et sac mis \u00E0 jour pour une quantit\u00E9 de\u00A0{quantity}", "emailOverlayMessageA11y": "Le message est facultatif.", "bagSavedA11y": "Bag Saved", "clearCustomerA11y": "Customer Cleared", "clearBagA11y": "Entire bag is cleared", "copyToClipBoardA11y": "Lien de sac partag\u00E9 cr\u00E9\u00E9", "messageOptionalLabel": "Message (facultatif)\u00A0:", "messageFieldOptionalLabel": "", "includedInInstallments": "Inclus dans les mensualit\u00E9s de paiement de l\u2019iPhone.", "installmentdownPaymentLabel": "Deposit", "downPaymentLabel": "Down payment", "tradeInDueTodayLabel": "Montant d\u00FB\u00A0aujourd\u2019hui", "totalAfterTradeInLabel": "Total apr\u00E8s r\u00E9ception de l\u2019appareil \u00E9chang\u00E9\u00A0:", "fullPaymentLabel": "Payer en totalit\u00E9", "paymentOptionsHeader": "Comment voulez-vous payer?", "acmiBagHeader": "Voyez ce qu\u2019il\u00A0y\u00A0a dans votre\u00A0sac.", "acmiLearnMoreA11y": "En savoir plus sur Affirm pour Apple", "acmiPaymentLabel": "Payer par mensualit\u00E9s", "acmiPaymentMessage": "Apple Card Monthly Installments", "acmiTradeInMessage": "Comprend la remise instantan\u00E9e de la valeur d\u2019\u00E9change", "acmiApplyAndCheckoutLabel": "", "acmiCheckoutLabel": "Passer \u00E0\u00A0la caisse", "acmiOverlayHeader": "Payez par mensualit\u00E9s.", "acmiOverlayPaymentLabel": "", "acmiShowFinancingLabel": "", "acmiHideFinancingLabel": "", "acmiTotalFinancedLabel": "", "acmiAdditionalChargesLabel": "", "physicalOverlayHeader": "Votre message", "priceOfNewIphoneLabel": "", "tradeInCreditLabel": "Valeur d\u2019\u00E9changeNote de bas de page<\/span>*:<\/span>", "priceAfterTradeInLabel": "Prix apr\u00E8s reprise de votre appareil actuel\u00A0:", "orderInstallmentPriceLabel": "", "orderInstallmentPriceLabelA11y": "", "noneLabel": "Aucun", "messageCountA11y": "{max} remaining characters", "remainingLengthLabel": "{remainingLength} characters remaining.\n", "tradeinOverlayLink": "", "tradeinExpectationsOverlayLink": "What to expect when you trade in", "tradeInDevice": "Appareil \u00E9chang\u00E9\u00A0:", "billedSeparatelyHeader": "", "productsLabel": "Produits", "createAcmiSharedBagLabel": "Cr\u00E9er un lien de sac partag\u00E9", "copyAcmiBagToClipBoard": "Copier le lien du sac partag\u00E9", "acmipromoMessage": "", "tradeinandpromo": "", "carrierFinancedItemHeader": "Carrier-financed iPhone", "specialPromo": "", "locationConsentMessage": "Enregistrer ma position pour les prochaines visites", "closeNotification": "Fermer la notification", "notEligibleForAcmi": "", "applePayPromo": "", "continueCheckoutLabel": "Check Out with Apple Card Monthly Installments", "dailyCashPromo": "", "acmiDailyCashPromo": "", "aprFinancingSummaryLink":"En savoir plus sur les mensualit\u00E9s >", "choosePreferredTerms":"", "addEngraving": "Ajouter une gravure", "addEngravingA11y": "Ajouter une gravure pour", "removeEngravingA11y": "Supprimer la gravure du produit {productName}", "monthlyTotal": "Mensualit\u00E9", "outstandingLoan": "{outstandingLoan} \u2014 Closes your loan balance with Barclays", "tradeInCredit": "{tradeInCredit} \u2014 Applies to your new iPhone purchase", "tradeinOutstandingAmtLabel": "Payment to Close Existing Loan", "seeTermsConditions": "Consultez les modalit\u00E9s", "hideTermsConditions": "", "nosuggestion": "", "suggestions": "", "suggestion": "", "hideCarrierDetailsLabel": "Hide carrier plan details and charges", "showCarrierDetailsLabel": "Show carrier details and charges", "orKeyWord": "", "monthlyInstallmentTradeIn": "", "iupCreditLabel": "", "fullPriceAfterCreditLabel": "", "iupEstCreditValueLabel": "", "iupEstAfterCreditLabel": "", "taxIncludedLabel": "", "tradeinOverfundSummaryInfo": "Apr\u00E8s avoir re\u00E7u votre trousse d\u2019\u00E9change, nous cr\u00E9diterons la remise \u00E0\u00A0votre mode de paiement, et tout solde restant vous sera envoy\u00E9 par courriel sous forme de carte-cadeau\u00A0Apple.", "tradeInOverfundText": "Tout solde restant vous sera envoy\u00E9 par courriel sous forme de carte-cadeau Apple apr\u00E8s r\u00E9ception de l\u2019appareil \u00E9chang\u00E9.", "iUpCreditTitle": "", "iUpSummaryCreditLabel": "", "iUpCreditSummary": "", "iUpCreditOverlayLabel": "", "stateDeliveryFeeLabel": "State Delivery Fee", "stateDeliveryFeeInfo": { "CO": "For Colorado residents, a state delivery fee of {stateDeliveryFee} will apply per order.", "MN": "For Minnesota residents, a road improvement and food delivery fee of {stateDeliveryFee} will apply to $100 orders and above." }, "bankLabel": "Bank", "representativeExampleHeader": "", "representativeExampleSubHeader": "", "representativeExampleNote": "", "totalPurchasePrice": "", "FixedTaeg": "", "rateOfInterest": "", "totalCostOfInterest": "", "totalFinanced": "", "termLength": "", "totalMonthlyPayment": "", "selectBankLabel": "Select Bank", "stateDeliveryFeeLabelIconA11y": "What does \"State Delivery Fee\" mean", "oneTimeChargeLabel": "", "monthlyBundleLabel": "", "saveLaterLabel": "Enregistrer pour plus tard", "saveLaterOverlayHeader": "Vous allez enregistrer plusieurs articles.", "saveItemsButtonLabel": "Enregistrer les articles", "dontSaveButtonLabel": "Annuler", "savedItemsHeader": "Enregistr\u00E9s par vous", "seeAllLabel": "Tout voir", "seeMoreLabel": "En voir plus", "buyButton": "Acheter", "continueButton": "Continuer", "removeCartItem": "Supprimer", "keepCartItem": "Annuler", "bundleTradeInOverlayLink": "", "financeOverlayTableHeader": "Credit card installments available from participating banks:", "overlayHeader": "", "tableHeader": "", "applePayFullPayOnlyMessage": "", "momoCCIFinanceLink": "", "noResultsFound": "Aucun r\u00E9sultat", "emiOptionsA11y": "Paiement par mensualit\u00E9s", "includesInstantCashback": "" } window.fragments = { "giftPackageImage": "\"\"", "phoneDetailsExpandedA11y": "d\u2019{model} {capacity} {finish}", "macDetailsExpandedA11y": "de {productName}", "editPlanA11y": "Modifier le calendrier de versements de {carrierDisplayName}", "chatNow": "

Besoin d\u2019aide? Clavardez maintenant(s\u2019ouvre dans une nouvelle fen\u00EAtre)<\/span><\/a> ou composez le 1 800 MY\u2011APPLE<\/span>.<\/div>", "combinationTitle": "
{title}<\/div> {monthlyPrice}\/mo or {price} for two years", "bagSeasonalMessage": "", "bagBuacHelpMessage": "Vous pouvez choisir les options de livraison et de cueillette au moment de passer \u00E0 la caisse.", "continuePaymentPolicy": "En cliquant sur Proc\u00E9der au paiement, j\u2019accepte la Politique de cueillette d\u2019Apple<\/a><\/span>.", "coverageSubheaderMulti": "Any device in your order that you\u2019ve selected for AppleCare Test coverage will be automatically added to your AppleCare Test plan. The payment method you use will be automatically linked to your Apple Account, and will be billed the recurring charge starting when your device ships or is picked up in store and a payment is successfully processed. Plan will automatically renew every month until cancelled. Cancel anytime in Settings > Apple Account at least a day before each renewal date. Applicable fees and taxes will be applied at time of charge.\n\nBy subscribing to AppleCare Test coverage, you acknowledge that Apple may ask to use your personal information. Apple collects this information only when needed to enable specific features, secure Apple Services, or personalize your experience. [See how your data is managed](LINK)", "eppBagBanner": "", "inlineRecommendationTitle": "Ajouter {title} pour {price}<\/span>", "inlineRecommendationTitleDesc": "Add {title} - {description}", "inlineRecommendationTitleDescA11y": "Add {title} - {descriptionA11Y}", "inlineRecommendationTitleA11y": "Ajouter {title} pour {price}", "inlineRecommendationLearnMoreA11y": "sur {title}", "addGiftingMsgA11y": "Ajouter un message-cadeau ou un emballage-cadeau pour {productName}", "addGiftingA11y": "Ajouter un message-cadeau ou un emballage-cadeau pour {productName}\'", "editGiftPkgMsgA11y": "Modifier l\u2019emballage-cadeau et le message pour {productName}", "editGiftPkgA11y": "Modifiez votre emballage-cadeau pour {productName}", "editGiftMsgA11y": "Modifiez votre message-cadeau pour {productName}", "editGiftMsgOnCardA11y": "Modifier le message-cadeau sur la carte pour {productName}", "editEgcGiftMsgOnCardA11y": "Modifier le message-cadeau sur la carte adress\u00E9e \u00E0 {name}", "savedBagListDateA11y": "pour le {date}", "shippingiUpReminders": "Quelques points \u00E0 retenir :<\/span>\n