Mit tartalmaznak a Feltételek?
Ennek az indexnek a célja, hogy segítsen Önnek eligazodni a Google Maps Platform használatára vonatkozó Általános Szerződési Feltételekben („Feltételek”). Reméljük, hasznos segítségnek fogja találni, de mindenképpen arra kérjük, hogy olvassa végig a Feltételeket.
1. Hozzáférés a Szolgáltatásokhoz
Ez a szakasz vázolja fel a Szolgáltatások Szerződés feltételeinek megfelelő használatának követelményeit.
2. Fizetési feltételek
Ez a szakasz ismerteti az Ügyfél fizetési kötelezettségeit.
3. Licenc
Ez a szakasz ismerteti a Google Maps Platform szolgáltatásainak engedélyezési feltételei, különös tekintettek a Szolgáltatások használatára vonatkozó korlátozásokra és követelményekre.
4. Az Ügyfél kötelezettségei
Ez a szakasz ismerteti az Ügyfél Szolgáltatások használata tekintetében fennálló kötelezettségeit, többek között a Szerződés betartásának biztosítását, a felhasználói adatok védelmét és a felhasználók privát szférájának védelmét, valamint a Google arra vonatkozó jogát, hogy szerződést bontson a szerzői jogok megsértése esetén.
5. Felfüggesztés
Ez a szakasz ismerteti azokat a feltételeket, melyek fennállása esetén a Google Felfüggesztheti a Szolgáltatások Ügyfél általi használatát.
6. Szellemi tulajdonjogok, visszajelzés
Ez a szakasz ismerteti a Google és az Ügyfél között, a Szolgáltatások használata során, valamint a Visszajelzés Felhasználó általi biztosítása során érvényes Szellemi tulajdonjogokat.
7. Harmadik felek jogi közleményei és licencfeltételei
Ez a szakasz ismerteti a harmadik felek Szellemi tulajdonjogaira és szerzői jogaira vonatkozó jogi közleményeket és licencfeltételeket.
8. Technikai ügyfélszolgálat
Ez a szakasz ismerteti a Google azon kötelezettségét, hogy Technikai ügyfélszolgálatot biztosítson az Ügyfél számára a Térkép szolgáltatáshoz, amennyiben az Ügyfél megfizeti a vonatkozó Díjakat.
9. Titoktartás
Ez a szakasz ismerteti a Google és az Ügyfél titoktartási kötelezettségeit és a rájuk vonatkozó tájékoztatási követelményeket.
10. Időtartam és felmondás
Ez a szakasz ismerteti a Szerződés időtartamát, valamint mindkét fél Szerződés szerinti felmondási jogait.
11. Nyilvánosság
Ez a szakasz ismerteti a felek egymás Márkajegyeinek használatára vonatkozó jogait.
12. Nyilatkozatok és szavatosság
Ez a szakasz ismerteti a felek jelen Szerződés szerinti nyilatkozatait és szavatosságait.
13. Felelősségkizárás
Ez a szakasz ismerteti a Google Szolgáltatásaival kapcsolatos felelősségkizárásait.
14. Kártalanítás
Ez a szakasz ismerteti mindkét fél Kártalanítási kötelezettségeit.
15. Felelősség
Ez a szakasz ismerteti mindkét fél Felelősségének jelen Szerződés szerinti korlátozását.
16. Hirdetés
Ez a szakasz biztosít lehetőséget az Ügyfeleknek arra, hogy döntsenek a hirdetések megjelenítéséről.
17. Az Egyesült Államok szövetségi hivatalait képviselő felhasználók
Ez a szakasz kijelenti, hogy a Szolgáltatásokat magánköltségen fejlesztették, és a Szolgáltatások kereskedelmi számítógépes szoftverek a vonatkozó szövetségi beszerzési előírásokban és hivatali kiegészítéseikben használt értelemben.
18. Vegyes rendelkezések
Ez a szakasz ismerteti az egyéb feltételeket, például az értesítésekről és a felek közötti Szerződés tekintetében irányadó jogról tartalmaz információkat.
19. Viszonteladón keresztüli rendelések
Ez a szakasz ismerteti azokat a feltételeket, amelyek arra az esetre vonatkoznak, amikor az Ügyfél egy viszonteladón keresztül rendeli meg a Szolgáltatásokat.
20. Meghatározások
Ebben a szakaszban találhatók a Szerződésben használt kifejezések meghatározásai.
21. Regionális feltételek
Ez a szakasz határozza meg a jelen Feltételek azon regionális változatait, amelyeket az Ügyfeleknek a Szolgáltatások bizonyos régiókban való használata során be kell tartaniuk.
A Google Maps Platform jelen Általános Szerződési Feltételei, amelyekbe beletartoznak az Elfogadható használat irányelvei és az egyéb, URL-címen elérhető Feltételek (együttesen a „Szerződés”) a Google (melynek meghatározása a https://cloud.google.com/terms/google-entity található), valamint a jelen Feltételeket elfogadó jogi vagy természetes személy („Ügyfél”) között jönnek létre, és ezek szabályozzák a Szolgáltatások Ügyfél általi elérését és használatát.
Ez a Szerződés akkor lép hatályba, amikor az Ügyfél kattintással elfogadja, vagy olyan szerződést köt, amely a jelen Feltételeket hivatkozás formájában tartalmazza (ez a nap lesz a „Hatálybalépés dátuma”). Mint a jelen Szerződést az Ügyfél nevében elfogadó személy, Ön a következőket állítja és szavatolja: (a) teljes körű jogszabályi felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy a jelen Szerződés betartására kötelezze az Ügyfelet; (b) elolvasta és megértette a jelen Szerződést; és (c) az Ön által képviselt Ügyfél nevében elfogadja a jelen Szerződést. Ha nem rendelkezik jogszabályi felhatalmazással arra, hogy kötelezze az Ügyfelet, ne kattintson az Elfogadás gombra, valamint ne használja a Szolgáltatásokat.
1.1 Felügyeleti Konzol. Az Ügyfél hozzáférést kap a Felügyeleti Konzolhoz, és azzal kezelheti az általa használt Szolgáltatásokat. Az Ügyfélnek a Felügyeleti Konzol Dokumentációjában megadott módon kell használnia a Felügyeleti Konzolt.
1.2 Fiókok. Az Ügyfélnek Fiókkal kell rendelkeznie a Szolgáltatások használatához, és ő felelős a Fiók létrehozásához megadott információkért, a Fiók jelszavainak megóvásáért, valamint a Fiók bármilyen használatáért, az API-kulcs vagy -kulcsok használatát is beleértve. Az Ügyfél köteles biztosítani, hogy a Szolgáltatásokat csak engedélyezett domainek és alkalmazások használják. A Google nem köteles több fiókot biztosítani az Ügyfélnek.
1.3 Módosítások
(a) A Szolgáltatások módosítása. A Google az 1.3(c) szakasznak megfelelően időnként frissítheti, megszüntetheti vagy máshogy módosíthatja a Szolgáltatásokat. A Google értesíteni fogja az Ügyfelet, ha olyan módosítást végez a Szolgáltatásokon, amely lényegesen csökkenti a Szolgáltatás funkcionalitását vagy funkcióinak számát, amennyiben az Ügyfél feliratkozik a Google ilyen módosításokkal kapcsolatos értesítéseire.
(b) A Szerződés módosítása. A Google időnként módosíthatja a Szerződést (többek között az URL-címen elérhető Feltételeket) és az árazást. A Google az általa a Szerződésen végzett módosításokat a https://cloud.google.com/maps-platform/terms oldalon teszi közzé. A Google ezzel ellentétes tájékoztatása híján a Szerződés lényeges módosításai a közzétételük után 30 nappal lépnek hatályba, kivéve azt az esetet, amikor a módosítások új Szolgáltatásokra vagy funkciókra vonatkoznak, vagy a módosításokat vonatkozó jogszabályok vagy bírósági végzés miatt kell bevezetni, amely esetben a módosítások azonnal érvényesek lesznek. A Google legalább 90 nappal korábban értesítést küld a szolgáltatásiszint-szerződésekkel lényegesen szembemenő módosításokról a következő formában: (i) az Értesítési e-mail-címre küldött üzenetben; (ii) a Felügyeleti Konzolban közzétett értesítésben; vagy (iii) az érintett szolgáltatásiszint-szerződés weboldalán közzétett értesítésben. Ha az Ügyfél nem fogadja el az átdolgozott Szerződést, az Ügyfél felhagyhat a Szolgáltatások használatával. Az Ügyfél a 10.4-es szakasz (Rendes felmondás) szerinti rendes felmondással is felmondhatja a jelen Szerződést. Ha az Ügyfél a lényeges módosítás hatálybalépését követően tovább használja a Szolgáltatásokat, azzal elfogadja a módosítást.
(c) Megszüntetett Szolgáltatások. A Google legalább 12 hónappal előre értesíti az Ügyfelet a Szolgáltatások (vagy az ezekhez kapcsolódó lényegi funkciók) lényegében hasonló csereszolgáltatás biztosítása nélküli megszüntetéséről. Továbbá a Google legalább 12 hónappal előre értesíti az Ügyfelet, ha bármely, az Ügyfél számára hozzáférhető Google API-t a visszamenőleges kompatibilitást megszüntető módon módosít. A jelen 1.3(c) szakaszban szereplő rendelkezések nem korlátozzák a Google-t abban, hogy elvégezze a hatályos jogszabályoknak való megfeleléshez, a lényegi biztonsági kockázatok megszüntetéséhez vagy a jelentős gazdasági vagy technikai terhek elkerüléséhez szükséges módosításokat. A jelen 1.3(c) szakasz nem vonatkozik az általános rendelkezésre állás előtti Szolgáltatásokra, ajánlatokra és funkciókra.
2.1 Díjmentes kvóta. Bizonyos szolgáltatások a vonatkozó Díjküszöbig díjmentesek az Ügyfél számára.
2.2 Online számlázás. A vonatkozó Díjszabási időszak végén a Google elektronikus számlát állít ki az Ügyfélnek a Szolgáltatásoknak a Díjszabási időszakban az Ügyfél általi használatával kapcsolatban keletkezett költségekről (többek között adott esetben a Térkép szolgáltatáshoz nyújtott technikai ügyfélszolgálat releváns Díjairól). Ha a Google a rendelkezésére álló bizonyítékok alapján észszerű módon arra a megállapításra jut, hogy az Ügyfél esetén fennáll a nemfizetés kockázata, vagy hogy az Ügyfél fiókja csalárd célokat szolgálhat, a Google gyakrabban is számlázhat az Ügyfélnek. Az Ügyfél köteles megfizetni a számlán szereplő összes Díjat. Ha az Ügyfél úgy dönt, hogy hitelkártyás, bankkártyás vagy más, nem számlás fizetési módot választ, a Google az összes Díjat azonnal a fizetési módra terheli (az Ügyfél pedig megfizeti) a Díjszabási időszak végén. Ha az Ügyfél a számlás fizetést választja (és ezt a Google elfogadja), az összes Díjat a számlán feltüntetett fizetési határidőig kell kiegyenlíteni. Hacsak a vonatkozó törvények máshogy nem rendelkeznek, az Ügyfél fizetési kötelezettsége nem mondható le. A Google-nak az Ügyfél szolgáltatáshasználatára vonatkozó mérési eredményei véglegesek. A Google nem köteles több számlát kiállítani. A banki átutalással küldött kifizetéseknél meg kell adni a Google által biztosított banki adatokat.
2.3 Adók.
(a) Az Ügyfél felel minden Adóért, és a Szolgáltatásokért az Adókkal kapcsolatos minden levonás nélkül fizet a Google-nak. Ha a Google köteles Adókat fizetni vagy beszedni, az Adók szerepelni fognak az Ügyfél részére kiállított számlán, és az Ügyfél köteles megfizetni ezeket az Adókat a Google-nak, kivéve, ha az Ügyfél kellő időben beküldi az adott Adók alóli mentességét igazoló okmányt a Google-nak. Ha a Google-nak fizetett összegből Adókat kell visszatartani, akkor az Ügyfél annyival nagyobb összeget fizet ki a Google-nak, hogy a Google által kapott nettó összeg pontosan megfeleljen a kiszámlázott összegnek, és ne csökkenjen az Adók összegével.
(b) Ha a vonatkozó jogszabályok megkövetelik, az Ügyfél megadja a Google-nak azokat a vonatkozó adóazonosító adatokat, amelyekre a Google-nak szüksége van a vonatkozó adóügyi rendelkezések betartásához és az adóhatóságoknak való megfeleléshez a releváns joghatóságokban. Ha az Ügyfél hibás nyilatkozatot nyújt be, az Ügyfél köteles kifizetni (vagy megtéríteni a Google-nak) az ebből eredő összes adót, kamatot és büntetést.
2.4 Fizetési vita, visszatérítés. A fizetéssel kapcsolatos vitákat jóhiszeműen kell kezdeményezni még a fizetési határidő előtt. Amennyiben a Google a vita jóhiszemű kivizsgálása során arra a megállapításra jut, hogy bizonyos számlázási pontatlanságok a Google-nak róhatók fel, akkor a Google nem bocsát ki helyesbített számlát, hanem helyette egy jóváírási értesítést állít ki, amelyen az érintett számlán tévesen szereplő összeg van feltüntetve. Ha a vitatott számlát az Ügyfél még nem fizette ki, a Google a jóváírási értesítésen feltüntetett összeget jóváírja a vitatott számlára vonatkozóan, és az Ügyfél az így kapott nettó számlaegyenleget köteles kifizetni. A Google az általa a számlázási pontatlanságok miatt a jelen Szakasz szerint adott visszatérítéseket minden esetben a Szolgáltatásokra váltható jóváírás formájában biztosítja. A jelen Szerződés egyetlen rendelkezése sem kötelezi a Google-t arra, hogy jóváírást biztosítson.
2.5 Késedelmes fizetés, Felfüggesztés. A késedelmes fizetésekre (az egyértelműség kedvéért: nem tartoznak közéjük a fizetési határidő előtt kezdeményezett jóhiszemű vita tárgyát képező összegek) havi 1,5%-os (vagy ha az utóbbi kisebb, a jogszabályok által engedélyezett maximális mértékű) kamatot számíthatunk fel a fizetési határidőtől kezdve a maradéktalan kiegyenlítésig. Az Ügyfél felelős minden, a Google-nak a késedelmes összegek beszedéséért tett erőfeszítésével járó alátámasztható költségéért (az ügyvédi díjakat is ideértve). Továbbá a Szolgáltatások díjának bármilyen késedelmes kifizetése esetén a Google-nak jogában áll Felfüggeszteni a Szolgáltatásokat.
2.6 Nincs szükség megrendelési számra. Az Ügyfél akkor is köteles kifizetni a releváns Díjakat, ha a Google számláján (vagy máshol) nem szerepel a megrendelési szám.
3.1 Licenc biztosítása. A Szerződés rendelkezéseinek megfelelően a Google a Szerződés időtartamára nem kizárólagos, nem átruházható, allicencbe nem adható licencet biztosít az Ügyfélnek a Szolgáltatások Ügyfélalkalmazásokban történő használatára.
3.2 Licencre vonatkozó követelmények és korlátozások. Alább olvashatók a 3.1-es szakaszban (Licenc biztosítása) biztosított licenc feltételei. A 3.2-es szakaszban (Licencre vonatkozó követelmények és korlátozások) szereplő „Az Ügyfél számára tilos” kifejezés jelentése „Az Ügyfél számára tilosak a következők, és az Ügyfél harmadik felek számára sem engedélyezheti a következőket”.
3.2.1 Általános korlátozások. Az Ügyfél számára tilosak a következők: (a) a forráskód másolása, módosítása, abból származékos munkák létrehozása, a forráskód visszafejtése, visszafordítása, lefordítása vagy más módon történő kinyerése (kivéve olyan mértékben, amennyiben a vonatkozó jogszabályok kifejezetten tiltják az ilyen korlátozást), (b) a Szolgáltatások értékesítése, viszonteladása, allicencbe adása, átadása és terjesztése; vagy (c) a Szolgáltatások következőképpen jellemezhető elérése vagy használata: (i) Nagy kockázatú tevékenységekhez, (ii) oly módon, amellyel elkerülhető a Díjfizetés, (iii) az Amerikai Egyesült Államok Külügyminisztériuma nemzetközi fegyverkereskedelmi szabályainak hatálya alá eső anyagokhoz vagy tevékenységekhez; (iv) oly módon, amely az Exportszabályozási törvényekbe ütközik vagy az ilyen törvények megsértését eredményezi; (v) az Egyesült Államok HIPAA-rendelkezéseinek hatálya alá eső egészségügyi adatok átadására, tárolására vagy feldolgozására.
3.2.2 A Szolgáltatások használatára vonatkozó követelmények.
(a) Általános Szerződési Feltételek és adatvédelmi irányelvek.
(i) Az Ügyfélalkalmazás Általános Szerződési Feltételei (A) tájékoztatják a felhasználókat arról, hogy az Ügyfélalkalmazás Google Térkép-funkciókat és -tartalmakat tartalmaz; valamint (B) kijelentik, hogy a Google Térkép-funkciók és -tartalmak használatára a következők adott időpontban aktuális változatai vonatkoznak: (1) A Google Térkép/Google Earth Kiegészítő Általános Szerződési Feltételei (melyek a https://maps.google.com/help/terms_maps/ címen olvashatók); valamint (2) a Google Adatvédelmi irányelvek (melyek a https://policies.google.com/privacy címen olvashatók).
(ii) Ha az Ügyfélalkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a Google Térkép-alapszolgáltatásokat Downstream termékekbe foglalják bele, akkor az Ügyfélnek szerződésben kell kikötnie, hogy minden Downstream termék Általános Szerződési Feltételei megfeleljenek ugyanannak a tájékoztatási és kijelentési kötelezettségnek, valamint ugyanazoknak az egyéb követelményeknek, amelyek a 3.2.2-es szakasz (a) (Általános Szerződési Feltételek és adatvédelmi irányelvek) bekezdésének (i) pontja szerint az Ügyfélalkalmazásra érvényesek.
(iii) Ha az Ügyfélalkalmazás (és az esetleges Downstream termékek) felhasználói nem tartják be a Google Térkép/Google Earth Kiegészítő Általános Szerződési Feltételeinek vonatkozó részeit, az Ügyfél megfelelő betartatási intézkedéseket hoz, többek között leállítja vagy Felfüggeszti a Google Térkép-funkciók és -tartalmak Ügyfélalkalmazásban vagy Downstream termékekben történő használatát az érintett felhasználók számára.
(b) Forrásmegjelölés. Az Ügyfél köteles megjeleníteni minden forrásmegjelölést, amelyet a (i) Google a Szolgáltatásokon keresztül biztosít a számára (többek között márkaelemeket, emblémákat és a szerzői joggal, valamint a védjegyekkel kapcsolatos megjegyzéseket); vagy amelyek (ii) a Térkép szolgáltatásra vonatkozó specifikus feltételekben meg vannak adva. Az Ügyfél nem módosíthatja, takarhatja ki vagy törölheti az ilyen forrásmegjelöléseket.
(c) Az Ügyfélalkalmazások áttekintése. A Google kérésére az Ügyfél beküldi az Ügyfélalkalmazásokat és -projekteket a Google-nak ellenőrzésre, melynek során azok Szerződésnek (többek között az Elfogadható használat irányelveinek) való megfelelőségét vizsgálják.
3.2.3 A Szolgáltatásokkal való visszaélések megakadályozását szolgáló korlátozások.
(a) Tilos a scraping (adatkinyerés). Az Ügyfél nem exportálhatja és nem nyerheti ki a Google Térkép-tartalmakat a Szolgáltatáson kívüli felhasználásra. Az Ügyfél számára tilosak többek között a következők: (i) a Google Térkép-tartalom Szolgáltatásokon kívüli előzetes lekérése, indexelése, tárolása, újramegosztása és újratárolása; (ii) a Google Térképrészletek, az Utcakép-képek, a geokódok, az útvonaltervek, a távolságmátrix-eredmények, az útinformációk, a helyinformációk, a magassági adatok, valamint az időzónaadatok tömeges letöltése; (iii) a vállalkozások nevének, címének és a róluk írt felhasználói véleményeknek a másolása és mentése; vagy (iv) a Google Térkép-tartalom szövegfelolvasó szolgáltatásokkal való használata.
(b) Tilos a gyorsítótárazás. Az Ügyfél nem gyorsítótárazhatja a Google Térkép-tartalmat, kivéve abban az esetben, ha ezt a Térkép szolgáltatásra vonatkozó specifikus feltételek kifejezetten engedélyezik.
(c) Tilos tartalmakat létrehozni a Google Térkép-tartalmakból. Az Ügyfél nem hozhat létre tartalmakat a Google Térkép tartalmai alapján. Az Ügyfél számára tilosak többek között a következők: (i) utak, épületkörvonalak, közműoszlopok és elektromos vezetékek lekövetése vagy digitalizálása a Térkép JavaScript API műholdalapú térképtípusáról; (ii) 3D-s épületmodellek készítése a Térkép JavaScript API-jának 45 fokos képeiből; (iii) domborzati modellek készítése az Elevation API magassági adataiból; (iv) a Places API-ból származó szélességi/hosszúsági adatok felhasználása „pont a poligonban” elemzéshez; (v) index létrehozása a fák egy adott városon belüli helyéből az Utcakép-képek alapján; valamint (vi) a vezetési időre vonatkozó szöveges adatok beszédszintetizátorral előállított eredményekké való átalakítása.
(d) Tilos lemásolni a Google termékeit és funkcióit. Az Ügyfél nem használhatja fel a Szolgáltatásokat olyan termék vagy szolgáltatás létrehozására, amelynek funkciói jelentős mértékben hasonlítanak egy másik Google-termékére vagy szolgáltatáséra, vagy amely egy másik Google-termék vagy -szolgáltatás másolata. Az Ügyfél termékének vagy szolgáltatásának lényegi, független értéket és funkciókészletet kell biztosítania, a Google-termékeken és -szolgáltatásokon felül. Az Ügyfél számára tilosak többek között a következők: (i) a Google Térkép-alapszolgáltatások továbbterjesztése vagy az Ügyfél saját szolgáltatásaiként történő beállítása; (ii) a Google Térkép-alapszolgáltatások felhasználása a Google Térkép-alapszolgáltatásokat, a Google Térképet, a Google Térkép mobilalkalmazásokat vagy a Google Térkép egyéb funkcióit helyettesítő termék létrehozása; (iii) a Google Térkép-alapszolgáltatások felhasználása adatlap- vagy címtárszolgáltatásban vagy hirdetési termék létrehozásához vagy kiegészítéséhez; (iv) a Directions API, a Geolocation API és a Maps SDK Androidhoz adatainak egyesítése olyan, valós idejű navigációs funkciók létrehozásához, amelyek lényegesen hasonlítanak a Google Térkép Androidra mobilalkalmazás által biztosított funkciókhoz.
(e) Tilos nem a Google által biztosított térképpel használni. A minőségi problémák és/vagy a márkával kapcsolatos félreértések elkerülése érdekében az Ügyfél az Ügyfélalkalmazásban nem használhatja a Google Térkép-alapszolgáltatásokat nem a Google által biztosított térképpel. Az Ügyfél számára tilosak többek között a következők: (i) a Places-tartalom megjelenítése vagy használata nem a Google által biztosított térképen, (ii) az Utcakép-képek és a nem Google térképek megjelenítése ugyanazon a képernyőn, vagy (iii) a Google térképeinek összekapcsolása nem a Google által biztosított térképtartalommal vagy nem a Google által biztosított térképpel.
(f) Tilos a díjfizetési kötelezettség kijátszása. Az Ügyfél nem játszhatja ki a vonatkozó Díjak megfizetésére vonatkozó kötelezettségét. Az Ügyfél például nem hozhat létre több számlázási fiókot vagy Projektet a Díjak felszámításának elkerüléséhez, nem akadályozhatja a Google-t az Ügyfél Szolgáltatáshasználati szintjének pontos kiszámításában, nem élhet vissza a díjmentes szolgáltatási kvótákkal, továbbá nem biztosíthat hozzáférést a Szolgáltatásokhoz „időosztásos” vagy „szolgáltatóirodai” modellben.
(g) Tilos a Tiltott területeken használni. Az Ügyfél nem terjesztheti és értékesítheti a Google Térkép-alapszolgáltatásokat tartalmazó Ügyfélalkalmazást vagy Ügyfélalkalmazásokat Tiltott területeken.
(h) Tilos járművek beágyazott rendszerein használni. Az Ügyfél nem használhatja a Google Térkép-alapszolgáltatásokat járműveken használt beágyazott Ügyfélalkalmazásokkal vagy eszközökkel kapcsolatban. Az Ügyfél például nem hozhat létre olyan Ügyfélalkalmazást, amely (i) be van ágyazva egy jármű fedélzeti infotainmentrendszerébe; és (ii) nem engedélyezheti a Végfelhasználók számára, hogy autós útvonalterveket kérjenek a Directions API-tól.
(i) Tilos gyerekeknek szánt Ügyfélalkalmazásban használni. Az Ügyfél nem használhatja a Google Térkép-alapszolgáltatásokat olyan Ügyfélalkalmazásban, amely a Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) szerint „gyereknek szánt webhelynek vagy online szolgáltatásnak” minősül.
(j) Tilos módosítani a keresési találatok integritását. Az Ügyfél nem módosíthatja a Google Térkép-alapszolgáltatások keresési találatait.
3.2.4 Összehasonlítás. Ha az Ügyfél nyilvánosan közzéteszi (akár közvetlenül, akár egy harmadik félen keresztül) a Szolgáltatásokkal kapcsolatos bármilyen összehasonlító vagy kompatibilitási teszt, összehasonlítás vagy értékelés eredményét (ezek mindegyikére mint „Teszt”-re hivatkozunk): (a) a közzétett adatoknak tartalmazniuk kell minden olyan információt, amelyre a Google-nak vagy egy harmadik félnek szüksége lehet a Teszt megismétléséhez; és (b) a Google lefolytathatja a teszteket, és nyilvánosan közzéteheti az eredményeiket az Ügyfél által biztosított termékekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban.
4.1 Megfelelőség. Az Ügyfél köteles (a) gondoskodni róla, hogy az Ügyfél és Végfelhasználói a Szerződésnek megfelelően használják a Szolgáltatásokat, (b) megakadályozni és megszüntetni a Fiók(ok) és a Szolgáltatások jogosulatlan használatát vagy elérését, és (c) haladéktalanul értesíteni a Google-t, ha tudomására jut, hogy a Fiókját vagy Fiókjait vagy a Szolgáltatásokat jogosulatlanul használták, vagy illetéktelenül hozzáfértek azokhoz.
4.2 Dokumentáció. A Google Dokumentációt biztosíthat a Szolgáltatások Ügyfél általi használatához. A Dokumentáció korlátozásokat határozhat meg (pl. a forrásmegjelöléssel kapcsolatos vagy HTML-korlátozásokat) a Szolgáltatások használatára vonatkozóan, és az Ügyfél köteles betartani ezeket a megadott korlátozásokat.
4.3 Szerzői jogi irányelvek. A Google reagál a vélelmezett szerzőijog-sértésre vonatkozó bejelentésekre, és megfelelő körülmények fennállása esetén megszüntetheti az ismételt jogsértők Fiókját, amint azt az online szolgáltatók biztonságos környezetének fenntartása érdekében az Egyesült Államok Digital Millennium Copyright Act (Digitális Évezred Szerzői Jogi Törvény) nevű törvénye megköveteli. Ha az Ügyfél úgy véli, hogy egy természetes vagy jogi személy sérti az Ügyfél vagy a Végfelhasználók szerzői jogait, és erről szeretné értesíteni a Google-t, az Ügyfél a https://www.google.com/dmca oldalon talál információt a bejelentések beküldéséről, valamint a Google bejelentések kezelésére vonatkozó irányelveiről.
4.4 Az adatok felhasználása és védelme.
(a) Az adatok felhasználása és megőrzése. A Szolgáltatások Ügyfélalkalmazásban vagy Ügyfélalkalmazásokban történő biztosítása érdekében a Google adatokat gyűjt és fogad az Ügyféltől és a Végfelhasználóktól (és adott esetben a Végfelhasználók Végfelhasználóitól), melyek között szerepelnek keresőkifejezések, IP-címek és hosszúsági/szélességi koordináták is. Az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google és Társult vállalkozásai a https://policies.google.com/privacy oldalon található Google Adatvédelmi irányelvek rendelkezéseivel összhangban felhasználhatják és megőrizhetik ezeket az adatokat a Google termékeinek és szolgáltatásainak biztosítása és javítása érdekében.
(b) Adatvédelmi feltételek. A Google és az Ügyfél elfogadja az Adatkezelőkre vonatkozó adatvédelmi feltételeket, amelyek a https://business.safety.google/controllerterms/ oldalon olvashatók.
(c) Végfelhasználókra vonatkozó követelmények.
(i) Végfelhasználói adatvédelem. A Szolgáltatások Ügyfélalkalmazásban történő, Ügyfél általi használatának meg kell felelnie a vonatkozó adatvédelmi jogszabályoknak, többek között a Végfelhasználói eszközökön Cookie-kat tároló és azokhoz hozzáférő Szolgáltatásokra vonatkozóknak. Az Ügyfél köteles betartani az EU-beli felhasználók hozzájárulására vonatkozó, adott időpontban aktuális irányelveket (melyek a https://www.google.com/about/company/user-consent-policy/ címen olvashatók), amennyiben vonatkoznak rá.
(ii) Végfelhasználói Személyes adatok. A Google Térkép-alapszolgáltatások normál működése során a Végfelhasználók személyazonosításra alkalmas adatokat és Személyes adatokat adnak meg közvetlenül a Google-nak, amelyekre a https://policies.google.com/privacy oldalon olvasható, az adott időpontban aktuális Google Adatvédelmi irányelvek vonatkoznak. Az Ügyfél azonban nem küldheti el a Google-nak (1) a Végfelhasználók személyazonosításra alkalmas adatait; sem (2) az európai Végfelhasználók Személyes adatait (az „Európa” szó itt az Európai Gazdasági Térségre, Svájcra és az Egyesült Királyságra vonatkozik).
(iii) A Végfelhasználók helyére vonatkozó adatvédelmi követelmények. A Végfelhasználók helyadatainak védelme érdekében az Ügyfélnek az Ügyfélalkalmazás(ok) tekintetében biztosítania kell a következőket: (A) előre értesítenie kell a Végfelhasználókat (1) azon adatok típusáról, amelyeket az Ügyfél a Végfelhasználóktól vagy a Végfelhasználók eszközeiről gyűjteni szeretne, valamint (2) arról, ha a Végfelhasználók helyadatait bármilyen más szolgáltató adataival egyesíti és ilyen formában felhasználja; továbbá (B) az Ügyfél csak a Végfelhasználók kifejezett, előzetes és visszavonható beleegyezésével szerzi be és gyorsítótárazza a Végfelhasználók helyadatait.
5.1 Az Elfogadható használat irányelveinek megsértése. Ha a Google-nak tudomására jut, hogy az Ügyfél vagy egy Végfelhasználó a Szolgáltatások használata során megsértette az Elfogadható használat irányelveit, a Google értesíti az Ügyfelet, és felszólítja, hogy orvosolja az irányelvsértést. Ha az Ügyfél 24 órán belül nem orvosolja az irányelvsértést, vagy ha a Google a vonatkozó törvények értelmében köteles intézkedni, a Google az irányelvsértés kijavításáig teljesen vagy részlegesen Felfüggesztheti az Ügyfél hozzáférését a Szolgáltatásokhoz.
5.2 Felfüggesztés más okból. Az 5.1-es szakasz (Az Elfogadható használat irányelveinek megsértése) rendelkezéseitől függetlenül, a Google jogosult azonnal Felfüggeszteni a Szolgáltatások Ügyfél általi használatát, ha (a) a Google észszerű indokból úgy véli, hogy a Felfüggesztés szükséges a Szolgáltatásoknak, a Google Szolgáltatásokat biztosító infrastruktúrájának, illetve a Szolgáltatások bármely más Ügyfelének (vagy annak Végfelhasználóinak) a védelméhez; (b) a Google a hatályos jogszabályok betartása érdekében köteles Felfüggeszteni a Szolgáltatások ilyen használatát; (c) a Google gyanúja szerint jogosulatlan harmadik felek férnek hozzá a Szolgáltatáshoz; vagy (d) az Ügyfél megszegi a 3.2-es szakasz (Licencre vonatkozó követelmények és korlátozások) vagy a 4.4-es szakasz (Az adatok felhasználása és védelme) rendelkezéseit. Ha a Felfüggesztést indokló körülmények a Google számára kielégítő módon megszűnnek, a Google feloldja a Felfüggesztést. Az Ügyfél kérésére a Google észszerű határidőn belül értesíti az Ügyfelet a Felfüggesztés okáról, kivéve, ha ezt a hatályos jogszabályok tiltják.
5.3 Harmadik felek Szellemi tulajdonjogainak vélelmezett megsértése. Ha az Ügyfélalkalmazás vélhetően sérti egy harmadik fél Szellemi tulajdonjogait, a Google Felfüggesztheti a Google Térkép-alapszolgáltatások mindenfajta használatát az Ügyfélalkalmazásban 30 napos határidővel, írásos értesítéssel, ameddig a vélelmezett irányelvsértést teljesen meg nem szüntetik. A jelen 5.3-as szakasz (Harmadik felek Szellemi tulajdonjogainak vélelmezett megsértése) nem korlátozza az Ügyfél 14-es szakasz (Kártalanítás) szerinti kötelezettségeit.
6.1 Szellemi tulajdonjogok. A jelen Szerződés ezzel ellentétes rendelkezéseit kivéve a jelen Szerződés egyik felet sem ruházza fel a másik fél tulajdonában lévő tartalomhoz vagy a másik fél Szellemi tulajdonához fűződő hallgatólagos vagy egyéb jogokkal. A felek megállapodásának értelmében az Ügyfélalkalmazáshoz fűződő összes Szellemi tulajdonjog az Ügyfél tulajdona, a Google Térkép-alapszolgáltatásokhoz fűződő összes Szellemi tulajdonjog pedig a Google tulajdona.
6.2 Az Ügyfél által küldött visszajelzés. Ha az Ügyfél visszajelzést vagy javaslatokat küld a Google-nak a Szolgáltatásokkal kapcsolatban („Visszajelzés”), a Google korlátozás és az Ügyféllel szembeni kötelezettségek nélkül felhasználhatja a Visszajelzést.
A Szolgáltatások bizonyos elemeire (többek között a nyílt forráskódú szoftverekre) harmadik felek szerzői jogai vagy egyéb Szellemi tulajdonjogai vonatkozhatnak a következőkben meghatározott módon: (a) a Google Térkép/Google Earth jogi közleményei (melyek a https://www.google.com/help/legalnotices_maps/ címen olvashatók); valamint (b) a harmadik felek különálló, nyilvánosan hozzáférhető licencfeltételei, amelyeket a Google kérésre az Ügyfél rendelkezésére bocsát.
8.1 A Google részéről. A vonatkozó ügyfélszolgálati Díjak megfizetése esetén a Google Technikai ügyfélszolgálatot biztosít az Ügyfélnek a Térkép szolgáltatáshoz a Szerződés időtartama alatt, a Térkép terméktámogatási szolgáltatásának használatára vonatkozó irányelvek szerint.
8.2 Az Ügyfél részéről. Az Ügyfél felel az Ügyfélalkalmazásokhoz és Projektekhez biztosítandó terméktámogatásáért.
9.1 Titoktartási kötelezettségek. Az egyik fél által átadott Bizalmas információkat a fogadó fél kizárólag a Szerződés szerinti jogainak gyakorlására és kötelezettségeinek teljesítésére használhatja, és köteles észszerűen elvárható gondossággal eljárni annak érdekében, hogy az átadó fél Bizalmas információi ne kerülhessenek harmadik felek birtokába. A fogadó fél kizárólag azoknak az alkalmazottainak, Társult vállalkozásainak, képviselőinek és szakmai tanácsadóinak („Felhatalmazottak”) adhatja át ezeket a Bizalmas információkat, akiknek a munkájuk elvégzéséhez szükségük van rájuk, és akik írásban vállalták (vagy a szakmai tanácsadók esetében más módon kötelezték magukat), hogy bizalmasan kezelik őket. A fogadó fél köteles gondoskodni róla, hogy a Bizalmas információkat átvevő Felhatalmazottjai kizárólag a Szerződésben meghatározott jogok gyakorlására és kötelezettségek teljesítésére használják ezeket az információkat.
9.2 Kötelező adatkiadás. A 9.1-es szakasz (Titoktartási kötelezettségek) rendelkezéseitől függetlenül a fogadó fél és Társult vállalkozásai a releváns Jogi eljárások által előírt mértékben is kiadhatják a Bizalmas információkat, azzal a feltétellel, hogy a fogadó félnek és Társult vállalkozásainak gazdaságilag észszerű erőfeszítéseket kell tenniük arra, hogy (a) haladéktalanul értesítsék a másik felet az ő tulajdonát képező Bizalmas információ kiadása előtt, és (b) teljesíteniük kell a másik félnek az ilyen információk kiadásának megakadályozásával kapcsolatos észszerű kéréseit. A fenti (a) és (b) alpont nem tekintendő érvényesnek, ha a fogadó fél megállapítja, hogy az (a) és a (b) alpont betartása (i) ellentétes egy Jogi eljárás előírásaival; (ii) állami szerv általi vizsgálatot akadályoz; vagy (iii) más személyek halálához vagy súlyos személyi sérüléséhez vezethet.
9.3 Adatközlés iránti kérelmek. A felek megállapodásának értelmében az Ügyfél köteles válaszolni a harmadik felek összes olyan kérésére, amely a Szolgáltatások Ügyfél vagy az Ügyfél Végfelhasználói általi használatával kapcsolatos.
10.1 A Szerződés időtartama. A jelen Szerződés időtartama („Időtartam”) a Hatálybalépés dátumával kezdődik, és a Szerződés 10-es szakaszban részletezett megszűnéséig tart.
10.2 Felmondás szerződésszegés esetén. A hatályos jogszabályok által megengedett mértékben mindkét fél jogosult írásos értesítéssel azonnali hatállyal felmondani a Szerződést, ha (a) a másik fél súlyos szerződésszegést követ el, és a szerződésszegésre vonatkozó írásos értesítés kézhezvételétől számított 30 napon belül nem orvosolja a problémát, vagy (b) a másik fél beszünteti üzleti tevékenységét vagy (c) csődeljárást indítanak ellene, és ez az eljárás 90 napon belül nem szűnik meg. A Google megszüntetheti a Projekteket vagy az Ügyfél Szolgáltatásokhoz való hozzáférést, amennyiben az Ügyfél kimeríti az (a) vagy a (b) alpontban részletezett feltételek bármelyikét.
10.3 Felmondás inaktivitás miatt. A Google 30 napos felmondási idővel megszüntetheti a Szolgáltatások Ügyfélprojekt számára történő biztosítását, ha a Projekt 60 napig (a) nem küldött kérelmeket a Szolgáltatásoknak; és (b) a Projekttel kapcsolatban nem keletkeztek a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó Díjak.
10.4 Rendes felmondás. Az Ügyfél bármikor beszüntetheti a Szolgáltatások használatát. A Megrendelőlapon vagy a jelen Szerződés kiegészítésében vállalt pénzügyi kötelezettségvállalások mellett az Ügyfél 30 napos felmondási idővel írásban felmondhatja a jelen Szerződést, melynek lejártakor fel kell hagynia a vonatkozó Szolgáltatások használatával. A Google bármikor felmondhatja a jelen Szerződést vagy bármely kapcsolódó Megrendelőlapot rendes felmondással, az Ügyfél felé fennálló felelősség nélkül, 30 napos felmondás idővel, melyről az Ügyfelet írásban értesíti.
10.5 Hatályos törvények miatti felmondás, törvényszegés. A Google jogosult bármikor, írásos értesítés küldésével azonnali hatállyal felmondani ezt a Szerződést, ha a Google észszerű indokkal úgy véli, hogy (a) az Ügyfél által használt bármely Szolgáltatás további használata hatályos jogszabályokba ütközne, vagy (b) az Ügyfél megsértette a Korrupcióellenes törvényeket vagy az Exportszabályozási törvényeket, vagy e törvények megsértésére kényszerítette a Google-t.
10.6 A felmondás következményei. A jelen Szerződés megszűnése esetén: (a) a Szolgáltatásokkal kapcsolatos minden jog és hozzáférés megszűnik; (b) az Ügyfél a záró elektronikus számla vagy a zárószámla kézhezvételekor köteles minden, még nem rendezett Díjat azonnal megfizetni a Google-nak; és (c) az Ügyfél köteles a felmondás hatálybalépésének dátumáig törölni a Szoftvert és minden tartalmat a Szolgáltatásokból.
Az Ügyfél nyilvánosan kijelentheti, hogy a Google ügyfele, és a Védjegyhasználati irányelvek betartása mellett megjelenítheti a Google Márkajegyeit. A Google felhasználhatja az Ügyfél nevét és Márkajegyeit a Szolgáltatások online és offline promóciós anyagaiban. A felek kizárólag a Szerződésben engedélyezett módon használhatják fel a másik fél Márkajegyeit. A felek a másik fél Márkajegyeit csak az adott Márkajegyek Szellemi tulajdonjogával rendelkező fél javára használhatják. A jelen szakasz értelmében a felek a másik felet írásban értesítve és a használat leállítására méltányos időtartamot biztosítva visszavonhatják a másik félnek a Márkajegyeik használatára biztosított jogot.
Mindkét fél kijelenti és szavatolja, hogy (a) a jelen Szerződés elfogadásához teljes körű felhatalmazással és teljes hatáskörrel rendelkezik; és (b) betart minden releváns, a Szolgáltatások biztosítására, fogadására és használatára vonatkozó Exportszabályozási törvényt és Korrupcióellenes törvényt.
A JELEN SZERZŐDÉSBEN KIFEJEZETTEN MEGHATÁROZOTTAKON TÚL, A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A GOOGLE: (A) NEM VÁLLAL ÉS KIFEJEZETTEN KIZÁR MINDEN KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT, TÖRVÉNYES VAGY MÁS SZAVATOSSÁGOT, IDEÉRTVE A RENDELTETÉSSZERŰSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, MÁSOK JOGAINAK TISZTELETBEN TARTÁSÁRA VAGY A SZOLGÁLTATÁS VAGY SZOFTVER HIBÁKTÓL MENTES ÉS FOLYAMATOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT IS, (B) NEM TESZ NYILATKOZATOT A SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL ELÉRHETŐVÉ TETT TARTALMAKRÓL ÉS INFORMÁCIÓKRÓL, ÉS (C) A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOKTÓL FÜGGŐEN KIZÁRÓLAG A SZOLGÁLTATÁSISZINT-SZERZŐDÉSBEN KIFEJEZETTEN EMLÍTETT JOGORVOSLAT BIZTOSÍTÁSÁRA KÖTELEZHETŐ A SZOLGÁLTATÁSOK BIZTOSÍTÁSÁNAK ELMULASZTÁSA ESETÉN. A GOOGLE TÉRKÉP-ALAPSZOLGÁLTATÁSOKAT CSAK TERVEZÉSI CÉLOKRA BIZTOSÍTJÁK. ELŐFORDULHAT, HOGY A GOOGLE TÉRKÉP-ALAPSZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ INFORMÁCIÓK NEM FELELNEK MEG A TÉNYLEGES KÖRÜLMÉNYEKNEK, VALAMINT LEHETSÉGES, HOGY EZEK AZ INFORMÁCIÓK NEM ALKALMASAK AZ ÜGYFÉLALKALMAZÁS CÉLJAIRA. AZ ÜGYFÉLNEK ÖNÁLLÓAN KELL MEGÍTÉLNIE A SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATA SORÁN, HOGY (i) A GOOGLE TÉRKÉP ALKALMAS-E AZ ÜGYFÉLALKALMAZÁS CÉLJAIRA; ÉS HOGY (ii) AZ ÜGYFÉLALKALMAZÁS BIZTONSÁGOS-E A VÉGFELHASZNÁLÓK ÉS MÁS HARMADIK FELEK SZÁMÁRA.
14.1 Az Ügyfél kártalanítási kötelezettségei. Ha ezt a hatályos jogszabályok nem tiltják, az Ügyfél megvédi a Google-t és annak Társult vállalkozásait azokban a Harmadik féllel folytatott jogi eljárásokban, valamint kártalanítja őket minden olyan Kártalanítási kötelezettség esetén, amelyek a következők egyikéből erednek: (a) az Ügyfél kártalanításban érintett anyagai; vagy (b) az Ügyfélnek vagy a Végfelhasználóknak az Elfogadható használat irányelveit vagy a Szerződést sértő Szolgáltatáshasználata.
14.2 A Google kártalanítási kötelezettségei. A Google minden olyan, Harmadik féllel folytatott jogi eljárásban megvédi az Ügyfelet és a Szerződésben vele együtt részt vevő Társult vállalkozásait, valamint kártalanítja őket Kártalanítási kötelezettségek esetén, amelyek abból a Tényállításból erednek, hogy a Google által biztosított bármely, az Ügyfél és Társult vállalkozásai által használt, kártalanításban érintett anyag használata megsérti egy harmadik fél Szellemi tulajdonjogait. A Google jelen 14.2-es szakasz (A Google kártalanítási kötelezettségei) szerinti kötelezettségeire a felelősség 15.1-es szakasz (Korlátozott felelősség) (b) pontja szerinti felső határa vonatkozik.
14.3 Kivételek a kártalanítás alól. A 14.1-es szakasz (Az Ügyfél kártalanítási kötelezettségei) és a 14.2-es szakasz (A Google kártalanítási kötelezettségei) nem érvényesek, amennyiben a Tényállítás a következők miatt merült fel: (a) a kártalanított fél szerződésszegése vagy (b) az Ügyfél kártalanításban érintett anyagainak vagy a Google kártalanításban érintett anyagainak (értelemszerűen) kombinálása olyan anyagokkal, amelyeket nem a kártalanító fél adott át, kivéve, ha ezt a kombinálást a Szerződés írja elő.
14.4 A kártalanítás feltételei. A 14.1-es szakaszban (Az Ügyfél kártalanítási kötelezettségei) és a 14.2-es szakaszban (A Google kártalanítási kötelezettségei) foglalt kártalanítások feltételei a következők:
(a) A kártalanított félnek azonnali hatállyal értesítenie kell a kártalanító felet a Harmadik féllel folytatott jogi eljárást megelőző Tényállításokról, és a Tényállítás(ok) tisztázása, valamint a Harmadik féllel folytatott Jogi eljárás megoldása érdekében az elvárható mértékben együtt kell működnie a kártalanító féllel. Ha a jelen 14.4(a) szakaszban foglaltak megsértése kárt okoz a védelemnek a Harmadik féllel folytatott jogi eljárásban, a kártalanító félnek a vonatkozó 14.1-es szakaszban (Az Ügyfél kártalanítási kötelezettségei) és a 14.2-es szakaszban (A Google kártalanítási kötelezettségei) foglalt kötelezettségei a védelemnek okozott kárral arányosan csökkennek.
(b) A kártalanított fél köteles a Harmadik féllel folytatott jogi eljárás kártalanított részének kizárólagos felügyeletét átadni a kártalanító félnek a következők figyelembevételével: (i) a kártalanított fél a saját költségén kinevezhet egy saját, felügyelettel nem bíró jogi képviselőt, és (ii) minden olyan megállapodás esetén, amelynek során a kártalanításra igényt tartó felet felelősségének elismerésére vagy bármilyen összeg megfizetésére kötelezik, vagy amely arra kötelezi a kártalanított felet, hogy tegyen (vagy éppen ne tegyen) meg bizonyos lépéseket, az érintett fél előzetes írásbeli hozzájárulására van szükség, amely indokolatlanul nem tartható vissza, nem köthető feltételekhez és nem késleltethető.
14.5 Jogorvoslatok.
(a) Abban az esetben, ha a Google okkal feltételezi, hogy a Szolgáltatások sértik valamely harmadik fél Szellemi tulajdonjogait, a Google saját döntéseként, saját költségen a következők egyikét teheti: (i) a saját költségén megszerzi az Ügyfél részére a Szolgáltatások folytatólagos igénybevételének jogát; (ii) úgy módosítja a Szolgáltatást, hogy annak funkciói lényegében ne csökkenjenek; vagy (iii) azonos funkciókat kínáló, nem jogsértő szolgáltatással helyettesíti a Szolgáltatásokat.
(b) Ha a Google nem találja gazdaságilag észszerűnek a 14.5 szakasz (a) pontjában foglalt lehetőségeket, Felfüggesztheti vagy felmondhatja az érintett Szolgáltatások Ügyfél általi használatát.
14.6 Kizárólagos jogok és kötelezettségek. Anélkül, hogy ez érintené a felek felmondással kapcsolatos jogait, valamint amennyiben a vonatkozó jogszabályok megengedik, a jelen 14-es szakaszban foglaltak tekintendők a felek jelen Szerződés szerinti egyetlen és kizárólagos jogorvoslati lehetőségének harmadik felek Szellemi tulajdonjogok megsértése miatti, a jelen 14-es szakaszban (Kártalanítás) részletezett követelései esetén.
15.1 Korlátozott felelősség
(a) Amilyen mértékben a hatályos jogszabályok és a 15.2-es szakasz (Korlátlan felelősség) rendelkezései ezt megengedik, egyik fél és a Google licenctulajdonosai sem tehetők felelőssé a Szerződéssel kapcsolatos vagy abból fakadó következő jellegű károkért: (i) közvetett, következményes, rendkívüli, alkalomszerű vagy büntető kártérítések és (ii) kieső bevételek vagy nyereségek, elvesző megtakarítások vagy jó hírnév.
(b) Az egyes feleknek a Szerződéssel kapcsolatos vagy abból fakadó kártérítési összfelelőssége az Ügyfél által a Szerződés értelmében a felelősségvállaláshoz vezető eseményt megelőző 12 hónapban befizetett Díjak összegére van korlátozva.
15.2 Korlátlan felelősség. A Szerződés rendelkezései nem korlátozzák a felek Felelősségét a következő esetekben:
(a) a másik fél Szellemi tulajdonjogának megsértése;
(b) a jelen Szerződés szerinti fizetési kötelezettségek (ha vannak), és
(c) az olyan esetek, amelyekben a vonatkozó jogszabályok értelmében nem zárható ki és nem korlátozható a felelősség.
Az Ügyfél kizárólagos mérlegelési szabadsága alapján dönthet úgy, hogy a Szolgáltatásokat a Google által megjelenített hirdetések megjelenítésére vagy úgy konfigurálja, hogy ne jelenítsenek meg ilyen hirdetéseket.
A Szolgáltatásokat kizárólag magánköltségen fejlesztették, és a Szolgáltatások kereskedelmi számítógépes szoftverek a hozzájuk kapcsolódó dokumentációval a vonatkozó szövetségi beszerzési előírásokban és hivatali kiegészítéseikben használt értelemben.
18.1 Tájékoztatás. A jelen Szerződés keretében az Ügyfélnek küldendő értesítéseket az Értesítési e-mail-címre, a Google-nak küldendő értesítéseket pedig a [email protected] címre kell küldeni. Az értesítések az őket tartalmazó e-mail elküldésével beérkezettnek tekintendők. Az Ügyfél felelős azért, hogy a Szerződés tartama során szükség esetén módosítsa az Értesítési e-mail-címet.
18.2 Engedményezés. Az Ügyfél nem ruházhatja át a jelen Szerződést a Google írásos hozzájárulása nélkül. Ez alól csak a Társult vállalkozások jelentenek kivételt, de csak akkor, ha: (a) a kedvezményezett írásban magára nézve kötelezőnek ismeri el a jelen Szerződés feltételeit; (b) az átruházó fél továbbra is felelős marad a Szerződésben foglalt kötelezettségekért, ha a kedvezményezett nem teljesítené őket; és (c) az átruházó fél értesítette az engedményezésben részt vevő másik felet. Az Ügyfél bármilyen más átruházásra irányuló próbálkozása érvénytelen. A Google átruházhatja a Szerződést az Ügyfél írásos beleegyezése nélkül, amennyiben az átruházásról írásban értesíti az Ügyfelet.
18.3 Az Irányítás megváltoztatása. Ha az egyik fél Irányításában változás áll be, és ez nem belső átszervezés vagy átstrukturálás, hanem például részvényvásárlás vagy értékesítés, összeolvadás vagy más vállalati tranzakció eredménye, (a) az érintett fél írásban értesíti a másik felet az Irányítás változását követő 30 napon belül; és (b) a másik fél az Irányítás megváltozása és az írásos értesítés kézhezvételét követő 30. nap között bármikor felmondhatja a jelen Szerződést.
18.4 Vis major. Egyik fél sem tehető felelőssé a jelen Szerződés teljesítésének elmulasztása vagy késedelmes teljesítése miatt abban a mértékben, amennyiben ezt az érintett fél által nem befolyásolható körülmény – például vis maior, természeti katasztrófa, terrorizmus, felkelés vagy háború – okozza.
18.5 Alszerződések. A Google megbízhat alvállalkozókat a jelen Szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítésével, de az alvállalkozóknak kiadott kötelezettségeiért ugyanúgy felelős marad az Ügyfél felé.
18.6 Az ügynökségi kapcsolat kizárása. A Szerződés nem eredményez ügynökségi, partneri vagy vegyesvállalati kapcsolatot a két fél között.
18.7 A joglemondás kizárása. A Szerződésben foglalt jogok gyakorlásának elmulasztása (vagy késedelmes gyakorlása) egyik fél esetében sem jelenti az adott jogról való lemondást.
18.8 Érvényességi záradék. Ha a jelen Szerződés bármely része érvénytelen, törvénybe ütközik vagy végrehajthatatlan, a Szerződés többi része változatlanul érvényben marad.
18.9 Kedvezményezett harmadik felek kizárása. A Szerződés, ha erről külön nem rendelkezik, nem ruház fel harmadik felet jogokkal.
18.10 „Equity” szerinti jogorvoslat. A jelen Szerződésben foglaltak nem korlátozzák a felek „equity” szerinti jogorvoslatra való lehetőségét.
18.11 Irányadó jog.
(a) Egyesült államokbeli települési, megyei és állami kormányzati szervek esetén. Ha az Ügyfél egy egyesült államokbeli települési, megyei vagy állami kormányzati szerv, akkor a Szerződés nem határozza meg az irányadó jogot és az illetékességet.
(b) Egyesült államokbeli szövetségi kormányzati szervek esetén. Ha az Ügyfél szövetségi kormányzati szerv, a következő feltételek alkalmazandók: A JELEN SZERZŐDÉSBŐL VAGY A SZOLGÁLTATÁSOKBÓL EREDŐ VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOS MINDEN KÖVETELÉSRE NÉZVE AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK TÖRVÉNYEI AZ IRÁNYADÓK, A KOLLÍZIÓS SZABÁLYOK KIVÉTELÉVEL. KIZÁRÓLAG A SZÖVETSÉGI TÖRVÉNYEK ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT KERETEK KÖZÖTT: (I) ABBAN AZ ESETBEN, HA NINCS VONATKOZÓ SZÖVETSÉGI TÖRVÉNY, KALIFORNIA ÁLLAM TÖRVÉNYEI ALKALMAZANDÓK (A KALIFORNIAI KOLLÍZIÓS SZABÁLYOKAT KIVÉVE), ÉS (II) A FELEK A JELEN SZERZŐDÉSBŐL VAGY A SZOLGÁLTATÁSOKBÓL EREDŐ VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOS MINDEN KÖVETELÉS ESETÉBEN ELFOGADJÁK A KALIFORNIAI SANTA CLARA MEGYE BÍRÓSÁGAINAK SZEMÉLYES ÉS KIZÁRÓLAGOS ILLETÉKESSÉGÉT.
(c) Minden más jogi vagy természetes személy esetén. Ha az Ügyfél bármilyen más jogi vagy természetes személy a 18.11-es szakasz (a) pontjában (Egyesült államokbeli települési, megyei és állami kormányzati szervek esetén) vagy (b) pontjában (Egyesült államokbeli szövetségi kormányzati szervek esetén) meghatározottakon kívül, akkor a következő feltételek alkalmazandók: A JELEN SZERZŐDÉSBŐL VAGY A SZOLGÁLTATÁSOKBÓL EREDŐ VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOS VALAMENNYI KÖVETELÉSRE KALIFORNIA ÁLLAM TÖRVÉNYEI VONATKOZNAK (A KOLLÍZIÓS SZABÁLYOK KIVÉTELÉVEL), ÉS EZEK TÁRGYALÁSÁRA KIZÁRÓLAG AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KALIFORNIA ÁLLAMÁNAK SANTA CLARA MEGYEI SZÖVETSÉGI VAGY ÁLLAMI BÍRÓSÁGA JOGOSULT.
18.12 Kiegészítések. Az 1.3-as szakasz (b) pontjában (A Szerződést érintő módosítások) foglaltakat kivéve a jelen Szerződést kizárólag írásos, mindkét fél által aláírt formában lehet módosítani, és ezen írott dokumentumnak kifejezetten ki kell jelentenie, hogy célja a jelen Szerződés módosítása.
18.13 Érvényben maradás. A következő szakaszok a jelen Szerződés lejárata vagy megszűnése után is érvényben maradnak: 2-es szakasz (Fizetési feltételek), 3.2-es szakasz (Licencre vonatkozó követelmények és korlátozások), 4.3-as szakasz (Szerzői jogi irányelvek), 4.4-es szakasz (Az adatok felhasználása és védelme), 6-os szakasz (Szellemi tulajdonjogok, visszajelzés), 7-es szakasz (Harmadik felek jogi közleményei és licencfeltételei), 9-es szakasz (Titoktartás), 10.6-os szakasz (A felmondás következményei), 13-as szakasz (Felelősségkizárás), 14-es szakasz (Kártalanítás), 15-ös szakasz (Felelősség), 18-as szakasz (Vegyes rendelkezések) és 20-as szakasz (Meghatározások).
18.14 Teljes szerződés. A jelen Szerződés tartalmazza a felek által elfogadott összes feltételt, és hatályon kívül helyez a felek között a Szerződés tárgyában elfogadott minden korábbi vagy egyidejű egyéb megállapodást, és ezek helyébe lép. A jelen Szerződés megkötésekor egyik fél sem hagyatkozott olyan – akár hanyagságból vagy jóhiszeműségből eredő – nyilatkozatra, kijelentésre vagy szavatosságvállalásra, amely nincs kifejezetten rögzítve a Szerződésben. Ilyenből a felek sem jogra, sem jogorvoslatra nem tarthatnak igényt. A jelen Szerződésben foglalt URL-linkeken keresztül hozzáférhető más feltételek (beleértve az URL-címen elérhető Feltételeket is) a rájuk való hivatkozással a jelen Szerződés részévé válnak. A Hatálybalépés dátumát követően a Google módosított URL-címet bocsáthat rendelkezésre a Szerződésben szereplő URL-címek helyett.
18.15 Egymásnak ellentmondó feltételek. Ha a jelen Szerződést alkotó dokumentumok ellentmondásban állnak egymással, a következő sorrendben kell figyelembe venni őket: a Szerződés, majd az URL-címen keresztül elérhető feltételek.
18.16 Nyelvi eltérések. Ha a jelen Szerződést valamely más nyelvre is lefordítják, és az angol nyelvű szöveg, valamint a lefordított szöveg között eltérés van, az angol nyelvű szöveg az irányadó.
A jelen szakasz csak akkor érvényes, ha az Ügyfél Viszonteladótól, Viszonteladói szerződés keretében (többek között Viszonteladói megrendelőlapon) rendeli meg a Szolgáltatásokat.
19.1 Rendelések. Ha az Ügyfél a Szolgáltatásokat Viszonteladótól rendeli meg: (a) a Szolgáltatások díjáról az Ügyfél és a Viszonteladó állapodik meg, és a díjat az Ügyfél közvetlenül a Viszonteladónak fizeti a Viszonteladói szerződés szerint; (b) a Szerződés 2-es szakasza (Fizetési feltételek) nem érvényes a Szolgáltatásokra; (c) az Ügyfél az esetlegesen fennálló szolgáltatásiszint-szerződés értelmében járó jóváírásokat közvetlenül a Viszonteladótól kapja meg; és (d) a Google nem köteles szolgáltatásiszint-szerződés értelmében járó jóváírásokat biztosítani annak az Ügyfélnek, aki a Szolgáltatásokat Viszonteladótól rendeli meg.
19.2 Egymásnak ellentmondó feltételek. Ha az Ügyfél a Google Térkép-alapszolgáltatásokat egy Viszonteladótól rendeli meg, és bármely dokumentumok ellentmondásban vannak egymással, a következő sorrendben kell figyelembe venni őket: a Szerződés, az URL-címeken keresztül hozzáférhető feltételek (többek között az URL-címen elérhető Feltételek), végül a Viszonteladói megrendelőlap. Ha például a Térkép szolgáltatásra vonatkozó specifikus feltételek ellentmondásban vannak a Viszonteladói megrendelőlappal, akkor a Térkép szolgáltatásra vonatkozó specifikus feltételek az irányadó dokumentum.
19.3 Az Adminisztrátorként eljáró Viszonteladó. Az Ügyfél mérlegelési szabadsága alapján engedélyezheti a Viszonteladónak, hogy hozzáférjen az Ügyfél Projektjeihez, Fiókjaihoz vagy a Szolgáltatásokhoz az Ügyfél nevében. Ahogyan a Google és az Ügyfél közötti kapcsolat esetében, ebben az esetben is kizárólagosan az Ügyfél felel a következőkért: (a) a Viszonteladónak az Ügyfél Fiókjához vagy Fiókjaihoz, Projektjéhez vagy Projektjeihez vagy a Szolgáltatásokhoz való hozzáférése; és (b) a Viszonteladóra és az Ügyfélre a Fiókok, Projektek vagy Szolgáltatások kapcsán vonatkozó jogoknak és kötelezettségeknek a Viszonteladói szerződésben való meghatározása.
19.4 Az Ügyfélalkalmazás(ok) Viszonteladói ellenőrzése. A Szolgáltatások biztosítása előtt a Viszonteladó azt is ellenőrizheti, hogy az Ügyfélalkalmazások valóban az Ügyfél tulajdonában és irányítása alatt állnak-e. Ha a Viszonteladó azt állapítja meg, hogy az Ügyfélalkalmazások nem az Ügyfél tulajdonában vagy ellenőrzése alatt állnak, akkor a Google nem köteles biztosítani a Szolgáltatásokat az Ügyfélnek.
A „Fiók” az Ügyfél Google Maps Platform-fiókja.
A „Felügyeleti Konzol” egy vagy több online konzol vagy irányítópult, amelyet a Google bocsát az Ügyfél rendelkezésére a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó adminisztrációs feladatok elvégzéséhez.
A „Felügyeleti Konzol dokumentációja” a https://cloud.google.com/docs oldalon leírt, az adott időpontban aktuális dokumentáció.
A „Társult vállalkozás” olyan jogi személy, amely közvetlenül vagy közvetetten irányít egy felet, egy fél irányítása alatt áll, vagy egy féllel közösen látja el az irányítást.
A „Tényállítás” egy nem társult harmadik fél tényállítása.
„Korrupcióellenes törvények” az összes vonatkozó kereskedelmi és korrupcióellenes törvény, ideértve az Egyesült Államok 1977-es, a külföldi korrupciós gyakorlatokra vonatkozó törvényét és az Egyesült Királyság 2010-es korrupcióellenes törvényét, amelyek tiltják mindenféle érték közvetlen vagy közvetett felkínálását mások – például kormányzati tisztviselők – számára üzletszerzésért vagy -megtartásért, valamint más jogosulatlan kereskedelmi előny megszerzéséért cserébe. „Kormányzati tisztviselőnek” minősül minden kormányzati alkalmazott, közhivatalért induló jelölt, valamint a kormányzati tulajdonban lévő vagy kormányzat által irányított vállalatok, a nemzetközi közjogi szervezetek, illetve a politikai pártok dolgozói.
Az „Elfogadható használat irányelvei” az adott pillanatban a Szolgáltatások elfogadható használatára vonatkozó irányelvek, amelyek a következő címen érhetők el: https://cloud.google.com/maps-platform/terms/aup/.
A „Márkajegyek” a felek esetenként védelemmel ellátott kereskedelmi nevei, védjegyei, szolgáltatásvédjegyei, emblémái, domainnevei és egyéb megkülönböztető márkajegyei.
A „Bizalmas információk” az egyik fél (vagy Társult vállalkozása) által a másik fél számára a jelen Szerződés keretében átadott és bizalmasként megjelölt vagy az adott körülmények között bizalmasnak tekintendő információk. Nem tartoznak a Bizalmas információk közé azok az információk, amelyeket a felek a másik féltől függetlenül szereznek meg, amelyeket egy harmadik fél titoktartási kötelezettségek nélkül ad át az egyik félnek, vagy amelyek a felek hibáján kívül nyilvánosan hozzáférhetővé válnak.
Az „Irányítás” az egyik félben szerzett 50% feletti szavazati jog vagy tőkerészesedés.
„Ügyfélalkalmazás” minden olyan weboldal vagy alkalmazás (a forráskódjával és funkcióival együtt), amely a Szolgáltatásoktól független jelentős értékkel rendelkezik, és amely az Ügyfél tulajdonában vagy irányítása alatt áll, vagy amelyet az Ügyfél jogosult használni.
Az „Ügyfél Végfelhasználója” vagy „Végfelhasználó” olyan magánszemély vagy jogi személy, aki vagy amely számára az Ügyfél engedélyezi a Szolgáltatások vagy az Ügyfélalkalmazás használatát.
Az „Ügyfél kártalanításban érintett anyagai” az Ügyfélalkalmazást és az Ügyfél Márkajegyeit jelenti.
A „Dokumentáció” a https://developers.google.com/maps/documentation/ oldalon leírt, az adott időpontban aktuális Google-dokumentáció.
A „Downstream termékek” az Ügyfél felhasználóinak webhelyei, alkalmazásai és egyéb termékei. Ha például az Ügyfélalkalmazás egy olyan platform, amely segít a felhasználóknak saját webhelyet készíteni és a Google Térképet beágyazni ezekbe a webhelyekbe, akkor ezeknek a felhasználóknak a webhelye „Downstream termék”.
Az „Európa” vagy „Európai” kifejezés az Európai Gazdasági Térségre, Svájcra és az Egyesült Királyságra utal.
Az „Exportszabályozási törvények” az összes vonatkozó exportszabályozási és újrakivitelt szabályozó jogszabály és rendelet, többek között minden vonatkozó, lőszerekkel és védelmi technológiákkal kapcsolatos rendelkezés (például az Egyesült Államok Külügyminisztériumának nemzetközi fegyverkereskedelmi szabályai).
A „Díjszabási időszak” egy naptári hónap vagy a Google által a Felügyeleti Konzolon meghatározott egyéb időszak.
A „Díjak” az Ügyfél által használt vagy megrendelt Szolgáltatások mennyisége szorozva az Árakkal, valamint megnövelve a fizetendő Adókkal.
A „Díjküszöb” a Felügyeleti Konzolon megadott, az adott időpontban aktuális, bizonyos Szolgáltatásokra vonatkozó küszöb.
A „Google kártalanításban érintett anyagai” a Szolgáltatások biztosításához használt Google-technológia (a nyílt forráskódú szoftverek kivételével) és a Google Márkajegyei.
„Google Térkép-tartalom” minden, a Szolgáltatásokon keresztül biztosított (akár a Google, akár harmadik fél licenctulajdonosai által létrehozott) tartalom, többek között a térkép- és domborzati adatok, a képek, a forgalommal kapcsolatos adatok és a helyek adatai (beleértve a vállalkozások adatlapjait).
A „Nagy kockázatú tevékenységek” olyan tevékenységek, amelyek során a Szolgáltatások használata vagy hibája halált, személyi sérülést vagy környezeti károkat okozhat – ebbe beletartoznak (a) segélyszolgálatok; (b) önvezető vagy félig önvezető járművek vagy drónok irányítása; (c) vízi járművekkel való navigálás; (d) repülés; (e) légi forgalom irányítása; (f) nukleáris létesítmények üzemeltetése.
A „HIPAA” az amerikai egyesült államokbeli 1996. évi Health Insurance Portability and Accountability Act (az egészségbiztosítás hordozhatóságát és elszámoltathatóságát előíró törvény) az aktuális módosításaival együtt, valamint az abból eredő bármilyen jogszabály.
A „beletartozik” jelentése: „beleértve, de nem kizárólagosan” vagy „többek között”.
A „Kártalanítási kötelezettségek” (a) a kártalanító fél által jóváhagyott kártalanítási összegek és (b) a kártalanított fél és Társult vállalkozásai számára az illetékes joghatóság egyik bírósága által jogerősen megítélt kárpótlások és költségek.
A „Szellemi tulajdonjogok” a világszerte érvényes szabadalmi jogok, szerzői jogok, védjegyek, kereskedelmi titkokra vonatkozó jogok (ha van ilyen), mintaoltalom, adatbázisokra vonatkozó jogok, domainnévre vonatkozó jogok, erkölcsi jogok és más (bejegyzett vagy nem bejegyzett) szellemi tulajdonjogok.
A „Jogi eljárás” a törvény, más jogszabály, bírósági végzés, idézés, házkutatási parancs értelmében, állami szervek vagy hatóságok, illetve más, erre jogszerűen felhatalmazott szervezet által, illetve jogi vagy más eljárás során kiadott adatigénylési kérelem.
„Felelősség” a felelősség minden formája, beleértve a szerződésben foglalt, károkozással kapcsolatos vagy egyéb felelősséget, illetve a gondatlanságot is, függetlenül attól, hogy a felek előre láthatták-e vagy előre megfontoltan követték-e el a károkozást.
A „Térkép szolgáltatásra vonatkozó specifikus feltételek” az egy vagy több Szolgáltatásra vonatkozó, adott időpontban érvényes feltételek, amelyek a https://cloud.google.com/maps-platform/terms/maps-service-terms/ oldalon olvashatók.
A „Térkép szolgáltatáshoz nyújtott technikai ügyfélszolgálat” a Google által az Ügyfélnek az adott időpontban érvényes, Térkép terméktámogatási szolgáltatásának használatára vonatkozó irányelvek szerint biztosított technikai ügyfélszolgálat.
A „Térkép terméktámogatási szolgáltatásának használatára vonatkozó irányelvek” a https://cloud.google.com/maps-platform/terms/tssg/ oldalon leírt, adott időpontban érvényes, Terméktámogatási szolgáltatás használatára vonatkozó irányelvek.
Az „Értesítési e-mail-cím” az Ügyfél által a Felügyeleti Konzolon megadott egy vagy több e-mail-cím.
A „Személyes adatok” a Google Adatkezelők közötti adatvédelmi feltételekben (melyek a https://business.safety.google/controllerterms/ oldalon olvashatók) meghatározott adatok.
Az „Ár” a https://g.co/maps/pricelist oldalon feltüntetett, adott időpontban alkalmazandó ár vagy árak.
„Tiltott terület” minden, a https://cloud.google.com/maps-platform/terms/maps-prohibited-territories oldalon adott időpontban aktuálisan felsorolt ország.
A „Projekt” a Google Térkép-alapszolgáltatások erőforrásainak az Ügyfél által egy adott Ügyfélalkalmazáshoz kiválasztott csoportosítása.
A „Viszonteladó” a Szolgáltatásokat az ügyfélnek értékesítő vagy nyújtó, a felekkel társulásban nem álló felhatalmazott harmadik fél viszonteladó (ha van ilyen).
A „Viszonteladói szerződés” a Szolgáltatásokra vonatkozó, az Ügyfél és a Viszonteladó által kötött különálló szerződés (ha van ilyen).
A „Viszonteladói megrendelőlap” a Viszonteladói szerződés szerinti, a Viszonteladó és az Ügyfél közötti megrendelőlap.
A „Szolgáltatások” és a „Google Térkép-alapszolgáltatások” a https://cloud.google.com/maps-platform/terms/maps-services/ oldalon ismertetett szolgáltatások. Ezekbe a Szolgáltatásokba beletartoznak a Google Térkép-tartalmak és -szoftverek.
„Szolgáltatásiszint-szerződés” a https://cloud.google.com/maps-platform/terms/sla/ oldalon található, adott időpontban érvényes szolgáltatásiszint-szerződések mindegyike.
„Szoftver” a Google által a Szolgáltatások részeként történő használatra biztosított minden letölthető eszköz, szoftverfejlesztő készlet és egyéb számítógépes szoftver, beleértve a frissítéseket is.
„Felfüggeszt” vagy „Felfüggesztés” a Szolgáltatásokhoz vagy a Szolgáltatások összetevőihez való hozzáférés letiltása.
„Adó” minden kormányzati adókötelezettség (beleértve az adókat, illetékeket és visszatartásokat), kivéve azokat, amelyek a Google nettó jövedelmén, nettó vagyonán, vagyonértékén, ingatlanainak értékén vagy foglalkoztatásán alapulnak.
Az „Időtartam” a jelen Szerződés 10.1-es pontjában meghatározott időtartam.
A „Harmadik féllel folytatott jogi eljárás” egy, a felekkel társulási kapcsolatban nem álló harmadik fél által indított hivatalos jogi – bírósági vagy törvényszéki – eljárás, a fellebbviteli eljárásokat is beleértve.
A „Védjegyhasználati irányelvek” (a) a Google Márkajegyeinek külső felek általi használatára vonatkozó Általános Szerződési Feltételek adott időpontban aktuális változata, amely a következő címen érhető el: https://about.google/brand-resource-center/brand-terms/ és (b) a Google Térkép, a Google Earth és az Utcakép használatára vonatkozó engedélyek https://about.google/brand-resource-center/products-and-services/geo-guidelines/#geotrademark címen elérhető oldalának védjegyek használatára vonatkozó szakasza.
Az „URL-címen elérhető Feltételek” a következőket jelenti, amelyeket ellentmondás esetén az itt következő sorrendben kell figyelembe venni:
(a) a Térkép szolgáltatásra vonatkozó specifikus feltételek;
(b) a szolgáltatásiszint-szerződés;
(c) az Elfogadható használat irányelvei;
(d) a Térkép terméktámogatási szolgáltatásának használatára vonatkozó irányelvek;
(e) a Google Térkép/Google Earth szolgáltatással és a Google Maps/Google Earth API-kkal kapcsolatos jogi közlemények (melyek a https://www.google.com/help/legalnotices_maps/ oldalon olvashatók); valamint
(f) a Google Térkép/Google Earth Kiegészítő Általános Szerződési Feltételei (melyek a https://maps.google.com/help/terms_maps/ oldalon olvashatók).
Az Ügyfél elfogadja a Szerződés következő módosításait, amennyiben az Ügyfél számlázási címe az alábbi leírásban meghatározott régióban van:
Ázsia és a csendes-óceáni régió – Ausztrália | |
Google Australia Pty Ltd | A Szerződés a következő új, 13A szakasszal bővül: 13A. A jelen 13A szakasz csak akkor alkalmazandó, ha a Szolgáltatásokra jogszabályban megkövetelt szavatosság vonatkozik a versenyt és a fogyasztóvédelmet szabályozó 2010. évi ausztrál törvény (Australian Competition and Consumer Act 2010, „ACCA”) értelmében. A vonatkozó jogszabályok (köztük az ACAA) olyan jogokkal és jogorvoslati lehetőségekkel bővíthetik a jelen Szerződésben foglaltakat, amelyek nem zárhatók ki (és nincsenek is kizárva) a jelen Szerződéssel. Amennyiben a vonatkozó jogszabályok megengedik a Google számára a tevékenysége korlátozását, a Google és a Társult vállalkozásai által az említett jogszabályok értelmében viselt felelősség (saját döntése szerint) a Szolgáltatások ismételt biztosítására, illetve a Szolgáltatások ismételt biztosításával járó költségek kifizetésére korlátozódik. A 15.1(b) (A Felelősség mértékének korlátozása) szakasz helyébe a következő lép: 15.1(b) A felek által a Szerződéssel kapcsolatos vagy abból fakadó kártérítésként fizetendő teljes összeget a következők közül a nagyobb összegben korlátozzuk: (i) az Ügyfél által a kártérítés fizetésére okot adó esemény bekövetkezése előtti 12 hónapos időszakban kifizetett Díjak összege (ii) 1000 AUD A 18.11-es szakasz (c) pontjának (Irányadó jog minden más személy esetén) vége a következő szöveggel egészül ki: „AMENNYIBEN A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK MEGAKADÁLYOZZÁK EGY VITÁNAK A KALIFORNIAI BÍRÓSÁGOKON TÖRTÉNŐ RENDEZÉSÉT, AKKOR AZ ÜGYFÉLNEK JOGÁBAN ÁLL A VITA ÜGYÉBEN AZ ÜGYFÉL HELYI BÍRÓSÁGAIHOZ KERESETET BENYÚJTANI. AMENNYIBEN A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK MEGAKADÁLYOZZÁK, HOGY AZ ÜGYFÉL HELYI BÍRÓSÁGA KALIFORNIA JOGSZABÁLYAINAK ALKALMAZÁSÁVAL RENDEZZEN EGY VITÁT, AKKOR A VITA ÜGYÉBEN AZ ÜGYFÉL ORSZÁGÁNAK, ÁLLAMÁNAK VAGY MÁS LAKHELYÉNEK VONATKOZÓ JOGSZABÁLYAI AZ IRÁNYADÓK.” A 18.14-es szakasz (Teljes szerződés) módosul, a szakasz vége a következő szöveggel egészül ki: „A jelen szerződés semmilyen rendelkezése nem zárja ki a felek korábbi megtévesztő írásos vagy szóbeli információkért viselt felelősségét.” |
Ázsia és a csendes-óceáni régió – Ausztrália
Google Australia Pty Ltd
A Szerződés a következő új, 13A szakasszal bővül:
13A. A jelen 13A szakasz csak akkor alkalmazandó, ha a Szolgáltatásokra jogszabályban megkövetelt szavatosság vonatkozik a versenyt és a fogyasztóvédelmet szabályozó 2010. évi ausztrál törvény (Australian Competition and Consumer Act 2010, „ACCA”) értelmében. A vonatkozó jogszabályok (köztük az ACAA) olyan jogokkal és jogorvoslati lehetőségekkel bővíthetik a jelen Szerződésben foglaltakat, amelyek nem zárhatók ki (és nincsenek is kizárva) a jelen Szerződéssel. Amennyiben a vonatkozó jogszabályok megengedik a Google számára a tevékenysége korlátozását, a Google és a Társult vállalkozásai által az említett jogszabályok értelmében viselt felelősség (saját döntése szerint) a Szolgáltatások ismételt biztosítására, illetve a Szolgáltatások ismételt biztosításával járó költségek kifizetésére korlátozódik.
A 15.1(b) (A Felelősség mértékének korlátozása) szakasz helyébe a következő lép:
15.1(b) A felek által a Szerződéssel kapcsolatos vagy abból fakadó kártérítésként fizetendő teljes összeget a következők közül a nagyobb összegben korlátozzuk: (i) az Ügyfél által a kártérítés fizetésére okot adó esemény bekövetkezése előtti 12 hónapos időszakban kifizetett Díjak összege (ii) 1000 AUD
A 18.11-es szakasz (c) pontjának (Irányadó jog minden más személy esetén) vége a következő szöveggel egészül ki: „AMENNYIBEN A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK MEGAKADÁLYOZZÁK EGY VITÁNAK A KALIFORNIAI BÍRÓSÁGOKON TÖRTÉNŐ RENDEZÉSÉT, AKKOR AZ ÜGYFÉLNEK JOGÁBAN ÁLL A VITA ÜGYÉBEN AZ ÜGYFÉL HELYI BÍRÓSÁGAIHOZ KERESETET BENYÚJTANI. AMENNYIBEN A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK MEGAKADÁLYOZZÁK, HOGY AZ ÜGYFÉL HELYI BÍRÓSÁGA KALIFORNIA JOGSZABÁLYAINAK ALKALMAZÁSÁVAL RENDEZZEN EGY VITÁT, AKKOR A VITA ÜGYÉBEN AZ ÜGYFÉL ORSZÁGÁNAK, ÁLLAMÁNAK VAGY MÁS LAKHELYÉNEK VONATKOZÓ JOGSZABÁLYAI AZ IRÁNYADÓK.”
A 18.14-es szakasz (Teljes szerződés) módosul, a szakasz vége a következő szöveggel egészül ki: „A jelen szerződés semmilyen rendelkezése nem zárja ki a felek korábbi megtévesztő írásos vagy szóbeli információkért viselt felelősségét.”
Ázsia és a csendes-óceáni régió – Indonézia | |
PT Google Cloud Indonesia | A 10.7-es szakasz (Felmondási jogról való lemondás) a következővel egészül ki: 10.7 Felmondási jogról való lemondás. A felek megállapodnak abban, hogy lemondanak az alkalmazandó jogszabályok szerinti bármely rendelkezésről, amennyiben a jelen Szerződés felmondásához bírósági határozat vagy végzés szükséges. 2. A 18.11-es szakasz (Irányadó jog) törlődik, és helyére a következő rendelkezés kerül: 18.11 Irányadó jog. (a) A felek minden vita esetében kötelesek kísérletet tenni arra, hogy a vitát a felmerülésétől számított 30 napon belül jóhiszeműen rendezzék. Ha a vitát nem sikerül 30 napon belül rendezni, akkor az American Arbitration Association szervezet International Centre for Dispute Resolution vitarendezési központja által lefolytatott választottbírósági eljárásra kell bocsátani, és ennek keretében kell megoldani a központnak a jelen Szerződés dátumán érvényes, gyorsított kereskedelmi eljárásra vonatkozó szabályai szerint („Szabályok”). (b) A felek kölcsönösen választanak egy döntőbírót. A választottbírósági eljárás angol nyelven zajlik Santa Clara megyében (Kalifornia, Amerikai Egyesült Államok). (c) Bármelyik fél bármely illetékes bírósághoz fordulhat a jogai védelméhez szükséges bírósági meghagyás iránti kérelemmel a választottbírósági eljárás lezárultáig. A döntőbíró a Szerződésben foglalt jogorvoslati lehetőségekkel és korlátozásokkal összhangban álló „Equity” szerinti jogorvoslatokat vagy bírósági meghagyásokat rendelhet el. (d) A 18.11-es szakasz (f) pontjában foglalt titoktartási követelményekre is figyelemmel bármelyik fél kérvényezheti bármely illetékes bíróságtól az adott fél jogainak vagy tulajdonának védelméhez szükséges bármely végzés kiadását; ez a kérvény nem minősül az irányadó jog és a választottbírósági szakasz megsértésének vagy az arról való lemondásnak, és nem érinti a döntőbíró hatáskörét, a bírósági határozat felülvizsgálatára vonatkozó hatáskört is beleértve. A felek rögzítik, hogy Santa Clara megye (Kalifornia, Amerikai Egyesült Államok) bíróságai illetékesek a jelen 18.11-es szakasz (d) pontja szerinti bármely végzés meghozatalában. (e) A választottbírósági határozat végleges és kötelező érvényű a felekre nézve, és a végrehajtása bármely illetékes bíróság elé terjeszthető, beleértve bármely olyan bíróságot, amely bármelyik fél vagy annak bármely tulajdona felett joghatósággal rendelkezik. (f) A jelen szakasz szerint lefolytatott bármely választottbírósági eljárás a Szerződés titoktartásra vonatkozó szakasza szerinti Bizalmas információnak minősül, a következőket is beleértve: (i) a választottbírósági eljárás létezését, (ii) az annak során nyilvánosságra hozott bármely információt és (iii) a választottbírósági eljárással kapcsolatos bármely szóbeli közlést vagy dokumentumot. A felek a jelen 18.11-es szakasz (f) pontjában leírt információkat a 18.11-es szakasz (d) pontja szerinti bármely végzés benyújtásához vagy bármely választottbírósági határozat végrehajtásához szükséges mértékben is felfedhetik az illetékes bíróság előtt, de ilyen esetben a feleknek kérniük kell, hogy a bírósági eljárást zárt ülésen (zártkörűen) folytassák le. (g) A döntőbíró díját, a döntőbíró által kijelölt szakértők díját és költségeit, valamint a választottbírósági központ igazgatási költségeit a felek a Szabályoknak megfelelően fizetik. Végleges határozatában a döntőbíró meghatározza, hogy a vesztes köteles-e megtéríteni a nyertes fél által ezekre a díjakra előzetesen kifizetett összeget. (h) A saját ügyvédi és szakértői díjait és költségeit mindkét fél maga viseli, függetlenül attól, hogy a döntőbíró milyen végleges döntést hoz a Vitával kapcsolatban. (i) A felek megegyeznek abban, hogy a döntőbírók döntéseinek meghozatalára nem vonatkozik konkrét időkorlát. 3. A 18.16-ös szakasz (Nyelvi eltérések) törlődik, és helyére a következő rendelkezés kerül: 18.16 Nyelvi eltérések. A jelen Szerződés indonéz és angol nyelven íródott, és mindkét változat egyformán hiteles. Az indonéz és az angol nyelvű változat közötti ellentmondás vagy eltérő értelmezés esetén a felek megállapodnak abban, hogy úgy módosítják az indonéz nyelvű változatot, hogy annak vonatkozó része összhangba kerüljön az angol nyelvű változat vonatkozó részével. |
Ázsia és a csendes-óceáni régió – Indonézia
PT Google Cloud Indonesia
A 10.7-es szakasz (Felmondási jogról való lemondás) a következővel egészül ki:
10.7 Felmondási jogról való lemondás. A felek megállapodnak abban, hogy lemondanak az alkalmazandó jogszabályok szerinti bármely rendelkezésről, amennyiben a jelen Szerződés felmondásához bírósági határozat vagy végzés szükséges.
2. A 18.11-es szakasz (Irányadó jog) törlődik, és helyére a következő rendelkezés kerül:
18.11 Irányadó jog.
(a) A felek minden vita esetében kötelesek kísérletet tenni arra, hogy a vitát a felmerülésétől számított 30 napon belül jóhiszeműen rendezzék. Ha a vitát nem sikerül 30 napon belül rendezni, akkor az American Arbitration Association szervezet International Centre for Dispute Resolution vitarendezési központja által lefolytatott választottbírósági eljárásra kell bocsátani, és ennek keretében kell megoldani a központnak a jelen Szerződés dátumán érvényes, gyorsított kereskedelmi eljárásra vonatkozó szabályai szerint („Szabályok”).
(b) A felek kölcsönösen választanak egy döntőbírót. A választottbírósági eljárás angol nyelven zajlik Santa Clara megyében (Kalifornia, Amerikai Egyesült Államok).
(c) Bármelyik fél bármely illetékes bírósághoz fordulhat a jogai védelméhez szükséges bírósági meghagyás iránti kérelemmel a választottbírósági eljárás lezárultáig. A döntőbíró a Szerződésben foglalt jogorvoslati lehetőségekkel és korlátozásokkal összhangban álló „Equity” szerinti jogorvoslatokat vagy bírósági meghagyásokat rendelhet el.
(d) A 18.11-es szakasz (f) pontjában foglalt titoktartási követelményekre is figyelemmel bármelyik fél kérvényezheti bármely illetékes bíróságtól az adott fél jogainak vagy tulajdonának védelméhez szükséges bármely végzés kiadását; ez a kérvény nem minősül az irányadó jog és a választottbírósági szakasz megsértésének vagy az arról való lemondásnak, és nem érinti a döntőbíró hatáskörét, a bírósági határozat felülvizsgálatára vonatkozó hatáskört is beleértve. A felek rögzítik, hogy Santa Clara megye (Kalifornia, Amerikai Egyesült Államok) bíróságai illetékesek a jelen 18.11-es szakasz (d) pontja szerinti bármely végzés meghozatalában.
(e) A választottbírósági határozat végleges és kötelező érvényű a felekre nézve, és a végrehajtása bármely illetékes bíróság elé terjeszthető, beleértve bármely olyan bíróságot, amely bármelyik fél vagy annak bármely tulajdona felett joghatósággal rendelkezik.
(f) A jelen szakasz szerint lefolytatott bármely választottbírósági eljárás a Szerződés titoktartásra vonatkozó szakasza szerinti Bizalmas információnak minősül, a következőket is beleértve: (i) a választottbírósági eljárás létezését, (ii) az annak során nyilvánosságra hozott bármely információt és (iii) a választottbírósági eljárással kapcsolatos bármely szóbeli közlést vagy dokumentumot. A felek a jelen 18.11-es szakasz (f) pontjában leírt információkat a 18.11-es szakasz (d) pontja szerinti bármely végzés benyújtásához vagy bármely választottbírósági határozat végrehajtásához szükséges mértékben is felfedhetik az illetékes bíróság előtt, de ilyen esetben a feleknek kérniük kell, hogy a bírósági eljárást zárt ülésen (zártkörűen) folytassák le.
(g) A döntőbíró díját, a döntőbíró által kijelölt szakértők díját és költségeit, valamint a választottbírósági központ igazgatási költségeit a felek a Szabályoknak megfelelően fizetik. Végleges határozatában a döntőbíró meghatározza, hogy a vesztes köteles-e megtéríteni a nyertes fél által ezekre a díjakra előzetesen kifizetett összeget.
(h) A saját ügyvédi és szakértői díjait és költségeit mindkét fél maga viseli, függetlenül attól, hogy a döntőbíró milyen végleges döntést hoz a Vitával kapcsolatban.
(i) A felek megegyeznek abban, hogy a döntőbírók döntéseinek meghozatalára nem vonatkozik konkrét időkorlát.
3. A 18.16-ös szakasz (Nyelvi eltérések) törlődik, és helyére a következő rendelkezés kerül:
18.16 Nyelvi eltérések. A jelen Szerződés indonéz és angol nyelven íródott, és mindkét változat egyformán hiteles. Az indonéz és az angol nyelvű változat közötti ellentmondás vagy eltérő értelmezés esetén a felek megállapodnak abban, hogy úgy módosítják az indonéz nyelvű változatot, hogy annak vonatkozó része összhangba kerüljön az angol nyelvű változat vonatkozó részével.
Ázsia és a csendes-óceáni régió – India | |
Google Cloud India Private Limited | A Google Cloud India Private Limited vállalatot a Google Asia Pacific Pte. Ltd. (GAP) a Szolgáltatások nem kizárólagos viszonteladójává nevezte ki (az alábbiakban meghatározottak szerint) Indiában. A kétségek elkerülése végett, habár a jelen Szerződés mindkét jogalanyra „Google” néven hivatkozik, ezúton tisztázzuk, hogy ahol a rendelkezések az értékesítésre vagy az azzal kapcsolatos jogokra és kötelezettségekre vonatkozóan a Google-ra hivatkoznak (beleértve a szolgáltatások értékesítésének számlázásával, a hitelkerettel, a Szerződés felmondásával stb. kapcsolatos feltételeket), ott a „Google” név a Google Cloud India Private Limited vállalatot, ahol pedig a Szerződésben a rendelkezések a „Google”-ra mint a szolgáltatások nyújtójára vagy az ezzel kapcsolatos jogokra és kötelezettségekre hivatkoznak, ott a GAP vállalatot jelenti. A Google Cloud India Private Limited készíthet a jelen Szerződésre hivatkozó Megrendelőlapot vagy Megrendelőlapokat, de a Megrendelőlap külön szerződést képez a Google Cloud India Private Limited és az Ügyfél között, és a jelen Szerződés valamennyi feltételét tartalmazza. Mivel a jelen Szerződés tekintetében a Szolgáltatások viszonteladójaként a Google Cloud India Private Limited az Ügyfélnek való viszonteladás céljából megvásárolja a Szolgáltatásokat a GAP-től, a GAP teljesíti a jelen Szerződés szerinti, a Szolgáltatások biztosítására vonatkozó teljes kötelezettséget, a Google Cloud India Private Limited vállalatot pedig semmilyen kötelezettség nem terheli a Szolgáltatások teljesítésével kapcsolatban. A 2. szakasz (Fizetési feltételek) a következőre módosul: 2. Fizetési feltételek. 2.1 Fizetés. (a) A Google számlát állít ki az Ügyfélnek a Díjakról. A számlakifizetések a számla dátumától számított 60 nap múlva esedékesek, kivéve, ha a Megrendelőlapon másként nem szerepel, és ezt követően késedelmesnek minősülnek. A Díjat a számlán feltüntetett pénznemben kell kifizetni. Banki átutalásos fizetés esetén a számlán szereplő banki adatokat kell megadni. 2.2 Adók. (a) Az Ügyfél vállalja, hogy a számára értékesített szolgáltatások ellentételezésére megfizeti a fent említett Díjakat és a vonatkozó Adókat a Google részére. Ha az Adók megfizetése vagy beszedése a Google feladata, az Adók szerepelni fognak az Ügyfél részére kiállított számlán a Szolgáltatások értékesítési Díjaival együtt, hacsak az Ügyfél az illetékes adóhatóság által kiállított érvényes adómentességi igazolást nem nyújt be a Google részére. (b) Ha a vonatkozó jogszabályok megkövetelik, az Ügyfél megadja a Google-nak azokat a vonatkozó adóazonosító adatokat (az áru- és szolgáltatásadó céljára használt azonosítószámát („GSTIN”), a Szolgáltatások igénybevételének helyszínét, az adózási állapotát stb.), amelyekre a Google-nak az Indiában érvényes adóügyi rendeleteknek való megfelelőség biztosításához szüksége lehet. Az Ügyfél megerősíti, hogy az általa megadott adatok (például az áru- és szolgáltatásadó-azonosító száma, a Szolgáltatások Ügyfél általi igénybevételének helyszíne, az adózási státusza és egyebek) helyesek. A megadott cím és áru- és szolgáltatásadó-azonosító szám ahhoz a helyszínhez kell, hogy tartozzon, ahol az Ügyfél igénybe veszi a Szolgáltatásokat. Ha az Ügyfél hibás nyilatkozatot nyújt be, az Ügyfél köteles kifizetni (vagy megtéríteni a Google-nak) az ebből eredő összes adót, kamatot és büntetést. (c) Ha az Ügyfelet a törvény arra kötelezi, hogy bármilyen összegű jövedelemadót tartson vissza a Google-nak a Szolgáltatásokért járó kifizetésekből, az Ügyfél köteles a Google számára időben forrásadó-igazolással vagy más megfelelő dokumentációval szolgálni, valamint magára vállalni a vonatkozó indiai törvények betartásához szükséges olyan intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a Google számára a forrásadók visszaigénylését, és minden szükséges támogatást biztosítania kell ehhez. 2.3 Számlázással kapcsolatos viták. (a) Az Ügyfél a Fizetési határidőig köteles megküldeni a [email protected] címre a számlával kapcsolatos ellenvetéseit. Ha a felek arra a megállapításra jutnak, hogy a Díjak hibásan lettek kiszámlázva, a Google a megállapodás szerinti összegnek megfelelő jóváírást biztosít az Ügyfélnek. 2.4 Késedelmes fizetés, felfüggesztés. A késedelmes fizetésekre (az egyértelműség kedvéért: nem tartoznak közéjük a fizetési határidő előtt kezdeményezett jóhiszemű vita tárgyát képező összegek) havi 1,5%-os (vagy ha az utóbbi kisebb, a jogszabályok által engedélyezett maximális mértékű) kamatot számíthatunk fel a fizetési határidőtől kezdve a maradéktalan kiegyenlítésig. Az Ügyfél felelős minden, a Google-nak a késedelmes összegek beszedéséért tett erőfeszítésével járó alátámasztható költségéért (az ügyvédi díjakat is ideértve). Továbbá a Szolgáltatások díjának bármilyen késedelmes kifizetése esetén a Google-nak jogában áll Felfüggeszteni a Szolgáltatásokat. 2.5 Nincs szükség megrendelési számra. Az Ügyfél akkor is köteles kifizetni a releváns Díjakat, ha a Google számláján (vagy máshol) nem szerepel a megrendelési szám. A 18.11-es szakasz (Irányadó jog) a következőre módosul: 18.11 Irányadó jog. A jelen szerződésből eredő vagy vele kapcsolatos minden követelésre nézve India törvényei az irányadók (az állam kollíziós jogi rendelkezéseinek kivételével), és ezek tárgyalására kizárólag az újdelhi bíróságok jogosultak, a felek pedig alávetik magukat ezen bíróságok kizárólagos joghatóságának A fenti rendelkezéstől függetlenül az Ügyfél a Szerződés értelmében minden, a Google-lal szemben támasztott igényét a Google Cloud India Private Limiteddel szemben nyújthatja be, és annak köteles benyújtani. Az „Ár” 20-as szakasz (Meghatározások) szerinti meghatározása a következőre módosul: Az „Ár” a https://g.co/maps/pricelist-india oldalon a jogosult fiókokhoz feltüntetett, adott időpontban alkalmazandó ár vagy árak. Az „Adók” 20-as szakasz (Meghatározások) szerinti meghatározása a következőre módosul: Az „Adók” a vonatkozó jogszabályok szerinti összes adó, többek között minden vám vagy adó (a jövedelemadón kívül), az olyan közvetett adókat is beleértve, mint az áru- és szolgáltatásadó („GST”) vagy a Szolgáltatások megvásárlásával kapcsolatos hasonló adók. |
Ázsia és a csendes-óceáni régió – India
Google Cloud India Private Limited
A Google Cloud India Private Limited vállalatot a Google Asia Pacific Pte. Ltd. (GAP) a Szolgáltatások nem kizárólagos viszonteladójává nevezte ki (az alábbiakban meghatározottak szerint) Indiában. A kétségek elkerülése végett, habár a jelen Szerződés mindkét jogalanyra „Google” néven hivatkozik, ezúton tisztázzuk, hogy ahol a rendelkezések az értékesítésre vagy az azzal kapcsolatos jogokra és kötelezettségekre vonatkozóan a Google-ra hivatkoznak (beleértve a szolgáltatások értékesítésének számlázásával, a hitelkerettel, a Szerződés felmondásával stb. kapcsolatos feltételeket), ott a „Google” név a Google Cloud India Private Limited vállalatot, ahol pedig a Szerződésben a rendelkezések a „Google”-ra mint a szolgáltatások nyújtójára vagy az ezzel kapcsolatos jogokra és kötelezettségekre hivatkoznak, ott a GAP vállalatot jelenti.
A Google Cloud India Private Limited készíthet a jelen Szerződésre hivatkozó Megrendelőlapot vagy Megrendelőlapokat, de a Megrendelőlap külön szerződést képez a Google Cloud India Private Limited és az Ügyfél között, és a jelen Szerződés valamennyi feltételét tartalmazza. Mivel a jelen Szerződés tekintetében a Szolgáltatások viszonteladójaként a Google Cloud India Private Limited az Ügyfélnek való viszonteladás céljából megvásárolja a Szolgáltatásokat a GAP-től, a GAP teljesíti a jelen Szerződés szerinti, a Szolgáltatások biztosítására vonatkozó teljes kötelezettséget, a Google Cloud India Private Limited vállalatot pedig semmilyen kötelezettség nem terheli a Szolgáltatások teljesítésével kapcsolatban.
A 2. szakasz (Fizetési feltételek) a következőre módosul:
2. Fizetési feltételek.
2.1 Fizetés.
(a) A Google számlát állít ki az Ügyfélnek a Díjakról. A számlakifizetések a számla dátumától számított 60 nap múlva esedékesek, kivéve, ha a Megrendelőlapon másként nem szerepel, és ezt követően késedelmesnek minősülnek. A Díjat a számlán feltüntetett pénznemben kell kifizetni. Banki átutalásos fizetés esetén a számlán szereplő banki adatokat kell megadni.
2.2 Adók.
(a) Az Ügyfél vállalja, hogy a számára értékesített szolgáltatások ellentételezésére megfizeti a fent említett Díjakat és a vonatkozó Adókat a Google részére. Ha az Adók megfizetése vagy beszedése a Google feladata, az Adók szerepelni fognak az Ügyfél részére kiállított számlán a Szolgáltatások értékesítési Díjaival együtt, hacsak az Ügyfél az illetékes adóhatóság által kiállított érvényes adómentességi igazolást nem nyújt be a Google részére.
(b) Ha a vonatkozó jogszabályok megkövetelik, az Ügyfél megadja a Google-nak azokat a vonatkozó adóazonosító adatokat (az áru- és szolgáltatásadó céljára használt azonosítószámát („GSTIN”), a Szolgáltatások igénybevételének helyszínét, az adózási állapotát stb.), amelyekre a Google-nak az Indiában érvényes adóügyi rendeleteknek való megfelelőség biztosításához szüksége lehet. Az Ügyfél megerősíti, hogy az általa megadott adatok (például az áru- és szolgáltatásadó-azonosító száma, a Szolgáltatások Ügyfél általi igénybevételének helyszíne, az adózási státusza és egyebek) helyesek. A megadott cím és áru- és szolgáltatásadó-azonosító szám ahhoz a helyszínhez kell, hogy tartozzon, ahol az Ügyfél igénybe veszi a Szolgáltatásokat. Ha az Ügyfél hibás nyilatkozatot nyújt be, az Ügyfél köteles kifizetni (vagy megtéríteni a Google-nak) az ebből eredő összes adót, kamatot és büntetést.
(c) Ha az Ügyfelet a törvény arra kötelezi, hogy bármilyen összegű jövedelemadót tartson vissza a Google-nak a Szolgáltatásokért járó kifizetésekből, az Ügyfél köteles a Google számára időben forrásadó-igazolással vagy más megfelelő dokumentációval szolgálni, valamint magára vállalni a vonatkozó indiai törvények betartásához szükséges olyan intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a Google számára a forrásadók visszaigénylését, és minden szükséges támogatást biztosítania kell ehhez.
2.3 Számlázással kapcsolatos viták.
(a) Az Ügyfél a Fizetési határidőig köteles megküldeni a [email protected] címre a számlával kapcsolatos ellenvetéseit. Ha a felek arra a megállapításra jutnak, hogy a Díjak hibásan lettek kiszámlázva, a Google a megállapodás szerinti összegnek megfelelő jóváírást biztosít az Ügyfélnek.
2.4 Késedelmes fizetés, felfüggesztés.
A késedelmes fizetésekre (az egyértelműség kedvéért: nem tartoznak közéjük a fizetési határidő előtt kezdeményezett jóhiszemű vita tárgyát képező összegek) havi 1,5%-os (vagy ha az utóbbi kisebb, a jogszabályok által engedélyezett maximális mértékű) kamatot számíthatunk fel a fizetési határidőtől kezdve a maradéktalan kiegyenlítésig. Az Ügyfél felelős minden, a Google-nak a késedelmes összegek beszedéséért tett erőfeszítésével járó alátámasztható költségéért (az ügyvédi díjakat is ideértve). Továbbá a Szolgáltatások díjának bármilyen késedelmes kifizetése esetén a Google-nak jogában áll Felfüggeszteni a Szolgáltatásokat.
2.5 Nincs szükség megrendelési számra.
Az Ügyfél akkor is köteles kifizetni a releváns Díjakat, ha a Google számláján (vagy máshol) nem szerepel a megrendelési szám.
A 18.11-es szakasz (Irányadó jog) a következőre módosul:
18.11 Irányadó jog.
A jelen szerződésből eredő vagy vele kapcsolatos minden követelésre nézve India törvényei az irányadók (az állam kollíziós jogi rendelkezéseinek kivételével), és ezek tárgyalására kizárólag az újdelhi bíróságok jogosultak, a felek pedig alávetik magukat ezen bíróságok kizárólagos joghatóságának A fenti rendelkezéstől függetlenül az Ügyfél a Szerződés értelmében minden, a Google-lal szemben támasztott igényét a Google Cloud India Private Limiteddel szemben nyújthatja be, és annak köteles benyújtani.
Az „Ár” 20-as szakasz (Meghatározások) szerinti meghatározása a következőre módosul:
Az „Ár” a https://g.co/maps/pricelist-india oldalon a jogosult fiókokhoz feltüntetett, adott időpontban alkalmazandó ár vagy árak.
Az „Adók” 20-as szakasz (Meghatározások) szerinti meghatározása a következőre módosul:
Az „Adók” a vonatkozó jogszabályok szerinti összes adó, többek között minden vám vagy adó (a jövedelemadón kívül), az olyan közvetett adókat is beleértve, mint az áru- és szolgáltatásadó („GST”) vagy a Szolgáltatások megvásárlásával kapcsolatos hasonló adók.
Latin-Amerika ( Mexikó és Brazília kivételével) | |
Google LLC | A 18.11-es szakasz (Irányadó jog) helyére a következő rendelkezés kerül: Irányadó jog, választottbírósági eljárás. (a) Irányadó jog. A jelen Szerződés tekintetében az Amerikai Egyesült Államok Kalifornia államának törvényei az irányadók, az állam kollíziós szabályainak kivételével. (b) Választottbírósági eljárás. (i) Meghatározások. „Vita” bármilyen szerződéses vagy nem szerződéses vita a jelen Szerződéssel kapcsolatban, beleértve a Szerződés keletkezését, érvényességét, tárgyát, értelmezését, teljesítését és felmondását is. (ii) Vitarendezés. A felek kötelesek kísérletet tenni a felmerülő Viták jóhiszemű rendezésére a Vitáról szóló, a 18.1-es szakaszban (Tájékoztatás) foglaltak szerint beérkező első értesítést követő 30 napon belül. Amennyiben a felek nem tudják rendezni a Vitát ezen a 30 napos időszakon belül, akkor bármelyik fél választottbíróság elé viheti a Vitát a 18.11-es szakasz (b) pontjának alábbi (iii) részének (Választottbírósági eljárás) megfelelően. (iii) Választottbírósági eljárás. A felek minden Vitát kötelesek az American Arbitration Association szervezet International Centre for Dispute Resolution vitarendezési központjának gyorsított kereskedelmi eljárásra vonatkozó szabályai („Szabályok”) szerinti végleges, kötelező érvényű választottbírósági eljárásnak alávetni. A választottbírósági eljárást angol nyelven folytatja le egy döntőbíró az Amerikai Egyesült Államok Kalifornia államának Santa Clara megyéjében, amely a választottbírósági eljárás kötelező helyszíne. (iv) Titoktartás. A Választottbírósági eljárás Bizalmas információnak minősül (beleértve a választottbírósági eljárás létét, illetve bármilyen vele kapcsolatos szóbeli és írott információt). A felek azonban kiadhatnak a választottbírósági döntés végrehajtásához szükséges információkat egy illetékes bíróságnak, de csak abban az esetben, ha a bírósági eljárás során megőrzik az ilyen anyagok titkosságát. (v) Nem pénzbeli jogorvoslat. A döntőbíró csak jogszabály alapján hozhat döntést, „equity” alapú döntésre nem jogosult. (vi) Díjak és költségek. A saját ügyvédi és szakértői díjait és költségeit mindkét fél maga viseli, függetlenül attól, hogy a döntőbíró milyen végleges döntést hoz a Vitával kapcsolatban. |
Latin-Amerika ( Mexikó és Brazília kivételével)
Google LLC
A 18.11-es szakasz (Irányadó jog) helyére a következő rendelkezés kerül:
Irányadó jog, választottbírósági eljárás.
(a) Irányadó jog. A jelen Szerződés tekintetében az Amerikai Egyesült Államok Kalifornia államának törvényei az irányadók, az állam kollíziós szabályainak kivételével.
(b) Választottbírósági eljárás.
(i) Meghatározások.
„Vita” bármilyen szerződéses vagy nem szerződéses vita a jelen Szerződéssel kapcsolatban, beleértve a Szerződés keletkezését, érvényességét, tárgyát, értelmezését, teljesítését és felmondását is.
(ii) Vitarendezés. A felek kötelesek kísérletet tenni a felmerülő Viták jóhiszemű rendezésére a Vitáról szóló, a 18.1-es szakaszban (Tájékoztatás) foglaltak szerint beérkező első értesítést követő 30 napon belül. Amennyiben a felek nem tudják rendezni a Vitát ezen a 30 napos időszakon belül, akkor bármelyik fél választottbíróság elé viheti a Vitát a 18.11-es szakasz (b) pontjának alábbi (iii) részének (Választottbírósági eljárás) megfelelően.
(iii) Választottbírósági eljárás. A felek minden Vitát kötelesek az American Arbitration Association szervezet International Centre for Dispute Resolution vitarendezési központjának gyorsított kereskedelmi eljárásra vonatkozó szabályai („Szabályok”) szerinti végleges, kötelező érvényű választottbírósági eljárásnak alávetni. A választottbírósági eljárást angol nyelven folytatja le egy döntőbíró az Amerikai Egyesült Államok Kalifornia államának Santa Clara megyéjében, amely a választottbírósági eljárás kötelező helyszíne.
(iv) Titoktartás. A Választottbírósági eljárás Bizalmas információnak minősül (beleértve a választottbírósági eljárás létét, illetve bármilyen vele kapcsolatos szóbeli és írott információt). A felek azonban kiadhatnak a választottbírósági döntés végrehajtásához szükséges információkat egy illetékes bíróságnak, de csak abban az esetben, ha a bírósági eljárás során megőrzik az ilyen anyagok titkosságát.
(v) Nem pénzbeli jogorvoslat. A döntőbíró csak jogszabály alapján hozhat döntést, „equity” alapú döntésre nem jogosult.
(vi) Díjak és költségek. A saját ügyvédi és szakértői díjait és költségeit mindkét fél maga viseli, függetlenül attól, hogy a döntőbíró milyen végleges döntést hoz a Vitával kapcsolatban.
Latin-Amerika – Mexikó | |
Google Cloud México, S. de R.L. de C.V. | A 2.3-as szakasz (Adók) a következők szerint módosul: 2.3 Adók. Az Ügyfél felelős minden Adó megfizetéséért. Ha az Adók megfizetése vagy beszedése a Google feladata, az Adók szerepelni fognak az Ügyfél részére kiállított számlán, hacsak az Ügyfél az illetékes adóhatóság által kiállított érvényes adómentességi igazolást nem nyújt be a Google részére. Ha az Ügyfelet a törvény arra kötelezi, hogy adóösszegeket tartson vissza a Google-nak szánt kifizetésekből, az Ügyfél az ilyen típusú visszatartások esetében köteles hivatalos adóigazolást vagy más megfelelő dokumentumot mellékelni a Google számára. A Google időben rendelkezésre bocsátja az Ügyfél által észszerűen kért szokásos adóügyi dokumentációt, és fordítva. A 3.2.1-es szakasz (Általános korlátozások) a következőre módosul: 3.2.1 Általános korlátozások. Az Ügyfél számára tilosak a következők: (a) a forráskód másolása, módosítása, származékos munkák készítésére való felhasználása, visszafejtése, visszafordítása, lefordítása, részekre bontása, vagy más módon történő kinyerése (kivéve olyan mértékben, amennyiben a vonatkozó jogszabályok kifejezetten tiltják az ilyen korlátozást); (b) a Szolgáltatások értékesítése, viszonteladása, allicencbe adása, átadása és terjesztése; vagy (c) a Szolgáltatások következőképpen jellemezhető elérése vagy használata: (i) Nagy kockázatú tevékenységekhez; (ii) oly módon, amellyel elkerülhető a Díjfizetés; (iii) az Amerikai Egyesült Államok Külügyminisztériuma nemzetközi fegyverkereskedelmi szabályainak vagy bármely más vonatkozó fegyverkereskedelmi törvénynek a hatálya alá eső anyagokhoz vagy tevékenységekhez; (iv) oly módon, amely az Exportszabályozási törvényekbe ütközik, vagy az ilyen törvények megsértését eredményezi; (v) az Egyesült Államok HIPAA-rendelkezéseinek vagy bármely más vonatkozó Adatvédelmi törvénynek a hatálya alá eső egészségügyi adatok átadására, tárolására vagy feldolgozására. A 15.1-es szakasz (Korlátozott felelősség) (b) pontja a következőre módosul: (b) Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben mindkét fél teljes összfelelőssége a Szerződésből eredő vagy azzal kapcsolatos károkért a Felelősséget kiváltó eseményt megelőző 12 hónapos időszakban az Ügyfél által a Szerződés szerint fizetett Díjakra korlátozódik. A 18.11-es szakasz (Irányadó jog) helyére a következő rendelkezés kerül: (a) Irányadó jog. A jelen Szerződésre a Mexikói Egyesült Államok törvényei vonatkoznak, a jogválasztási szabályok kizárásával. (b) Választottbírósági eljárás. (i) Meghatározások. „Vita” bármilyen szerződéses vagy nem szerződéses vita a jelen Szerződéssel kapcsolatban, beleértve a Szerződés keletkezését, érvényességét, tárgyát, értelmezését, teljesítését és felmondását is. (ii) Vitarendezés. A felek kötelesek kísérletet tenni a felmerülő Viták jóhiszemű rendezésére a Vitáról szóló, a 18.1-es szakaszban (Tájékoztatás) foglaltak szerint beérkező első értesítést követő 30 napon belül. Amennyiben a felek nem tudják rendezni a Vitát ezen a 30 napos időszakon belül, akkor bármelyik fél választottbíróság elé viheti a Vitát a 18.11-es szakasz (iii) pontjának (Választottbírósági eljárás) megfelelően. (iii) Választottbírósági eljárás. Amennyiben az alkalmazandó jog nem tiltja, a felek minden vitás kérdésben a Mexikóvárosi Nemzeti Kereskedelmi Kamara jelen Szerződés hatálybalépésének napján érvényes Választottbírósági Szabályzata („Szabályzat”) alapján végleges, kötelező érvényű választottbírósági eljárásához folyamodnak. A választottbírósági eljárást spanyol nyelven, a felek által kölcsönösen kiválasztott választottbíró vezeti le a mexikói Mexikóvárosban, amely a választottbírósági eljárás kötelező helyszíne. (iv) Titoktartás. A Választottbírósági eljárás Bizalmas információnak minősül (beleértve a választottbírósági eljárás létét, illetve bármilyen vele kapcsolatos szóbeli és írott információt). A felek azonban kiadhatnak egy illetékes bíróságnak (a) a választottbírósági eljárás előtt vagy alatt az illetékes bíróság segítségének kéréséhez vagy (b) a választottbírósági döntés végrehajtásához szükséges információkat, de csak abban az esetben, ha a bírósági eljárás során megőrzik az ilyen anyagok titkosságát. (v) Nem pénzbeli jogorvoslat. A döntőbíró csak jogszabály alapján hozhat döntést, „equity” alapú döntésre nem jogosult, és nem pénzbeli jogorvoslatot sem ítélhet meg. (vi) Díjak és költségek. A saját ügyvédi és szakértői díjait és költségeit mindkét fél maga viseli, a döntőbíró végleges döntésében pedig nem szerepelhet semmilyen rendelkezés ezzel kapcsolatban. A 20-as szakaszban (Meghatározások) az „Adók” meghatározása a következőre módosul: 20. Meghatározások. „Adó(k)”: minden kormányzati adókötelezettség (beleértve az adókat, illetékeket és visszatartásokat), kivéve azokat, amelyek a nettó jövedelmen, a nettó vagyonon, a vagyonértéken, az ingatlan értékén vagy a foglalkoztatáson alapulnak. |
Latin-Amerika – Mexikó
Google Cloud México, S. de R.L. de C.V.
A 2.3-as szakasz (Adók) a következők szerint módosul:
2.3 Adók. Az Ügyfél felelős minden Adó megfizetéséért. Ha az Adók megfizetése vagy beszedése a Google feladata, az Adók szerepelni fognak az Ügyfél részére kiállított számlán, hacsak az Ügyfél az illetékes adóhatóság által kiállított érvényes adómentességi igazolást nem nyújt be a Google részére. Ha az Ügyfelet a törvény arra kötelezi, hogy adóösszegeket tartson vissza a Google-nak szánt kifizetésekből, az Ügyfél az ilyen típusú visszatartások esetében köteles hivatalos adóigazolást vagy más megfelelő dokumentumot mellékelni a Google számára. A Google időben rendelkezésre bocsátja az Ügyfél által észszerűen kért szokásos adóügyi dokumentációt, és fordítva.
A 3.2.1-es szakasz (Általános korlátozások) a következőre módosul:
3.2.1 Általános korlátozások. Az Ügyfél számára tilosak a következők: (a) a forráskód másolása, módosítása, származékos munkák készítésére való felhasználása, visszafejtése, visszafordítása, lefordítása, részekre bontása, vagy más módon történő kinyerése (kivéve olyan mértékben, amennyiben a vonatkozó jogszabályok kifejezetten tiltják az ilyen korlátozást); (b) a Szolgáltatások értékesítése, viszonteladása, allicencbe adása, átadása és terjesztése; vagy (c) a Szolgáltatások következőképpen jellemezhető elérése vagy használata: (i) Nagy kockázatú tevékenységekhez; (ii) oly módon, amellyel elkerülhető a Díjfizetés; (iii) az Amerikai Egyesült Államok Külügyminisztériuma nemzetközi fegyverkereskedelmi szabályainak vagy bármely más vonatkozó fegyverkereskedelmi törvénynek a hatálya alá eső anyagokhoz vagy tevékenységekhez; (iv) oly módon, amely az Exportszabályozási törvényekbe ütközik, vagy az ilyen törvények megsértését eredményezi; (v) az Egyesült Államok HIPAA-rendelkezéseinek vagy bármely más vonatkozó Adatvédelmi törvénynek a hatálya alá eső egészségügyi adatok átadására, tárolására vagy feldolgozására.
A 15.1-es szakasz (Korlátozott felelősség) (b) pontja a következőre módosul:
(b) Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben mindkét fél teljes összfelelőssége a Szerződésből eredő vagy azzal kapcsolatos károkért a Felelősséget kiváltó eseményt megelőző 12 hónapos időszakban az Ügyfél által a Szerződés szerint fizetett Díjakra korlátozódik.
A 18.11-es szakasz (Irányadó jog) helyére a következő rendelkezés kerül:
(a) Irányadó jog. A jelen Szerződésre a Mexikói Egyesült Államok törvényei vonatkoznak, a jogválasztási szabályok kizárásával.
(b) Választottbírósági eljárás.
(i) Meghatározások. „Vita” bármilyen szerződéses vagy nem szerződéses vita a jelen Szerződéssel kapcsolatban, beleértve a Szerződés keletkezését, érvényességét, tárgyát, értelmezését, teljesítését és felmondását is.
(ii) Vitarendezés. A felek kötelesek kísérletet tenni a felmerülő Viták jóhiszemű rendezésére a Vitáról szóló, a 18.1-es szakaszban (Tájékoztatás) foglaltak szerint beérkező első értesítést követő 30 napon belül. Amennyiben a felek nem tudják rendezni a Vitát ezen a 30 napos időszakon belül, akkor bármelyik fél választottbíróság elé viheti a Vitát a 18.11-es szakasz (iii) pontjának (Választottbírósági eljárás) megfelelően.
(iii) Választottbírósági eljárás. Amennyiben az alkalmazandó jog nem tiltja, a felek minden vitás kérdésben a Mexikóvárosi Nemzeti Kereskedelmi Kamara jelen Szerződés hatálybalépésének napján érvényes Választottbírósági Szabályzata („Szabályzat”) alapján végleges, kötelező érvényű választottbírósági eljárásához folyamodnak. A választottbírósági eljárást spanyol nyelven, a felek által kölcsönösen kiválasztott választottbíró vezeti le a mexikói Mexikóvárosban, amely a választottbírósági eljárás kötelező helyszíne.
(iv) Titoktartás. A Választottbírósági eljárás Bizalmas információnak minősül (beleértve a választottbírósági eljárás létét, illetve bármilyen vele kapcsolatos szóbeli és írott információt). A felek azonban kiadhatnak egy illetékes bíróságnak (a) a választottbírósági eljárás előtt vagy alatt az illetékes bíróság segítségének kéréséhez vagy (b) a választottbírósági döntés végrehajtásához szükséges információkat, de csak abban az esetben, ha a bírósági eljárás során megőrzik az ilyen anyagok titkosságát.
(v) Nem pénzbeli jogorvoslat. A döntőbíró csak jogszabály alapján hozhat döntést, „equity” alapú döntésre nem jogosult, és nem pénzbeli jogorvoslatot sem ítélhet meg.
(vi) Díjak és költségek. A saját ügyvédi és szakértői díjait és költségeit mindkét fél maga viseli, a döntőbíró végleges döntésében pedig nem szerepelhet semmilyen rendelkezés ezzel kapcsolatban.
A 20-as szakaszban (Meghatározások) az „Adók” meghatározása a következőre módosul:
20. Meghatározások.
„Adó(k)”: minden kormányzati adókötelezettség (beleértve az adókat, illetékeket és visszatartásokat), kivéve azokat, amelyek a nettó jövedelmen, a nettó vagyonon, a vagyonértéken, az ingatlan értékén vagy a foglalkoztatáson alapulnak.
Utoljára módosítva 2025. március 3